Цитаты из книги Подпольные девочки Кабула. История афганок, которые живут в мужском обличье - страница 2

Иметь подложного сына было лучше, чем не иметь никакого вообще.

Таково извечное проклятие организованной религии — ее интерпретация нередко служит простым смертным средством, позволяющим контролировать других.

Репутация в Афганистане – не просто символическое понятие; это ценность, которую трудно восстановить, если она однажды пошатнулась. Так же как кредитную историю, ее следует постоянно холить и лелеять, а в идеале и улучшать, что вынуждает и мужчин, и женщин придерживаться сложной паутины строгих общественных правил.

Афганские женщины нередко описывают разницу между мужчинами и женщинами всего одним словом - свобода.

Любая женщина, читающая, пишущая или цитирующая поэзию, – это женщина, которая, возможно, лелеет странные представления о любви и романтике и, таким образом, является потенциальной шлюхой.

Наличие хотя бы одного сына – обязательное требование для хорошей репутации в этой стране. Семья без сына не просто неполна; в стране, где нет власти закона, это расценивают как слабость и уязвимость. Так что должностная обязанность любой замужней женщины – быстро зачать сына. Это ее абсолютная цель в жизни, и если женщина ее не исполняет, то в представлении людей с ней явно что-то не в порядке.

Нужно уметь прислушиваться к тому, чего никогда не говорят вслух.

В Афганистане нет почти ничего, в чем можно было бы быть уверенным, не считая открытого неба и собственной смерти – когда-нибудь. А между тем и этим – семья.