Кентавр в саду

Я думала, что после творчества Сорокина мне ничего не страшно, но как же я ошибалась…

Ранее я была знакома с чилийским автором Луисом Сепульведой, так что приступала к бразильцу Скляру с некоторым трепетом, но той размеренности и глубоких мыслей у южного американца я не встретила…

Итак, о чем же произведение «Кентавр в саду»? О кентавре. И это не фантастика. В обычной семье евреев русского происхождения, в свое время бежавших из России (хотя в 1935 году был СССР - и это не один ляп, который бросился мне в глаза) в глубинку Бразилии рождается не ребенок, не лягушка, а неведома зверушка, а именно, кентаврёнок. И все бы ничего, если бы автор решил углубиться в фантастические дебри, но Скляр решил писать о суровых реалиях жизни кентавра Гедали в 60-70 годы XX века.

Сначала ему делают обрезание (ну еврей же, куда деваться), потом бар-мицва, вместо школы он занимается сам и получает сертификаты по почте, где-то в 13 лет он понимает, что стал половозрелым, и тут у Моасира Скляра понеслась душа в Рай О_о Неподготовленный ум читателя и неокрепшая детская психика будут травмированы описанием сношений с лошадью, потом с кентаврихой (где один кентавр, там обязательно найдется еще парочку), попытками насилия над человеческими женщинами и сфинксом - того как Пирамида (почему там не было русалок, я даже не знаю).

Ограничился ли автор описаниями сцен надругательства над животинкой и особями человеческими? Нет! После удовлетворения плотских потребностей «милейший» Гедали делает операцию по превращению в человека, а уже через лет 10 пытается перепревратиться обратно (а вы говорите, что женщины не знают, чего хотят, ага). Финал не то, что открытый, автор просто не потрудился закончить книгу, наверно его внезапно отпустило и он такой «да ну нафиг».

Книга написана в 1980 году, заметно, что Моасир Скляр вдохновлялся «Превращением» Кафки, «Цветами для Элджернона» Киза и прочими, только в перечисленных книгах не было столько грязи и присутствовала философская составляющая, а тут совершенно непонятно что все-таки хотел сказать автор, так что советую знакомиться с первоисточниками!

Наткнулась на эту книгу совершенно случайно. Прочитала описание и подумала, как вообще такое в голову может придти???

Без спойлеров не обойдется, потому что рассказать о своих впечатлениях без разбора отдельных моментов не получится.

Итак, эта книга о том, как в Бразилии, в одной семье евреев-эмигрантов из России родился четвертый ребенок. Не обычный ребенок, а кентавр. Сначала вся семья была в шоке, мать вообще впала в нескольконедельный ступор, но потихоньку все свыклись и полюбили малыша. Кроме старшего брата, который не просто ревновал, но искренне желал брату смерти. Гедали, так назвали кентавренка, рос талантливым, способным к самостоятельному обучению мальчиком, но естественно дальше своей фазенды он не выходил. Как и все мальчики-евреи, он прошел обряды обрезания и бар-мицвы, хотя моэль конечно и согласился обрезать...конскую часть Гедали только потому, что испугался отца Гедали.
Пока что все хорошо.
Но вот, мальчик вырастает, ему исполняется 13 лет...и начинается нечто.
Я вообще не люблю ни книги, ни фильмы, в которых очень много говорится о сексе и герои их очень много этим занимаются при любом удобном случае. И казалось бы, это же история о нелегкой судьбе кентавра, который прошел столько испытаний, чтобы быть способным свободно влиться в общество нормальных людей, который в итоге потерял больше, чем просто физическое тело. Но нет.
Дальше начинается нечто.
Сначала он сношается от безысходности с лошадью, от чего она его начинает преследовать.
После того, как соседский мальчик обнаруживает Гедали, семье приходится переезжать в город. Там мальчик растет взаперти и наблюдает за соседской девушкой, с которой ему, конечно, ничего не светит. В итоге Гедали решает бежать из дома. Он уже юноша, и его постоянно одолевает сексуальное желание. А еще желание вырваться из заточения. В итоге он прибивается к циркачам, которые много месяцев не замечали, что он кентавр, а не два брата, один из которых немой и в шрамах вечно прячется в "крупе". И он конечно имеет успех. И он конечно хочет укротительницу тигров. И конечно она его тоже. И конечно ничего не получается. Он себя сдает с потрохами и убегает. Бежит, бежит, и находит ее... Титу, еще одного кентавра. Женщину. Спасает от хозяина фазенды, которая находится на границе Бразилии. И что вы думаете? Он ее спас и развел на секс в течение какого-то часа после знакомства. Он просто послушал ее, обнял, поцеловал и все, на-те распишитесь в получении. А дальше беззаботная жизнь и секс, секс, секс... Ах да, ей было 16. Но она же наполовину конь. А еще она индианка.
Дальше они находят марокканского врача, который в частной клинике сделал им операцию по чему бы вы думали? Правильно! Он им оставил передние ноги, пересадил все части тела на стандартные места, включая половые органы, и вуаля! Они живут и ходят! В специальных ортопедических сапогах, но живут же! Это как так вообще?! И ведь все функционирует как часы!
И вот они возвращаются в Бразилию, Гедали открывает конторку, заводит друзей. Жизнь идет своим чередом. Обычная семейная жизнь. Тогда Гедали впервые изменяет Тите. Правда с нормальной обычной женщиной. А потом Тита даже рожает ему нормальных детей-близнецов.
А потом знаете, что происходит? К ним в дом проникает КЕНТАВР! Молодой, красивый кентавр! И знаете что? Гедали не понял ничего! А Тита спрятала его у них в доме и преспокойненько с ним спала, пока муж был на работе. Кризис у нее видите ли, влюбилась она, неуютно ей в компании евреев. В итоге эта интрижка закончилась раскрытием секрета.
А потом автор видать совсем потек колпаком, потому что Гедали решил, что хочет быть опять кентавром, сбежал в Марокко к тому старому врачу, который после некоторых раздумий решил провести обратную операцию и по ходу подготовки к ней познакомил Гедали с женщиной-СФИНКСОМ! Сфинксом! И что Гедали сделал? Правильно! Он с ней спаривался каждую ночь, преодолевая страх и отвращение! Автор видимо плотно сидел на порно с животными и вдохновлялся именно этим жанром кинематографа. В итоге и эта интрижка закончилась ничем. Как и намерения Гедали стать кентавром.
Самый разрыв мозг у меня начался, когда наладив семейную жизнь и разобравшись со своими тараканами, Тита какой-то своей знакомой под шампанское рассказала их историю с Гедали. Только они не были кентаврами. И любовник ее не был кентавром. В некоторых местах автор просто скопипастил некоторые описания аналогичных событий, только в пересказе Титы на свой манер. А сама книга закончилась ничем. Непонятно, что в итоге произошло, где реальность, а где вымысел, где мечты Гедали, а где настоящее. Как будто взяли и оборвали на полуслове.
Итак, впечатления? Абсурдный роман, где романтики ноль, где описание смахивает на дешевый порнофильм. Время потрачено даром, а мои спойлеры просто предостерегут тех, кто все-таки решит взяться за этот роман, или хотя бы предупредят, что ждать многого от этого романа не стоит.