Иэн Бэнкс рецензии на книги - страница 10
На самом деле, довольно странная книга.
Кусок из жизни радиоведущего, многое вообще не по теме, на первый взгляд, половина книги не относится к собственно сюжету, случайные лица, случайные связи, случайные события жизни. Однако не могу сказать, что написанное не способно захватить или увлечь. Напротив, достаточно лёгкая книга, похожая на автобиографический триллер. Несколько, я бы сказала, неестественно местами, хотя вполне уместно в рамках Голливуда.
Из плюсов отмечу, думаю, качество перевода: все эти сленговые и жаргонные словечки, ругательства, синонимы, градационные ряды. Порадовала образность, выразительность, живость речи.
Сам главный герой... Обычный, пожалуй. Не супермен и не трус. Иногда сильный духом, иногда слабый, и, в общем-то, бабник, но при этом бабник с шармом, и позёр, но какой-то милый. Он безобиден, несмотря на свой острый язык.
Однако, всё же, прочитав аннотацию (в моём варианте не было спойлера о мистере Мериэлле и Селии, вот так: "Кен Нотт работает на лондонской радиостанции «В прямом эфире — столица!» и в выражениях себя не стесняет — за то ему, собственно, и платят. Угрозы в свой адрес он коллекционирует, а наиболее выдающиеся вешает на работе на стенку. Но когда происходит то, что можно трактовать как попытку покушения на его жизнь, даже он вынужден отнестись к этому серьезно"), ожидала другого: более детективного, острого, наверное, развития. И так и не поняла, к чему в названии этот термин.
По-моему, на один раз.
Оценка 7 за слог и труд переводчика, за построение текста, но не за саму книгу.
«Улица отчаяния» - книга с говорящим названием, так что не жалуйтесь, если вы обнаружите в ней море депрессивных мыслей и несколько унылое изложение. Вообще я не любитель такого рода текста и во время чтения я мог жаловаться только на себя, так как с первых строчек чувствовалось, что будет тяжко, но после «Шаги по стеклу» и «Осиная фабрика» доверие к Бэнксу было у меня бесконечным. Но «ваши ожидания – это ваши проблемы», как говорил один некогда известный российский футболист.
Когда речь заходит о рок-звездах, которые к тому же еще и на пике своей карьеры, то вы окунаетесь в истории из жизни под девизом «Секс, наркотики и рок-н-ролл». Хотите попасть в круговорот этих, на первый взгляд, увлекательных приключений, так, пожалуйста, все вам выложено автором на блюдечке с голубой каемочкой – все от первого лица: все мысли, все желания, все переживания, вся похоть и прочее, и прочее.
Главный герой все же не доволен своей жизнью, может потому, что он «мозг группы» - он автор, а не сексуальный гитарист, на которого вешаются все девушки, а начинающие музыканты пытаются добыть его медиатор. Но с другой стороны, даже несмотря на свою непривлекательность, слава и богатство все равно касается и его, а на остальное, в общем, многим и плевать. В группе он такой же член семьи, как и любой другой. Может ему не хватает той энергии, которой могут зарядиться на сцене его партнеры? Кто знает, может, вы что-то увидите такое, чего не увидел здесь я.
Это очередной пример того, что слава и деньги не делают человека по-настоящему счастливым. А может человек просто по природе такой, что ему в любой ситуации и в любом положении всегда будет хотеться чего-то большего. Быть может, это касается только талантливых людей, чьи возможности безграничны. Но скука и уныние тянутся, пронизывая всю книгу, поэтому «Улица отчаяния» однозначно на любителя.
«Что я только что прочитала?» - это первая мысль, которая появляется в голове после прочтения романа Иэна Бэнкса «Осиная фабрика».
В этой книге рассказывается история шестнадцатилетнего мальчика Фрэнка, который живёт вместе с отцом на острове. У Фрэнка есть собственная Осиная Фабрика, а ещё он убил троих...
Очень странная книга. В одном предложение сочетаются описания ласкового солнышка и жестокой смерти, а все убийства очень продуманны и неожиданны. Да в этой книге вообще всё неожиданно. Но последняя глава романа вызывает просто шок. Как вообще это могло придти кому—то голову.
Это роман, который не оставит вас равнодушным и будет держать в напряжение до самого конца.
Не зря же The Independent включила этот роман в сотню лучших книг двадцатого века.
Всем любителям произведений с неожиданной развязкой стоит выделить место на своей книжной полке для этого романа.
Продолжая свое продвижение по списку книг с неожиданной концовкой, я таки добралась и до Иэна Бэнкса и его "Осиной фабрики". Аннотация гласила: "Фрэнк убил троих. Он совсем не тот, кем кажется. Добро пожаловать на остров, который стерегут Жертвенные Столбы. В дом, где на чердаке ждет смертоносная Осиная Фабрика". Вызывает любопытство, не правда ли? Масла в огонь подливали выдержки из рецензий известных мировых журналов, опубликованные в качестве пролога к роману. Например, "это роман-наваждение, роман-кошмар, от которого невозможно очнутся" или "бесконечно болезненный для чтения, гротесковый и в то же время очень человечный роман" или даже "готический роман самой что ни на есть высшей пробы; жуткий, эксцентричный и неимоверно увлекательный".
В итоге, мое любопытство сдетонировало и, вооружившись творением Бэнкса, я приготовилась вкушать такое НЕЧТО, от факта существования которого Рю Мураками, Чак Паланик и Стивен Кинг обязательно должны обняться и заплакать о впустую потраченном на свои карьеры времени. Читала я так быстро и усиленно, как только могла. Страницы кружились вихрем, обгоняя мои мысленные крики: "НУ! Давай же! Хлеба и зрелищ! Удиви меня! Напугай! Шокируй!...Да сделай ты уже хоть что-нибудь, в конце концов!!!" Но Бэнкс оставался глух. Он с неким садизмом разливал по страницам интригу, которая после 3/4 прочтенного романа наскучила и вызвала зевоту. Я так надеялась на бОльшую роль таинственной и от этого жутко привлекательной ОСИНОЙ ФАБРИКИ, но нет, не свезло. Одна куцая глава, из которой вопросов и озадаченности вытекало больше, чем ответов и ужаса. Концовка, действительно, оказалась неожиданной, но какой-то скомканной и слишком "легкой", чтобы перевесить чашу весов в свою сторону.
Я сама у себя спрашиваю: "А что повлияло на мою оценку и разочарованность? Может быть пресыщенность жутью, мерзостью и шокирующими подробностями, которая выросла во мне за эти годы благодаря "альтернативному" чтиву обнимающихся выше авторов и некоторым скандальным кинофильмам? Или восторженные отзывы критиков неминуемо задрали мою планку, да так, что Бэнкс не перепрыгнул? Возможно, для 1984 года роман и правда был сногсшибательный и весь такой, как о нем трубили?" Только благодаря этим вопросам и факту, что я задумываюсь о прочитанном еще несколько дней, выискивая суть и уговаривая себя не отчаиваться, книга оценена на 5 из 10.
Людям, как и я избалованным книжной "жутью", читать не советую. А впечатлительные - пощекочите нервишки, авось вас и проймет.
Это вторая книга Бэнкса, с которой я решил познакомиться, после его сумасшедшего(в хорошем смысле) произведения "Шаги по стеклу". Так что я и тут ждал неожиданной концовки, и, к слову, мои ожидания оправдались. Не скрою, что я пытался угадать финал, но нет, автор и во второй раз очень удивил. Поначалу скучный сюжет вдруг становится мистическим, иногда жутковатым со всеми этими деяниями, ритуалами и экспериментами Фрэнка, и в конечном итоге вызывает дикий интерес к главному герою, который предстает сложной загадкой перед читателем.
Мне очень понравился прием автора - немного томительное и немного жуткое ожидание старшего брата, потому как не знаешь, что от того ожидать, да еще и нагнетающего ситуацию своими звонками, но, лично для меня, на деле это показалось отвлекающим маневром, чтобы концовка произвела еще больший эффект на читателя.
Книга понравится не всем, но без впечатлений вы точно не останетесь!
Вот уж не ожидала, что эта книга произведет на меня такое впечатление.
Сначала эта книга кажется мерзкой и отвратительной, но постепенно ты втягиваешься, так что все эти ритуалы и убийства становятся лишь фоном. Главное - это Фрэнк Колдхейм. Очень удивляет то, как он относится к своим убийствам: не с гордостью или стыдом, а с хладнокровием. Он говорит о них спокойно, словно он действительно должен был это сделать.
"Через два года после того, как я прикончил Блиса, я убил моего младшего брата Пола, по иным и более важным причинам, чем те, по которым я избавился от Блиса; еще через год я сделала то же самое с моей двоюродной сестрой Эсмерельдой, более или менее из-за каприза.Вот мой счет до сего дня. Три. Я не убивал никого уже много лет и никогда не собираюсь этого делать. Это просто была стадия, через которую я проходил."
Автор приближает нас к Фрэнку настолько, чтобы понять его, но не заразиться его безумием. О да, Фрэнк безумен, но у него есть на это причины. Также, как и у Эрика. Когда я читала, почему он стал сумасшедшим, меня прямо передернуло. Совершенно не удивительно, что после этого он спятил. Мне было жаль Фрэнка, жаль Эрика, потому что они стали жертвами обстоятельств.
Я никогда не смогу поставить оценку этой книге. Я не могу сказать, понравилась она мне или нет, но я с уверенностью могу сказать, что эта книга одна из тех,которые оставляют после себя горькое послевкусие.
Интересная задумка и отвратительное воплощение.
Эта книга далеко не то, что ты хочешь увидеть, когда слышишь "авангард", это не то, что ты хочешь увидеть, когда читаешь "The Independent позднее включила этот роман в сотню лучших книг двадцатого века". Это просто смеш-но.
Никакой тебе откровенной жестокости и насилия. Ну, убил Фрэнки пару-тройку кроликов, распял парочку животных на жертвенных столбах, и как приятный бонус взорвал двух братьев и сестричку, будучи ребёнком. Дилетант, да и только.
Современная литература вообще редко берёт языком повествования, красочных метафор я и не ждала, довольно скудно. Вся надежда на ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ сюжет и УМОПОМРАЧИТЕЛЬНУЮ концовку. Но... Но разве они там есть?
Псевдонаучные эксперименты отца, сумасшедший братец, сжигающий собак (вот тут-то единственная забавная психологическая черта главного героя - он не осознаёт, что делает сам, но считает неправильным поведение Эрика), в произведении вообще напрочь отсутствует кульминация. Хотя, правильнее сказать, переход к нормальной логической концовке от предшествующих ей событий.
Главный герой убивает зверушек на островке в Шотландии. О, нет! У отца главного героя есть кабинет, который тот никогда не оставляет открытым. О, Господи! Сумасшедший брат, сующий детям в рот личинки и воспламеняющий пёсиков сбегает из психбольницы. Твою мать, что-то сейчас будет! Вы только гляньте, брат уже совсем рядом с домом, отец не запер кабинет, осиная фабрика говорит, что делать, завеса тайны спадает, мы открываем заветную дверь, шаг, ещё один шаг... Восковый пенис в банке. Конец.
Я не хочу решать за вас, советовать вам, как правильнее поступить с этой книгой. Поэтому сейчас я помещаю осу на циферблат старинных часов, которые отыскала на соседней помойке. Фабрика укажет вам, что делать. Посмотрите, оса проползает по имени изготовителя часов, совершенно не обратив внимания на осиные свечи, и почти сразу проходит к большой цифре ХV, над ней и сквозь дверь напротив, дверь тихо захлопывается за ней. Оса быстро следует по коридору через воронку от ловушки для ловли лобстеров, в которой нитка не позволяет ей вернуться обратно, затем входит в отполированную до блеска стальную трубку и соскальзывает в стальную камеру, где ей предстоит прочитать эту книгу и покончитить с собой от скуки. Что бы это могло значить?
#передайдругому
"Осиная Фабрика", преподнесенная мне многочисленными рецензентами, как нечто тяжёлое и омерзительное, на деле была проглочена буквально за ночь и оставила после себя очень теплое, как летний ветер на острове Фрэнка, хоть и несколько смазанное, впечатление.
Хотя данная книга и позиционируется, как детективный триллер, в ней не является основополагающим чувство напряженного ожидания и тревоги читателя. На самом деле, она очень интимна. Повествование ведется от первого лица, но герой не рассказывает нам свою историю, как на исповеди, а словно ведёт разговор по душам с самим собой. Он бродит по своему острову, проверяя жертвенные столбы, и исполняет религиозные ритуалы, которые сам и создал. И если поначалу ожидаешь, что вскоре произойдет что-нибудь донельзя неожиданное, то вскоре осознаёшь, что обманулся. Темп повествования плавно пересыпается, словно песок в дюнах; Фрэнки размышляет о мире и о своей личности; а его отец, "старый хиппарь" – каким его считает сам юноша, всегда закрывает свой кабинет, уходя в город. Жизнь на острове течет своим чередом.
Книга написана языком простым, несколько разговорным, что отлично помогает проникнуться и поверить в неё – создается впечатление, будто действительно слушаешь самого главного героя. Между тем, в ней нет избытка жаргонизмов и бранных слов, и автор не пересекает черту, после которой текст становится откровенно нелитературным.
Я, что правда, искренне не понимаю, почему многих читателей так удивляет финал произведения. Автор в ходе повествования оставляет нам достаточное количество намеков разной степени прозрачности. Хотя сам финал, на мой взгляд, в итоге вышел несколько смазанным. Словно только в самом конце писатель вспомнил, что пришло время для развязки, и в срочном порядке впихнул ее в текст.
В целом, книга вышла хорошей. Главный герой – интересная и талантливая личность, хоть и в несколько извращенном смысле, за его развитием и размахом фантазии интересно наблюдать. Местность, где происходят события, описана живописно и легко возникает в сознании в самых ярких красках (насколько краски вообще могут быть яркими на островке где-то в Шотландии). Так что, если у вас есть свободный вечер и нет очень уж нежной психики, я думаю, "Осиную Фабрику" стоит прочесть.
«Осиная фабрика» Иэна Бэнкса. Наша история с этой книженцией началась гораздо раньше, чем может показаться даже мне самой. Сколько дней, месяцев я проходила мимо книжного киоска, с витрины которого на меня смотрела ее обложка (правда, не та, что здесь на картинке, а из серии «Интеллектуальный бестселлер»). Так я и ходила мимо, пока однажды не услышала отзыв о «Фабрике» от человека, книжному вкусу которого вполне доверяю.
Отзыв был, как я сочла тогда, положительным, книга явно впечатлила. На всякий случай я сразу скачала ее и ввиду напряженной учебы оставила до лучших времен. Эти времена настали в июле, в поездке, в которую я не захватила ридер и вообще (не знаю, чем и о чем думала) ничего почитать не взяла. Видя мои мучения, Дима вызвался скачать для меня какую-нибудь книгу, и первое название, которое пришло мне в голову, было, как вы догадываетесь, «Осиная фабрика». Так я и прочла ее с Диминого планшета примерно за неделю, пребывая в таежных сосновых лесах.
Первое, что я записала об этой книге в телефонные заметки — что она по праву займет почетное место в ряду самых мерзких книжонок, которые мне доводилось читать. Конечно, "Заводной апельсин" ей не переплюнуть, ни по мерзости, ни по глубине мысли. Эта история странной семейки сумасшедших — будто очень подробная история болезни, написанная от первого лица, и, если честно, мне даже не хочется искать в ней какие-то скрытые смыслы. Ни в играх героя, которые он сам для себя затеял, ни в его тошнотворных ритуалах, ни в обескураживающей концовке всего этого действа.
Могу сказать, что описание в Вики «Осиной фабрики» мне понравилось больше, чем сама книга, что, наверное, странно. Не могу не признать, что отдельные моменты и идеи все-таки показались мне привлекательными и удачными задумками автора, но, в любом случае, перечитывать это я не возьмусь. Наверно, даже не дочитала бы, не будь я в лесах наедине с «Осиной фабрикой», которая просто не оставила мне выбора.
М.
Вполне интересная книга . Правда, надо мирится с некоторой жестокостью и негуманным поведением главного героя.
На первый взгляд, сюжет простоват, но развязка - это нечто! В процессе чтения я пыталась угадать финал, возникали разные версии, но у автора фантазия, однозначно, более развита.
Книга написана простым языком (но никак не примитивным), из-за чего и быстро читается. Бэнкс фантастически играет образами и символами, которые, в свою очередь, создают точный психологический характер главного героя и тяжелую атмосферу триллера.
"Осиная фабрика", безусловно, заслуживает прочтения, хотя бы из-за ярких образов и изобретательной фантазии автора.
Но все-таки, рекомендовать эту книгу каждому, пожалуй, не рискну.
Страницы← предыдущая следующая →
