Карамело

Дневник путешественника вокруг света за #80дней. День двадцать восьмой: Мексика
Удивительно, что эту книгу я купила, думая, что это будет простая история весёлой и шумной семьи на летних каникулах, и все это от лица маленькой девочки. А оказалось, что это целая семейная сага про сложные мексиканские отношения, в которых трудно отличить любовь от ненависти.
Повествование ведется от лица Селаи, она же Лола, младшей и единственной дочери после семи братьев. Каждое лето они всей семьёй едут в Мексику из Америки, в гости к Ужасной Бабуле и Маленькому Дедуле. Там собираются три поколения семейства Рейес, но вместо тёплой семейной атмосферы получаются серьёзные споры переходящие в серьёзные конфликты.
Книга делится на три части:
- Recuerdo de Acapulco. Селае лет шесть, она ещё ребёнок и все семейные свары воспринимаются легко и просто. Ужасная Бабуля вроде и любимая, а вроде и страшная, но точно непонятная. Из-за своего возраста события пропитаны теплом, на которое способны только детские воспоминания. Много описаний Мексики, много национальных элементов, и это самая простая и приятная часть.
- Когда я была глиной. События возвращаются назад, к молодости Ужасной Бабули, она же Соледад. Жизнь у неё была непростой, она работала с маленького возраста, выживала, как могла, в попытке найти свое место под солнцем. Но как эта девушка превратилась в ту страшную, авторитарную женщину, которая была показана на страницах в начале книги. Интересный элемент в этой части - разговор Селаи (автора истории жизни о своей бабушке) и ее бабушки, которая все время вставляет свои комментарии на тему написанного.
- Орел и змея, или Моя Мама и мой Папа. После первой части прошло 7 лет, Селая уже подросток и отношения в семье стали ещё сложнее. Дедушка уже умер, и теперь Бабулю перевозят в Америку. Жизнь становится сложнее, у Селаи появляются проблемы и вне семьи. Проявляется конфликт мексиканского и американского воспитания. Но к этой части я уже устала от книги и интерес начал пропадать.
Чего этой книге не занимать, так это атмосферы Мексики. Слова на испанском проскальзывают по несколько раз за страницу, упоминаются разные блюда, традиции, история страны. Не перестаёт удивлять наличие жестокости в воспитании - рукоприкладство , оскорбления, унижения. Феерия странности была когда мать заявила Селае, что тампоны используют только проститутки. Логика великолепная.
Книга оказалась интересной, но неоднородной. Не знаю, стоит ли её советовать, но о прочтении в целом не жалею.
#80дней 28. Мексика
#книжный_марафон2023