Когда я умирала

Тяжелая книга во всех смыслах. Много рассказчиков, каждый со своей историей и манерой говорить, порой очень специфической. Не потеряться в этом многоголосье, уловить суть иногда было очень сложно. Некоторые фрагменты приходилось перечитывать. Но в этом же и прелесть романа для меня. Страшно в этой книге то, ЧТО описано, а не то, КАК это сделано. О том, что происходило с телом Адди было больно читать. Это не хотелось представлять, а картины все равно вставали перед глазами. Кажется, что я и трупный запах могла бы ощутить, если бы у меня был соответствующий опыт.
В истории масса случаев, когда победители варварским способом расправляются с телами уже мертвых противников. А тут муж, допускающий, чтобы такое происходило с телом его жены. Попроси дурака богу молиться, он лоб расшибет. Не знаю, кого наказывала Адди, попросив похоронить себя в Джеферсоне: себя согрешившую, мужа непутевого, детей, которых она не просила и не хотела. Но это было очень жестоко. Я всю книгу читала с мыслью: да упокойте вы уже это тело, с миром или без.
Но и с живой Адди мне как читателю было сложно. У нее куча тараканов в голове, какие-то свои отношения с Богом и не только с ним, в связи с этим путаные представления о грехе и искуплении. Очевидно, что она очень одинокий человек, прямо в крайней степени. Вокруг нее пустота, она ничего не видит даже за словами, которыми ей приходится каждый день пользоваться. Окружающие, если и могут ее вытащить из этой бездны, то на какое-то непродолжительное время. Такое ощущение, что, поверив словам отца, о том, что жизнь – это всего лишь подготовка к смерти, Адди просто не дала, не разрешила себе нормально жить. В очередной раз, пытаясь преодолеть одиночество, она «взяла» себе Анса, родила детей, которые на этот свет не просились. Они просто попали под раздачу и их очень жаль. Мать им досталась специфическая, а отец - эгоистичный неудачник, любитель чужими руками жар загрести. Прямо он ничего не попросит, но будет стоять с таким жалостливым несчастным видом, что другой человек сам ему все отдаст, все сделает. Очень неприятный персонаж. Честно признаюсь: хотелось дать ему по голове не только за отношение к мертвой жене, но и за отношение к живым детям.
Книга – мучение, которая так и оставила меня с вопросом: а стоило ли такой ценой, с такими испытаниями выполнять волю умершей? Что это было: наказание, покаяние, последнее прости? Мне все время казалось, что Анс то, что делает, делает для себя, а именем Адди только прикрывается. Какое-то интуитивное чутье, вроде как ни на чем конкретном не основанное. Пожалуй, надо будет книгу перечитать.
#непутевые_заметки №7 (США)