Рецензия на книгу Радуга от neveroff

Страшная книга. Не оттого, что речь идет об ужасном периоде двадцатого века - 1942 год, оккупация войсками Фашистской Германии территории СССР. А оттого, что жизнь человека, судя по этим страницам не стоит ничего - дешевле грязи, не то что крошки хлеба. И я говорю не о цене жизни жителей украинского села в глазах фашистских захватчиков. И не о цене жизни фрицев в глазах советских солдат. Я веду речь о жизни ребенка в глазах собственной матери, жизни жены в глазах мужа.

У книги как всегда есть и плюсы, и минусы. Положительной стороной книги является ее язык. Очень легкий, красивый и насыщенный. Хоть и со смысловыми ошибками, на мой субъективный взгляд. Например, мне было странно читать, как немцы думают русскими простонародными выражениями. Понятно, что автор должна была переводить их мысли на понятный нам язык. Но можно было это делать хотя бы в немецкой манере. Что за "ежели" в устах капитана-немца?

Отрицательной стороной книги являются два пункта:
1. Пафос патриотизма. Я не против того, чтобы в книгах о войне превозносились герои страны. Это допустимо и где-то даже необходимо. Но хваля "своих" зачем опускать "чужих"? Неужели непонятно, что этим ты умаляешь достижения тех, кого хвалишь? Но нет, как во многих примитивных фильмах - враги сплошь дегенераты тупые, которые даже в туалет под себя ходят (это педантичные чистюли немцы так делали? Мне не рассказывайте, ладно?). Зато свои, даже полуграмотные бабы, все как один олицетворение доски почета в красной комнате сельсовета.

2. И вот этот пункт - разрыв моего мозга. Я не верю. Я отказываюсь верить в то, что прочитал! Будут цитаты, видимо, большие. Простите.

Эпизод №1. Цитата:
— Ни к чему это, ребята, — крикнула она. — Этак они вас по одному выбьют, а сами будут в хате сидеть! Подожгите избу!
— Это твоя изба?
— Моя, чья же еще? Поджигайте, поджигайте!
— В избе никого нет?
Пельчериха сжала кулак.
— Ребенок… Старшие-то выскочили, а там… в люльке…
— Ну, так как же? Спятила ты, баба, что ли?
Она схватила красноармейца за рукав.
— Что делать, родимый ты мой! Что делать! Не пропадать же вам за одного ребенка… Я мать, я тебе говорю — поджечь избу!

Эпизод №2. Пленной женщине соседка через своего десятилетнего сына передала кусочек хлеба. Мальчика часовой застрелил и сбросил в ров. В доме выстрел услышали. Далее цитата:

— Мама, Мишка? Мама, Мишка!
— Молчи!
— Мама, Мишка! Что они сделали? Мама?
— Не слышишь? Убили нашего Мишку, — глухим голосом сказала женщина.
Восьмилетний Саша оторвался от окна.
— Мама, я отнесу тетке Олене хлеба.
— Никуда ты не пойдешь. Теперь уже они до самого утра будут сторожить. Да и хлеба больше нет. Ни кусочка, ни крошечки. Мишка взял последнее.

Т.е. если бы хлеб был, иди - без проблем, главное постороннюю тетеньку накормить? Но дальше она добавляет:

— Нет, сынок, теперь уж никому не пробраться к сараю, уж они теперь во все глаза смотрят… Зря только пропадешь, без пользы…

Вот это последнее словосочетание меня в Одессе держит. Она это говорит мальчику, которому еще восьми лет нет! Сыну! Родному! Говорит, что идти и погибать - нормально, плохо - без пользы! И успокаивает она себя такими словами:

- Не реви, старуха, за родину погиб, понимаешь?

Ну, тады, ой! Тады в десять лет - не страшно помирать, чего уж там!
Но и это еще не все!

Эпизод №3. Женщины увидели как ведут пленных солдат. Одна из них вбегает к пятилетнему (!!!) сыну и кричит:

— Слушай, Гриша, если тебе когда-нибудь, не дай бог, случится, что придется выбирать — или смерть, или немецкий плен, — выбирай смерть!

Йепонский магнитофон, а! У писательницы вообще фуфушка в голове не работает??? Как можно вот так - полностью нивелировать смысл личности, полностью уничтожать в человеке желание выжить, доказать себе - я смог выстоять, всё выдержать? Для нее понятие патриотичности заключается исключительно в том, чтобы индивидуум в нужный момент бросился на амбразуру? Без мозгов совершенно...
Единственное оправдание то, что писательница выслуживалась перед государством, приютившим ее в тяжелое время. Как, например, Виктор Суворов выслуживался в своих книгах перед англичанами. Других объяснений того, что женщина вычеркнула материнский инстинкт из душ своих персонажей дамского пола, у меня нет.

И последнее. Название книги. Радуга появляется в повести дважды. Зимой, между прочим. Разумеется, это физически трудно выполнимо - такое явление сотворить в мороз, поэтому выступает она как символ надежды. Вот только из-за черно-кровавых мыслей в головах персонажей я ее такой и представлял - черно-кровавого цвета. Совершенно не позитивная радуга у пани Василевской получилась...

#флешмоб_Радуга

Ну и по прекрасной традиции, заведенной Дашей (@elloissa) публикую свой рейтинг книг из флешмоба в порядке произведенного впечатления:

1. Желтые обои
2. Синяя Борода
3. Красный как огонь
4. Зелёный луч
5. Оранжевый портрет с крапинками
6. Радуга
7. Голубая чашка
8. Фиолетовый меч

Всё, я зашел на Радугу, которая, правда, покорилась совсем не с открытыми объятиями!