Зачарованные камни
Описание
Родриго Рей Роса - один из самых известных и переводимых писателей Латинской Америки. Роман, с которым мы впервые знакомим российского читателя, удивительно живо воссоздает на своих страницах дух Гватемалы, где роскошь соседствует с нищетой, где все "не так, как кажется"....
На одном из шоссе столицы Гватемалы сбит машиной маленький мальчик. Водитель скрылся. Происшествие, которое, по идее, должно было остаться незамеченным в большом городе, на улицах которого каждый день происходят подобные несчастные случаи, постепенно перерастает чуть ли не в политический скандал.
Интересные факты
Цитаты из книги
С этой книгой читают:
#американские_каникулы (Гватемала)
Булыжники криминала
Я ожидала нечто красочное и самобытное от данной книги, все-таки, автор родом из такой малоизвестной нам страны, но помимо атмосферности, я ждала и интересный сюжет. Увы, но все вышло топорно, однобоко и несколько нудновато, не смотря на то, что автор пытался, в начале, прописать местные колориты.
Книга начинается с того, что один богатый и порочный человек, спешит к своему другу, Хоакину, с пачкой природных, запрещенных средств. По дороге, он сбивает мальчика, который катается на пони. К его несчастью, ребенок оказывается выходцем из богатой и не менее коррумпированной семьи, чем он сам и его начинают разыскивать. Он пользуется помощью Хоакина, чтобы замести следы, об этом происшествии, и о том, что произошло на самом деле, узнает Элена, журналистка и невеста Хоакина, и оказывается, что у них с женихом разные взгляды, на реальность в Гватемале.
В книге, большая часть отведена описанию криминальных элементов, диктатуре, которая царит в стране. Чтобы понять, что такое Гватемала, глазами автора, то надо Россию , лихих 90-ых , умножить на десять. В десять раз больше преступности, в десять раз больше отрыв между бедными и богатыми. Все в стране сосредоточены на деньгах, все слои населения, для них честь или правда - это уже пустые звуки.
В этом произведении, автор, в течении всего повествования, намекает на некий удивительный конец. Но сей роман заканчивается предсказуемо, и остается некое раздражение, от обмана ожиданий. Поэтому, получилась несколько проходная книга, которая не произвела положительного впечатления.
В российском кинематографе я выделяю один жанр - якобы настоящая жизнь России. Я уверена, вы поймёте, о чём я. Есть некий город N, в трущобах которого живёт главный герой, но он не относится к самому дну. Есть богатые люди, которые, как правило, мало честных поступков совершили. И есть море тайн, интриг, подводных камней, в которых пытается разобраться наш герой, а может даже и бороться, ведь герой этот может и не самый честный малый, но чувство справедливости в нём есть.
Попутно приподнимаются завесы тайн и рассказывается как обстоят дела "на самом деле". Тут может быть что угодно: от шпионов до террористов или тайного общества, заправляющего миром. При этом всё жутко утрированно и неискренне, потому и не вызывает никаких эмоций.
Финал в таких фильмах либо отрицательный, либо наш герой прошёлся по кругу и вернулся к тому, с чего начал. И нам вроде сказали всё, что хотели, но не сказали ничего.
Я думаю, вы уже поняли, о каком стиле я веду речь. Так вот, заменим город N Гватемалой, добавим её виды, обстановку, местные имена и получим данную книгу.
Мне не понравилось, возможно, лишь потому, что я не нахожу ничего привлекательного в такого рода обличениях действительности. Мне интересных героев подавай, искренних чувств и красивый язык.
Искренне Ваш,
Алён
#С1_2курс
Мексика и Центральная Америка, Гватемала
«Гватемальский воздух ядовит…люди, которые здесь живут, — каменные, мертвые», заявил один из героев. И это на самом деле так, судя по тому, как автор описывает город Гвателмала и его жителей.
В начале произведения идет описание страны, а затем города Гватемала. В нем тоже несколько раз встречается слово каменный, будь то сердце или название подростковой банды. А перед всем этим имеется подзаголовок, который гласит: «Очень красивая природа, очень некрасивые люди». И действительно, люди-камни, «зачарованные камни». Прекрасное название для банды, великолепное определение для гватемальцев. Для многих из них, как мы узнаем из книги, кого-то подкупить или не заплатить налоги ничего не стоит. А те, кто получше устроен в жизни, наверняка раньше торговали наркотиками или детьми.
Вот так один из гватемальцев сбил мальчонку на машине, и нет, чтобы остановиться, поехал дальше. Ну да, помучила его совесть. И всё. А потом оказалось, что вообще мальчишку «заказали». А кто, и зачем это было нужно? Не до конца понятно. За это снизила оценку. Я просто хотела справедливости, чтобы зло было наказано. Но у автора не было такой цели. Он, скорее всего, хотел обратить внимание читателя на «каменное» подлое общество Гватемалы. И то, как заканчивается …мини-роман дает надежду на то, что всё же остались люди с неокаменевшим сердцем. Точнее должно давать надежду, но в случае со мной как-то этого не случилось.
П.С. Я, конечно, понимаю, что рассказ в конце книги на испанском языке это неоценимый бонус. Но…издатели рассчитывали на то, что этого автора будут читать лишь настоящие ценители творчества гватемальских писателей, которые бесспорно знают язык? Или как?
Кстати, кому интересно, рассказ написан в виде писем, где их автор, по видимому, повествует своей подруге о том, как складывается жизнь после переезда в Нью-Йорк. Правда, я прочла только начало и конец:)
#С1_2курс Guatemala
Больше всего эта книга напоминает мне живопись, а конкретно натюрморт. Ведь при рассматривании такого рода картин мы не удивляемся тому, что целые поколения надёжно уберегали от пыли, плесени и прочих радостей какую-то миску с персиками. Вместо этого мы сосредотачиваем внимание на том, как выполнена работа, и почему художник решил изобразить композицию именно так. И в этой книге нет ничего случайного, и та отрывистость сюжета, на которую указывали в предыдущих рецензиях, мне тоже показалась одним из изобразительных средств.
Эта история рассказана буквально «на бегу», мне даже сложно внутренне отнести её к романам, настолько она коротка и поспешна. Книгу предваряет маленькая полезная справка о «духе Гватемалы», она заранее настраивает читателя на темп, в котором будет преподноситься эта история. Горе-водитель из привилегированных насмерть сбивает ребёнка на лошади и исчезает с места преступления. Банально? Не совсем. Ведь за 5 минут до трагедии это же маленькое существо лупит сверстника-бедняка плёткой по лицу, пытаясь снять скальп. Родриго Рей Роса не разделяет жестокость на детскую и взрослую, он просто пишет о том, что дальше так жить нельзя. Он верит в возможность изменений в будущем, что подчёркивает финал, но одновременно с этим большая часть книги живописует гадливость нынешнего общества. Общества, в котором забравшиеся на Олимп ходят в бронежилетах, потому что знают, как много простых смертных желают отмщения и справедливости.
Особую иронию писатель проявил при выборе названия книги. "Зачарованные камни" - звучит красиво, а на деле же это прозвище обычной банды. Книга вообще о бандах. О детских, подростковых и даже взрослых - суть от этого не меняется, важен принцип жизни, сформировавшиеся устои.
Ничего определённого о книге сказать не могу. Как и следовало ожидать от гватемальского писателя, книга пропитана той же мрачной атмосферой, что и города Центральной Америки и Мексики. Почему-то я совершенно не удивлена, и можно даже сказать, что опечалена. Как-никак, завязка довольно интересная – на одной из центральных улиц сбивают мальчика, сына «важной шишки», как говорится.
Разумеется, каждый в такой ситуации повёл бы себя по-разному. Кто-то бы скрылся с места преступления, кто-то бы пожалел бедного мальчика и оказал ему помощь. К сожалению, здесь мы имеем дело с первым случаем.
И тут вы, возможно, подумаете: « Наверняка что-то новое, то, что идеально раскрывает характеры персонажей!» и т. д. и т. п. А вот я вообще ничего в этой книге не нашла. Самая что ни есть обычная. Мне даже не было понятно, в каком жанре она написана. Сначала надеялась на что-то вроде психологического романа, потом встретила чистые намёки на детектив, но в итоге не получила ни того, ни другого. Чем дальше всё шло, тем больше сумбура я получала. Переплетение историй, которое, по моему мнению, получилось не слишком удачным, то и дело сбивало меня с толку. А порой было искренне скучно.
Всерьёз меня впечатлил только самый последний диалог. Он, почему-то, хоть как-то смягчил моё впечатление от книги. Ну люблю я такие душевные разговоры, люблю, ничего не поделаешь)
В общем, после первых двух книг второго курса стало даже как-то грустно.
