Книга Мученицы монастыря Святой Магдалины онлайн - страница 10



Примечания

1

Тирнаног – в ирландской мифологии страна вечной юности. – Здесь и далее примечания переводчика.

Вернуться

2

Кофе с молоком, большой (фр.).

Вернуться

3

Уэсли Барроуз – автор ирландского драматического телешоу под названием «Гленро», которое шло с 1982 по 2001 г. Вывод героя понятен: баск, скучающий по ирландскому сериалу, – это нонсенс.

Вернуться

4

Будьте здоровы (ирл.).

Вернуться



Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт