Рецензии на книгу С любовью, теща!
#школа_валентин (281 стр)
#буклайв_ратуша_окно
Увы, но данная книга не далеко ушла от состояния фанфика обыкновенного - здесь все было упрощено, начиная от текста и заканчивая действиями персонажей. Само произведение вышло больше рассчитанное на непритязательных, в области литературы, подростков, так как чтение наивных фантазий автора, с небольшой долей юмора, вызвало вопросы.
Начнем с того, что автор, практически избавилась, по тексту, от сложных предложений. Текст дробился даже там, где это и не нужно было, где можно было поставить запятую. Мне не понятно зачем это было нужно? Чтобы школьники мозг не перенапрягали? Почему же школьники? Да, потому, что такие просты персонажи, которые не соответствуют заявленным описаниям и странный тип шуток, может быть близок только детям.
Удивляло, что сильного, темного мага провели париком, очками и "щепоткой белой магии", т.е главная героиня и не напрягалась, при маскировке. Поведение темного правителя, который вроде бы крутой воин, было сродни поведению неопытного юнца, который в первый раз увидел женщину, и совсем бредовыми, видятся мне его выступления, в качестве певца, в своем же королевстве, где многие его знали в лицо.
Еще один раздражающий фактор - это сокращение полноценных, западных имен, на русский манер. Генриетта, почему-то, превратилась в Ритку, а Феодор, а в Феденьку. Знаете, это выглядит странно и ненормально. Представьте, что вы читаете роман Дюма, а там, по тексту, вдруг появляются Саньки, Коляны и Надюхи - сразу придет на ум, что либо автор, либо переводчик, что-то запрещенное употребляли, во время своих трудов. Так же и здесь - если вы взяли заграничные имена, даже форма имени Феодор, это некая отсылка к чему-то древнегреческому, а не к российской глубинке, то будьте добры нормально их употреблять.
О сюжете. В центре произведения, проблема, которая стояла перед принцессой Лили. Ее отец пропал без вести, но она пытается это скрывать, ее мачеха, в большой обиде на мужа, живет в провинции и отказывается возвращаться, а тут еще правитель соседнего государства, напомнил, что должен женится на Лили, так как она стала уже совершеннолетней. Брак это чисто политический, но Лили не хочет за темного правителя замуж, поэтому она решает, под видом своей матери, поехать к нему в гости, и сделать все так, чтобы Феодор сам расторг помолвку.
В целом, затея была неплохой, но вышло все серенько и бледненько - особо смешных сцен я не увидела, сей юмор был слабоват, персонажи выглядели чересчур наивными и неестественными, а текст поражал своей простотой, аки сочинение ученика пятого класса.
Увы и ах - эта книга не станет моей любимой!
