Книга Дневник для Стеллы онлайн - страница 27



468

…от апоплексического удара… – Дофин Луи, сын Людовика XIV, скончался 13 апреля 1711 г. по новому стилю 50 лет от роду от оспы.

Вернуться

469

Данком Чарлз – банкир; в 1708 г. был лорд-мэром Лондона, самый богатый член палаты общин; его племянница была первой женой герцога Аргайла.

Вернуться

470

Дилли – священник Диллон Эш, младший брат епископа Клогерского, учившийся вместе со Свифтом в Тринити-колледже.

Вернуться

471

Пулит Джон (1667—1743) – умеренный тори, занимал в это время должность первого лорда казначейства, а с июня 1711 г. стал лордом-камергером; смещен после вступления на престол Георга I.

Вернуться

472

Рид Уильям (ум. 1715 г.) – врач-окулист, удостоенный рыцарского звания за безвозмездное лечение слепых моряков и солдат; часто печатал объявления в «Тэтлере»; Аддисон высмеял его в № 547 «Спектэйтора» от 27 ноября 1712 г.

Вернуться

473

Уэбб Джон Ричмонд (1667? —1724) – участник сражений под Бленхеймом, Рамийи и др.; тори по взглядам, он был настроен враждебно к герцогу Мальборо, в 1712 г. стал генералом и командующим сухопутных войск Великобритании; после вступления Георга I на престол потерял свои должности.

Вернуться

474

Кэмпейн Генри – член парламента, видный член Октябрьского клуба, поддерживавший Болинброка.

Вернуться

475

Бомонт Джордж (1665—1737) – баронет, лорд адмиралтейства.

Вернуться

476

Финн Хинидж (1683—1757) – член парламента от Сэррея.

Вернуться

477

Комптон Джеймс (1687—1754) – член парламента от Уорикшира.

Вернуться

478

…сочинительнице «Атлантиды»… – то есть миссис Мэнли; памфлет назывался «Правдивое описание того, что произошло во время допроса маркиза де Гискара…»

Вернуться

479

Сизер Чарлз (ум. 1741) – член парламента, сменил в июне 1711 г. Роберта Уолпола на посту казначея морского флота.

Вернуться

480

Кончина императора… – 17 апреля в Англию пришло известие о кончине молодого австрийского императора Иосифа I (1678—1711), что существенно меняло ситуацию, поскольку престол должен был перейти к его младшему брату, которого союзники признали в качестве испанского короля Карла III. Смерть императора нанесла удар основному требованию вигов «Никакого мира без Испании», потому что мало кто осмелился бы теперь настаивать на том, чтобы Англия продолжала войну ради присоединения к и без того огромным владениям нового австрийского императора Испании с ее заморскими колониями. 20 апреля королева обратилась к парламенту с посланием, в котором сообщала о своем намерении поддержать избрание Карла в качестве императора и о том, что будут предприняты шаги к окончанию войны на условиях надежного и почетного мира.

Вернуться

481

Герцог Савойский Виктор Амадей II (1666—1732); был женат на племяннице Людовика XIV, выступал в начале войны за Испанское наследство на стороне Франции и тоже претендовал на испанскую корону, но в 1703 г. заключил секретное соглашение с Австрией, после чего потерпел несколько поражений в боях с французами и был спасен от полного разгрома выдающимся полководцем принцем Евгением Савойским (1663—1736) – австрийским генералиссимусом, действовавшим совместно с герцогом Мальборо. Евгений Савойский, который неоднократно упоминается далее в «Дневнике», был также до 1724 г. штатгальтером в австрийских Нидерландах.

Вернуться

482

…молодой Харкур… – Симон (1684—1720), второй сын лорда-хранителя печати, член парламента, писал стихи и был дружен с литераторами, в частности с Попом; в основанном несколько позднее Обществе, о котором далее в «Дневнике» пойдет речь, выполнял обязанности секретаря.

Вернуться

483

…салфетки Дойли… – Назывались так по имени английского торговца льняными товарами, который в XVII в. ввел их в обиход.

Вернуться

484

Графиня Белламонт (ум. 1744) Лючия Анна – дочь графа Нассауского.

Вернуться

485

…статуэтки… лошадей… – Это место не очень понятно в рукописи. Дин Свифт предполагал, что речь идет о копиях конных статуй дворца Фарнезе в Риме.

Вернуться

486

…несколько досадных, неудач… – Свифт, по-видимому, имеет в виду безуспешную попытку тори повлиять на выборы управляющего и директоров Английского банка, в итоге которых все кандидаты-виги были переизбраны.

Вернуться

487

…относительно тридцати пяти миллионов… – В январе 1711 г. Роберт УОЛПОЛ был удален из казны адмиралтейства и обвинен в растрате; при этом речь шла о том, что он не представил отчета о 35 миллионах фунтов; Уолпол, тем не менее, успешно оправдался. Бриджес был с 1702 по 1712 г. главным казначеем той части английской армии, которая находилась за рубежом, и Сент-Джон очень хотел вызволить его из затруднительного положения.

Вернуться

488

Фоли Томас – член парламента, его сестра была первой женой Гарли.

Вернуться

489

Чарлз Дэринг – член ирландского парламента и чиновник казначейства.

Вернуться

490

«Всякая всячина» – вигистский листок, издававшийся Артуром Мейнуорингом при участии Олдмиксона, Стиля и других с 5 октября 1710 г. по 6 августа 1711 г. и посвященный главным образом полемике с «Экзаминером» Свифта, который в № 42 своего журнала от 17 мая 1711 г. сам отмечал «неустанную, бесконечную брань» своего оппонента. Любопытно, что когда тори возобновили в декабре 1711 г. издание «Экзаминера» во главе с Уильямом Олдисвортом, с 3 марта 1712 г. вновь стала издаваться «Всякая всячина».

Вернуться

491

Во вчерашнем номере… – «Спектэйтор» № 50, написанный Аддисоном.

Вернуться

492

…насчет женитьбы Брукса… – О ком здесь идет речь, точно не установлено.

Вернуться

493

Миссис Эш – жена епископа Клогерского.

Вернуться

494

Наш экспедиционный флот… – Речь идет об экспедиции в Квебек, предпринятой по настоянию Болинброка и вопреки сопротивлению Гарли. Около пяти тысяч солдат, снятых главным образом с театра военных действий во Фландрии, были отправлены под командованием генерала Джека Хилла на кораблях в сопровождении эскадры военных судов, во главе которой стоял адмирал сэр Уокер. В середине августа они достигли устья реки св. Лаврентия, где во время шторма восемь транспортов было выброшено на скалы, в результате чего погибло около 900 человек; обескураженные этим несчастьем, командующие предпочли возвратиться в Англию, и экспедиция таким образом закончилась полной неудачей.

Вернуться

495

Фрейнд Роберт, брат врача Джона Фрейнда возглавлял Вестминстерскую школу с 1711 по 1733 год.

Вернуться

496

Мэсгрейв Кристофер – клерк Тайного совета.

Вернуться

497

Уэксфорд – небольшой приморский курортный городок, расположенный в 90 милях к югу от Дублина.

Вернуться

498

…у меня… свой декан и председатель конвокации… – То есть Эттербери и Стерн занимали одни и те же должности, но только один в Англии, а другой в Ирландии.

Вернуться

499

Артур Мур (1666—1736). – Сделал карьеру на коммерческом и финансовом поприще и при кабинете тори стал лордом-комиссионером торговли и колоний и директором пресловутой Компании Южных морей, однако в 1714 г. был изобличен в тайных спекуляциях и смещен со своих должностей.

Вернуться

500

…наложением рук королевы… – Анна была последней английской королевой, поддерживавшей ритуал, распространенный еще в средние века: излечение золотухи при помощи наложения королевской руки.

Вернуться

501

Миссис Мери. – О ком здесь идет речь, точно не установлено.

Вернуться

502

Торнхилл. – Вскоре после этого предстал перед уголовным судом Олд-Бейли, признавшим его виновным в убийстве, а некоторое время спустя был убит неизвестными лицами в отместку за его поступок (см. запись в «Дневнике» от 21 августа 1711 г.).

Вернуться

503

Тотхилл-филдс – излюбленное место встречи дуэлянтов в районе Вестминстера.

Вернуться

504

…вступление к патенту… – Существует мнение, что оно, возможно, было написано Свифтом, во всяком случае, в № 41 «Экзаминера» от 10 мая, представлявшем собой панегирик Гарли, доказывалась справедливость присвоения ему титула пэра.

Вернуться



Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт