Канаэ Минато
Биография писателя
Канаэ Минато родилась в 1973 году в городе Инносима, префектура Хиросима. Писать начала в тридцатилетнем возрасте. Её первый роман «Признания» стал бестселлером и получил премию Japan Booksellers' Award. Стеф Ча из Los Angeles Times назвала «Признания» «тошнотворной историей о морали и справедливости, с жестокими поворотами, которые уронят вашу челюсть прямо на пол», а автор Library Journal Дженнифер Фанк назвала роман «жутким и завораживающим психологическим триллером, который бросает вызов условностям добра и зла».
В юности была заядлой поклонницей таинственных романов Эдогавы Рампо, Мориса Леблана, Агаты Кристи, Кэйго Хигасино, Миюки Миябэ и Юкито Аяцудзи.
В Японии её называют «королевой иямису». Иямису — поджанр детектива, в котором рассматриваются жуткие эпизоды и тёмные стороны человеческой натуры. Термин был создан в 2006 г. критиком Аой Симоцуки. Примерно с 2012 года в Японии наблюдается бум иямису. Представителями жанра в Японии считаются Канаэ Минато, Махокару Нумата и Юкико Мари. На задней обложке японского издания романа «Исчезнувшая», вышедшего в июне 2013 года, было написано: «Один из лучших зарубежных романов иямису».
Английское издание «Признаний» Минато, вышедшее в августе 2014 года, критик назвал «японской „Исчезнувшей“».
Wall Street Journal выбрал «Признания» в качестве одного из 10 лучших детективов 2014 года.
Похожие авторы:
Кажется, я начинаю понимать, почему японцы так удачно экранизируют Достоевского. Нравятся мне их интерпретации произведений нашего классика. Канаэ Минато, по всей видимости, тоже неравнодушна к Фёдору Михайловичу. По крайней мере она любит покопаться в чужой душе, да так, чтобы до самого донышка, а потом всё найденное вытащить на поверхность, рассмотреть получше и нам показать. Вот чего в книге полно, так это самокопания. До Достоевского конечно же не дотягивает, но дух его во время прочтения надо мной витал.
Удивительно раздражающая книга. Главный герой Фукасэ меня просто выводил из себя. Я вполне себе принимаю подростков с низкой самооценкой и вечным нытьём о том, что кто-то не так на них смотрит и что-то там нехорошее думает. Я понимаю взрослых интровертов, живущих в своём мире и отстранённых от окружающих. Я никогда не стану обвинять человека в слабости или унижать его за то, что он не нашёл престижной работы. Я в целом очень лояльный человек. Но этот Фукасэ! Он же всё время ноет. Он боится сделать шаг без оглядки на окружающих, сам себя убеждает в своей никчёмности и ноет, ноет, ноет. Правда вот кофе хорошо варит и этим гордится. Какое счастье!
Вторая раздражающая вещь — это затянутость. Первые страниц шестьдесят описывается кофе, виды кофе, кофейни, способы употребления кофе. Потом с кофе автор заканчивает, и все начинают есть. Ещё страниц сто герои едут и едят. И только после, какая радость, начинается действие.
Суть в том, что были пятеро приятелей, которые поехали отдыхать в горы. Один из них погиб. несчастный случай вроде бы. Три года спустя остальные четверо получают письма, в которых указано, что они убийцы. Вся небольшая детективная часть заключается в том, чтобы узнать, кто послал эти письма и что на самом деле случилось три года назад. Основная же часть — это переживания, размышления о том, может ли считаться убийцей человек, если он не убивал напрямую, а просто не сказал чего-то или не сделал.
И когда я посмотрела на всё происходящее, то поняла одно: насколько же закрытыми и замороченными были эти якобы друзья. Они не знали друг о друге элементарных вещей. Не рассказывали о чём-то, потому что было стыдно/неловко/не хотели обижать/неприлично/что другие подумают и т.д.
Так вот именно из-за этой закрытости и заморочек случилось то, что случилось. Но финал был очень неожиданным. Буквально последнее предложение всё изменило и заставило меня чуть-чуть повысить свою оценку.
Беря книгу, я примерно понимала, чего ждать от автора, к тому же тема мести за ребёнка уже поднималась в другой ее работе. Но Признания меня всё-таки зацепили больше, чем "Искупление".
В этой книге мать решила мстить не убийце ребенка, а детям, которые стали невольными свидетелями. Хотя, наверное, "мстить" - это слишком громко сказано... Горе матери можно понять, но ее угроза наложила огромный отпечаток на жизни детей.
Как и в другой книге автора, сюжет постепенно раскрывается через личные откровения всех участников дела. Но здешние подводки к сюжету начинались совсем издалека и навевали на меня скорее скуку, чем интерес. И если история первой героини еще интриговала, то к четвертой моя увлеченность сдувалась, к тому же в судьбах разных девушек обнаружились слишком уж фантастические совпадения. Да, они столкнулись с одним и тем же травмирующим событием, но лично у меня вызывает некоторый скепсис общий итог их судеб.
История заканчивается пугающим твистом, когда личность преступника все-таки раскрывается. Но из-за того, что интерес снизился, я не испытала каких-то бурных эмоций.
Но в остальном эта книга хорошо подсвечивает проблемы общества и разницу между городским и провинциальным укладом, которые характерны не только для Японии, но и для нас.
#БК_2024 (15. Книга без рецензии)
Принцип "око за око" делает весь мир слепым.
Махатма Ганди.
Именно эта цитата Ганди постоянно крутилась у меня в голове во время чтения. Вроде бы всё здесь ясно: отвечая злом на зло, ты преумножаешь количество зла в мире. Основной посыл - не мсти, пусть добро победит.
Но как быть, если твою маленькую дочь убили два твоих ученика, а само проишествие признали несчастным случаем? Заявить в полицию? Но в силу их юного возраста им ничего не грозит, либо наказание будет минимальным. Как сделать так, чтобы они осознали, что натворили?
Учитель Юко Моригути решила отомстить, наказать этих учеников. И, несмотря на то, что это по сути самосуд, я её ничуть не осуждаю. Более того, я уверена, что нашлись бы люди, которые поступили бы в такой ситуации аналогично. И уж точно никто бы не простил смерть своего ребёнка двум малолетним уродам.
И всё-таки книга не только о мести. Она обнажает многие пороки современного общества. Она буллинге и детской жестокости, когда дети жёстко травят и унижают своих более слабых и беззащитных сверстников. Она родителях, которым не хватает времени на воспитание своего ребёнка и которые не могут донести до него вечные ценности, такие как ценность жизни другого человека. Она о выборе, который делает человек, о выборе и его последствиях. Она о мести, на которую решается человек, не найдя справедливости законным путем.
Книга вызывает бурю эмоций, прежде всего негативных. Она оставляет после себя уйму вопросов, главный из которых: как вчерашние милые малыши, любящие плюшевых игрушек, становятся жестокими убийцами? Как? Почему? Зачем?
#азиатское_турне пункт 1 Япония
Японские детективы и триллеры все чаще появляются на моей книжной полке. Начало положили Хонкаку - этот жанр криминальных историй, в которых всё внимание уделяется преступлению, а автор предлагает самому читателю разгадать главную загадку. Среди прочитанных, конечно, я назову в первую очередь главного автора хонкаку – Содзи Симаду и его романы «Токийский зодиак», «Дом кривых стен», «Двойник с лунной дамбы». И вот теперь я знакомлюсь с новым стилем, исследующим в детективе темные стороны человеческой души – иямису. Перевод с английского звучит как eww-mystery (противная тайна): обычно в таких историях герой редко вызывают симпатию, особенно когда открываются самые темные стороны их души, но оторваться от описания их действий действительно сложно. Там и случилось со мной, когда я начала читать роман Канаэ Минато «Признания».
В школьном бассейне находят труп четырехлетней дочери учительницы Моригути. А через некоторое время на последнем уроке четверти, учительница сообщает, что уходит с работы, но перед этим она хочет отомстить двум ученикам класса за убийство маленькой Манами. А дальше в нескольких главах одна история будет рассказана разными людьми, мы выслушаем их исповедь о страшном убийстве, узнаем их самые потаенные мысли. Ужасные признания каждого как бы дополняет общую картину произошедшего.
Конечно, я смотрела много японских фильмов и дорам, в которых присутствует жестокость, безысходность и угнетенность школьников средней школы. Но в этой книге собраны образы злобных психов. Да, у каждого из них есть свои причины озлобиться на этот мир, но то, что они творят, нельзя списать на проблемы, стрессы и душевные травмы. То же самое могу сказать и про взрослых. Если в первой главе, я как-то могла сопереживать учительнице, потерявшей дочь и желающей отомстить за ее смерть, то в конце романа она превращается в хладнокровного карателя, и сочувствие к ее горю тает в вопросах: «А ты чем лучше?». Автор поднимает очень много проблем современного мира: воспитание и отношения в семье, детская жестокость и преследование в школе, взаимоотношения учителя и ученика. Очень сложно описать все мысли и размышления, которые уже несколько дней мучают меня, но дочитав роман, я не смогла долго перейти к чтению следующей книги.
#азиатское_турне (5. Япония)
@XENochkA, Чёт ещё забавнее стало) Я думал он забугорный блогер) Тогда его отзыв хоть как-то бы сочетался с отзывами из иностранной прессы) А так, становится очевидней тот факт, что эти "отзывы" - это исключительно про заполнение пространства, не более)
@XENochkA, а я еще думаю он не он, не стала пробивать. И то уже на соцсети забил. Мне кажется его отзыв на каждой книге издательства.
@Reznor, Неловкий вечер . Все думаю, как бы память себе стереть и не помнить это.