Тень ночи

#Гриффиндор_О

Вторая часть приключений (если конечно все то, что было, можно назвать приключениями) начинается у Мэтью и Дианы с момента их перемещения во времени. Что ж, именно эта тема мне в книге очень понравилась. Встреча с друзьями, отцом и вообще со всем окружением добавляет небольшой остроты: как будут решаться разногласия? Кто из них прав? Как защитить Диану и заручиться поддержкой отца? Хотя, конечно, обо всем этом стоило подумать заранее. Как справедливо сказал Мэтью его отец, что если бы он хотел защитить Диану, многие были бы мертвы, но таких мер не понадобилось бы. И я тоже подумала, а ведь он прав. К чему эти метания «мы женаты», «мы пара на всю жизнь», но при этом только на словах? В общем, Мэтью похоже от долгого воздержания слабовато стал соображать.

А вот потом все внезапно свернуло не туда. В какой-то момент книга стала напоминать Сумерки рейтинга 18+: обилие постельных сцен, вампирские клише, тема с возможностью/невозможностью иметь детей от вампира. Хотя было весело, когда Диана принимала сочувствие по поводу своего явно не молодого (по тем меркам) возраста.

И вот, когда я начала разочаровываться в книге, все снова встало на свои места: исторические фигуры и места, колдовство, путешествие во времени, загадки и раскрытие секретов (конечно лишь части, ведь есть еще и третья книга). Почему во второй книге автор создал такие качели: от любовного романа с участием вампира до по-настоящему интересной истории о колдунах, вампирах, предсказаниях, истории вампирских сообществ, - мне осталось не ясно. Возможно, ради рейтингов и в угоду моде.
Надеюсь, третья часть будет больше похожа на первую и часть второй (ту, которая «неромантичная»))

По сравнению с этой книгой, первая была ещё неплохой. Здесь логика и сюжет посыпались окончательно и бесповоротно.

Первый глобальный недостаток: скрываться от опасностей в прошлом. Чем они вообще думали? Ещё можно было понять версию, в которой они отправляются в прошлое, таятся в каком-нибудь уединённом поместье (благо у Метью их предостаточно, судя по всему) и там каким-нибудь способом ищут наставницу для Дианы. Но нет, они заменяют Метью из прошлого на Метью из настоящего. Это можно было бы простить, если бы об этом эффекте никому не было известно, но в конце прошлой книги они проводили опыты и знали как всё происходит.

Следующий глобальный недостаток: безмозглые главные герои. Метью сразу называет Диану своей женой перед всем светом, хотя он прекрасно знает, что в прошлой жизни жены у него не было. Диана, уже убедившись, что её познаний явно не хватает, чтобы сойти за свою в прошлом, активно рвётся на улицу, поболтать о том, о сём с первыми встречными. При этом они ничего не делают с деймоном, который взревновал к взявшейся из ниоткуда жене Метью. Они даже не задумываются о возможности огородиться от его козней, хотя он вредит с самого начала и до конца, как только подворачивается возможность.

Ещё один недостаток: наседания от авторки. Видимо, это рассчитано на читателей, которые берутся за следующую книгу с большим перерывом, и ничего не помнят о предыдущем опыте. В результате, текст испещрён «ненавязчивыми» подсказками автора о том, что же было в предыдущем выпуске. Причём делается это топорно (как выписка из энциклопедии) и часто.

Ещё один момент, который хочется затронуть, относится не столько к книге, сколько к переводу. Первую и вторую книгу переводили явно разные люди. И, к сожалению, второй переводчик даже не подумал посмотреть перевод предыдущей книги. Читать подряд книги становится неприятно, так как уже привык к одним названиям, а тут вдруг что-то изменилось.

Можно отметить и небольшой плюс, у авторки явно стало лучше с описанием персонажей. К сожалению, на фоне остального этого плюсика явно не хватает.
#книжный_марафон2020
#Гриффиндор_О