Рецензия на книгу Остров проклятых от julia9999

Потрясающая и невероятно интересная книга с захватывающим сюжетом, множеством тайн и шокирующей развязкой увлечет с первых до последних строк любого читателя и заставит полюбить это произведение, а затем посмотреть экранизацию.
Перед чтением я прочитала рецензии других читателей на эту книгу. Я очень удивилась, когда увидела, что почти все ставят высокие оценки и восхваляют книгу. Я знала, что это не за гранью фантастики, потому что смотрела этот фильм и он мне очень понравился. Но все же до конца не доверяла современной литературе в целом и этой книге в особенности. И каково было мое удивление, когда я за день прочитала эту книгу, не отрываясь. Очень жаль, конечно, что я до чтения посмотрела фильм. Хотя это было так давно, я помнила только концовку. Поэтому заранее расстроилась, начав чтение. Но в итоге оказалось, что мое знание концовки подкрепилось новыми эпизодами и новыми расшифровками самой концовки. Поэтому, если вы смотрели фильм до чтения книги, то можете не боясь прочитать и саму книгу. Ведь в книге всегда больше подробностей и описаний героев и сюжета, чем в фильме.
Сюжет просто обязан заинтриговать всех и каждого. Два судебных пристава приезжают на Остров Проклятых, где находится больница для невменяемых преступников «Эшклиф», чтобы расследовать дело об исчезновении одной из пациенток. Казалось бы, что тут такого, расследуют и уедут домой. А нет! Все оказалось намного запутанней, намного загадочней и интересней! Главный герой, Тедди, осознает, что его и эту больницу что-то связывает. Он начинает копаться в себе и вспоминать свою загадочную жизнь, свои страхи и желания, находит новые болевые очаги в душе. Теперь он должен разобраться в себе и своих мыслях, а также понять кому стоит доверять, а кому нет.
Сюжет этого произведения подобен молнии, такой же быстрый (автор не наскучивает долгими эпизодами и громоздкими описаниями) и кривой (какой- то новый факт или разгадка приводит к новому повороту всего сюжета). Как интересно было читать о поисках 67 пациента. Занимательны были разоблачающие диалоги Тедди с врачами клиники. Как занимательно было думать о тайне загадочного маяка и всего острова. Это поразительный психологический триллер!
Но все же я нашла один несущественный минус. Не стала снижать из-за него оценку, потому что это вина переводчиков. В книге присутствует ненормативная лексика. Я думаю переводчики могли бы как-то сгладить такие неровности, перефразировать литературным языком. Не хочется, чтобы книга учила такому. Еще меня просто выводило из себя постоянное «О’кей». Опять же можно было перевести как «Хорошо», «Понятно». Может быть для кого-то это пустяки, но для меня это реальная недоработка произведения переводчиками.
После прочтения захотелось вновь пересмотреть экранизацию. Сравнивая мой первый просмотр, а затем и книгу могу сказать, что фильм достоин внимания. Поэтому, думаю, буду советовать всем и книгу, и фильм.

#Г1_3курс