Рецензии на книгу Китай. Искусство есть палочками

#книжный_марафон

Ложка меда в бочке дегтя

Двоякое впечатление от автора - вроде бы и поездила по редко посещаемым местам, охватила многие провинции, но на протяжении всей книги нытье, ворчание, жалобы. При чем последние связаны с недальновидностью автора, но она упорно обвиняет в этом местных жителей. Забыла разговорник? Виноваты китайцы. Живая в Гонконге, до этого целый год , выучила всего два слова на китайском, а потом ускоренно пару месяцев пыталась набрать словарный запас , на курсах китайского в Лондоне, собственно проблемы общения от того - виноваты снова китайцы. Ну, а уж их большой промах в том, что в деревнях, в местных харчевнях нет меню на английском, как будто в Йоркшире на китайском меню есть в ресторанах, виноваты снова китайцы! Да, в обще, читая ее выводы диву даешься - Китай предстает грязной, суеверной, отталкивающей шумной страной, кажется, что все их изобретения и тысячелетняя история - просто счастливый случай. А как автор прошлась по истории этой страны! Точнее она искажает многие факты. Много о "ужасном Мао" с его грязными зубами и вечном запором, мало про кровавые и губительные для страны "опиумные войны", они столь мало написано, словно это была потасовка. Автор о политиках Китая либо говорит негативно, либо молчит, позитив проступает в ничтожном количестве.

Плюсы книги - легкий стиль повествования, большой обхват провинций.

Минусы - делите все написанное на двое, ибо порой задумываешься о правдивости слов автора. То она уставшая , после тряской ночи в автобусе, по горам, а то в этот же день козой скачет по новому городу и нарезает круги в бассейне - не реально, на мой взгляд. Если это может быть ее фантазией, то и все остальное.

Читать можно, но помните, что автор опускает ложку меда в бочку дегтя. Вас ожидает европейское высокомерие, снобизм, по отношению к туземцам.

"Однако я уже пробыла в Китае достаточно долго, чтобы понять: отрицательный ответ не всегда означает, что чего-то действительно нет."

В меру унылая книжица от очередной "великой покорительницы востока". Как чаще всего и бывает в таких ситуациях, Полли Эванс решила, что для написания шикарнейшей книге о Китае будет вполне достаточно слегка поколесить по стране. Особо она нигде не задерживается, но зато умудряется по любому случаю вставлять цитаты из википедии. Самого Китая мало. А вот исторических справок многовато. Но если бы меня интересовала история Китая, я бы открыла хороший и мощный учебник. А здесь мне скорее хотелось посмотреть на китайцев, на то, как они живут и на те особенности, с которыми сталкивается любая европейская девушка в восточной стране. Ну что поделаешь, близка мне эта тема.

Не вышло. Как ни странно, даже про еду было сказано не так уж много, а это ведь такая богатая тема. Вот, например, в одной из деревенек ей подают собаку! Собаку! Первый раз в жизни! И что? Она просто очаровательно сообщает, что на вкус ничего особенного, а на завтрак она ее съесть не решилась. Зато полно нытья и странноватых мыслей из разряда "ну не понимаю, как так можно". Подобные рассуждения надо сразу выкидывать из головы, а не мерить восток западной линейкой. Ну да ладно. В общем и целом книга мисс Эванс никакой смысловой нагрузки не несет. Пара-тройка интересных диалогов, парочка забавных ситуаций и несколько описаний мест, в которые ее занесло. Но все так скомкано и как-то впопыхах, что никаким очарованием востока тут и не пахнет.

Ну да, наверное, там было трудно. Еще бы, без языка да еще и в настолько чужой культуре, но все же над конечным текстом стоило поработать. Он получился чересчур уж сырой. Ей попадались такие интересные персонажи, а все, о чем она попыталась с ними поговорить, касалось исключительно великой культурной революции. Откуда вдруг такая зацикленность на этой теме, как будто с китайцами больше обсудить нечего.

Грустно. Вообще, я так смутно догадывалась, что от книг серии амфора travel не стоит ждать чего-то уж прям умопомрачительного, но такой слабый результат не рассчитывала.

Англичанка Полли Эванс отправляется в длительное путешествие по Китаю, но не как обычный турист мельком посмотреть на достопримечательности, а проникнуться бытом и культурой изнутри. А это значит, что ее ждут жуткие автобусы, не лучшая еда и тесное общение с местными жителями.

Мое личное впечатление от этой страны осталось не самым лучшим. Образ китайца в моей голове после прочтения- это эдакий мелкий противный человек, который постоянно сморкается и хочет обвести вокруг пальца круглоглазого человека. Но описание природы всё-таки привлекает. Так что чувство весьма двоякое. Лично я в такое путешествие не рискнула бы отправляться, поэтому Полли большое уважение.

Книга написана простым и легким языком, но это не лишает ее яркого эмоционального окраса, лично я, во время описания очередного эпизода из этого длительного путешествия, проникалась к проблемам писательницы. Радует, что в книге есть достаточное количество юмора, это не дает заскучать, хотя отвлечься от книги и не хочется, так как она довольно динамична. Периодически, Полли Эванс вставляет исторические справки по теме, это как я считаю, тоже плюс. Тем, кто интересуется культурой и бытом данной страны книга может быть интересной, если же вы больше интересуетесь историей, советую подыскать другое чтиво.
#ТиП1_1курс

Если вам еще не надоело путешествовать, то пакуйте свои вещички, сегодня мы отправляемся в Поднебесную с Полли Эванс – журналистом и фотографом, которая после небольшого экскурса в китайский язык собрала чемодан и отправилась покорять Китай.

Не секрет, что местное население испытывает нежную привязанность к велосипедам, так что для начала зайдем в лавку господина Цзя и приобретем… нет, нет, не новенький и блестящий велик, а вот того, дряхлого и скрипучего уродца в углу лавки. Господин Цзя уверяет, что это самая крепкая и надежная машина, повидавшая даже династию Цин. Не отказывайтесь от него сразу, просто подумайте о том, что его не сопрут, пока вы отойдете от своего «охотника» ненадолго.

Несмотря на то, что увидеть и возможно исследовать Великую Китайскую Стену «должен каждый хоть раз в жизни», в Китае есть места и поинтереснее. Например, в индустриальном городе Датун, есть пещерные храмы с семнадцатиметровым Буддой, затейливыми и разноцветными орнаментами на стенах и потолке и фресками, рассказывающими историю буддизма. А еще здесь есть гора Утай Шань, у подножия которой раскинулся живописный городок Тайхуай.

А может отправимся в Шаолинь – колыбель кунг-фу? Тренер Шоуянь научит самым простым приемам: прыжкам, пинкам, ударам кулаком и блокам. Только не думайте, что это очень легко, хорошо если вы выучите хотя бы одну стойку. Ну а прыжок вы освоите еще очень нескоро, ведь кунг-фу – точная наука, она не терпит ошибок (даже в постановке конечностей).

Если хватит духу и времени, обязательно осмотрите все города Китая. Сделать это будет несложно, везде ходят поезда и автобусы. Выбирайте любой понравившийся вам транспорт: «Мне пришлось путешествовать на велосипеде, на самолете и даже верхом на муле. Я ездила по новым автострадам и разбитым проселочным дорогам. На бесчисленных разваливающихся автобусах и на самом быстром поезде в мире». И не волнуйтесь если и двух слов по-китайски связать не сможете, берите пример с Полли Эванс.

#ТиП1_1курс