Рецензии на книгу Сон №9
В какой-то момент я подумала, что лучше бы это была книга про разведчиков, чтение которой было альтернативой этой. Если где-то выдумают пытку чтением, меня можно будет пугать Митчеллом. Представь себе, что ты не любишь Японию, Митчелла, постмодернизм, перегруженный текст и сама себе зачем-то выбираешь такую книгу для чтения. На что я надеялась после фиаско с Облачным атласом я не знаю. Сюжет прост как два пальца – юноша, у которого психически больна мать и который к тому же потерял сестру, решает найти отца. Тот живет в Токио и занимает высокое положение, так что какой-то внебрачный ребенок ему совсем не нужен. В общем-то, это и все. И тут на этот тощий сюжет автор начинает наворачивать всякие финтифлюшки, разрастающиеся под влиянием чересчур живого воображения героя. Часто долго непонятно, пока читаешь, реально ли все происходит, или мальчик про скучает за кофе и воображает себя Джеймсом Бондом японского разлива. Короче, читала я эту книгу и прямо, и боком, с поворотом, и с подскоком, под конец реально уже пролистывала. Кажется, это худший опыт года.
Странная книга. Очень странная книга. Когда я бралась ее читать, то понимала, что будет нелегко - японская культура и специфический стиль автора уже сами по себе бросают вызов западному пониманию, а тут все вместе...
Стоит отметить, что повествование тут настоящий винегрет - история деревенского парня, который ищет своего отца в большом городе, мирно соседствует с дневником его двоюродного деда-камикадзе, сказкой о козле-сочинителе и его спутниках (курице-домоправительнице и древнем человеке-охраннике) и снами главного героя иногда совсем наркотическими.
Хотя реальность тоже сложна для восприятия на трезвую голову. Зачем, например, смешивать мирный труд в пиццерии и кровавый боулинг с головами жертв якудзы вместо кегль? Но этого автору показалось мало и для погружения в исконно японскую атмосферу мы посетим самый дорогой клуб (или бордель) Токио, раскроем мировой заговор с торговлей органами, похищением людей и сексуальным рабством, поучавствуем в разборках мафии и увидим несколько видов пыток. Ну да, не рисовые же поля описывать...
Главный герой немного наивный и слишком много курит, но при этом он всеми силами пытается выбраться из тех нереальных обстоятельств, в которые его пихает авторское перо. Еще он играет на гитаре и обожает Леннона. Его ждет много интересных встреч и не менее захватывающих снов.
Книга немного сумбурная, в ней почти нет никакого порядка и даже иногда логики. Идет она плохо и медленно, некоторые страницы проглатываются, а некоторые разделы и читать не хочется...
Признаться, я разочарована... После такого удивительного и неподражаемого произведения, как Облачный атлас я и от этого сна ожидала чего-то запредельного, полуреального, чего-то более свойственного сну, нежели перу автора. Произведение, в сущности, не плохое, но моих надежд не оправдало.
Главный герой – молодой японец Эйдзи Миякэ – простой парнишка двадцати лет. Он приезжает в Токио для исполнения обещания, данного его погибшей сестре-близняшке: найти родного отца, которого они никогда не видели, и даже имени его не знали, потому что были рождены любовницей. И вот во время этих поисков Эйдзи показал себя на редкость впечатлительным человеком. Порой, абсолютно внезапно, авторское повествование переключалось на нечто непредсказуемое, что впоследствии оказывалось разыгравшимся воображением героя. Нет, я тоже временами продумываю как что может произойти, особенно если грядёт событие волнительное, но моей фантазии такой размах и не снился! Интересный приём, ничего не скажу против, но он так сбивал меня с ритма чтения...
Второе что вызвало моё неприятие – перемешанность всего и сразу. В Атласе тоже тот ещё коктейль, но он не казался излишним, все ингредиенты тщательно дозированы и положены в чашу в нужной последовательности, составляя некую геометричность общего сюжета. А этот роман мне больше напомнил небрежно спрядённую нить: повествование линейное с внезапными вставками и наслоениями чего-то изрядного и даже чрезмерного. Ну ищет парнишка папу, встревает в разные приключения... В этом плане я могу принять буйную пьянку с малознакомым парнем, травкой и подцепленными в баре девицами. Но неужели так нужно было приплетать Якудзу, игру в боулинг, где вместо кегель головы живых людей, зажаренный на гриле фейс главы Якудзы, скончавшегося от приступа в процессе жарки сосисок, бредо-рассказы про Козла-Сочинителя, историю женщины, вынужденной стать проституткой из-за долгов мужа, и ставшей в последствии супер-детективом, собравшей компромат на всю верхушку токийской мафии... Эм, а всё ли я перечислила? Определённо нет.
На удивление, мне понравилось ответвление, написанное в виде дневника двоюродного деда Эйдзи, который стал камикадзе на кайтэн во время Великой восточноазиатской войны (Второй мировой, как не сложно догадаться). Понятия не имею, как человеку типично европейского воспитания удалось за каких-то 8 лет постичь глубину японской культуры, но я верила каждому написанному слову, в том числе и словам Судзуки Цукиямы.
И понравилась мне любовная линия, которая несколько эфемерна: я наблюдала за развитием дружбы Эйдзи и Аи Имадзё, понимая, что она основывается на взаимной симпатии, и всё ждала, когда же вероятность превратится в свершившийся факт. Но некоторые авторские обороты в описании влюблённости героя меня весьма повеселили: "Всякий раз, когда я думаю об этой девушке, моё сердце подпрыгивает как кальмар" – милота)))
Но почему именно так Митчелл назвал свой роман? Сны считать бесполезно – Миякэ-кун на ночь наверняка трескал галлюциногены – столько всякого бреда ему приснилось. И только одна догадка дана автором ближе к концу: Эйдзи обожал творчество Джона Леннона, а одной из самых любимых оказалась одноимённая песня с альбома "Walls and Bridges" 1974 года.
Воздержусь от рекомендаций и от присуждения оценки книге, на столько она неоднозначна. Ни в коем случае не жалею о её прочтении, хоть и обломались мои ожидания. И однозначно я всё-таки продолжу знакомство с автором.
Наконец, я дочитала эту книгу! Как же тяжело она шла у меня, особенно поначалу!
И ведь я не могу сказать, что книга неинтересная или скучная. Все как раз наоборот. Уже в первых главах начинается экшен и интрига. Роман сразу бросает читателя в самую гущу событий с перестрелками и погонями. Правда, перестрелки быстро сменяются созиданием и неспешным развитием событий, но это, скорее, достоинство, чем недостаток. Есть время насладиться отличным слогом автора, а он просто восхитителен!
Почему же мне так трудно было читать «Сон №9»? Все дело в необычном стиле. Реальность здесь сложно отличить от сна или мечты. Постоянные дежа вю в начале романа приводят в исступление и абсолютное непонимание, что же происходит на самом деле. Но ближе к середине повествование становится более прямым и логичным, хотя здесь все так же напряжение и саспенс сменяются спокойным действием. Мы узнаем больше о главном герое Эйдзи Миякэ (да, кстати, события происходят в Японии), о его жизни и отношениях с родственниками. К слову сказать, основной сюжет «Сна…» завязан на поиске главным героем своего отца, который бросил его с сестрой много лет назад. Параллельно Эйдзи попадает в различные переделки, сменяет несколько мест работы, находит друзей и врагов и, конечно, любовь.
В итоге, несмотря на столь длительное чтение (почти два месяца!), мне роман понравился. Он философичен и психологичен. На каждой странице очень яркие и неординарные образы и метафоры. А насколько «Сон…» пропитан интересными идеями! Просто бери и растаскивай на афоризмы.
Весь роман написан в настоящем времени, что создает эффект присутствия (и во многом благодаря этому, не покидает мысль, что все происходящее не более, чем сон).
В общем, «Сон № 9» достоин внимания. Это хорошая литература, после прочтения которой остается некоторое послевкусие. К прочтению рекомендую, но, однозначно, роман не для всех (слишком он мне показался самобытным).
P.S. Как я уже говорила, место действия – Япония, и естественно, все герои – японцы. Но у меня никак не получалось представлять азиатов ) Хоть убей, но все персонажи в моей голове так и остались беленькими, светловолосыми европейцами. ))
