Рецензия на книгу Тайна в его глазах от rina_rot
Честно скажу, я повелась на жанр «остросюжетный любовный роман». И хорошо. Книга мне понравилась, хотя остросюжетности не хватало.
Секретарь Следственного Суда Бенжамин Чапарро выходит на пенсию. И чтобы не закиснуть, начинает писать книгу. А кому он ее пишет и для чего? Сам герой одинок, два его брака не сложились, детей нет. Может он пишет, чтобы воскресить описываемые события в памяти? Чтобы избавиться от груза? Или он просто желает, чтобы книгу прочла любовь всей его жизни Ирене, которой он никак вслух не мог признаться в своих чувствах ввиду различных обстоятельств? Чтобы она просто вспомнила о нем, читая его рукопись?
В произведении чередуются главы от самого автора, где повествование ведется от третьего лица и собственно главы книги Чапарро от первого лица. Но восприятие истории от этого не страдает, сумбурности нет.
Секретарь в отставке рассказывает нам историю некого Риккардо Моралеса. Его молодую жену изнасиловали и убили. Часто кажется, что счастье так близко и бесконечно. Но его обязательно нужно уничтожить какому-нибудь подонку. В расследовании дела, а также в дальнейшей судьбе Моралеса самое непосредственное участие принял секретарь Суда Чапарро. И вот, преступника нашли, посадили. И всё. Конец.
Но это только начало. Представьте себе жизнь Моралеса ПОСЛЕ. После потери жены, раскрытия убийства. Что ему остается? Ни-че-го. Одни воспоминания и бестолковая пустота. Но даже это могло бы быть не таким плохим вариантом, если сравнивать с тем, что произошло дальше. И то, что случилось, попутно задело секретаря Чапарро. А всему виной давние ссоры. Есть же на свете «придурки» и «сукины сыны». Во время чтения меня одолевала безысходность. Почему так? Ну за что?
И финал. Под конец я начала догадываться, что так и будет, но постоянно отгоняла мысль. Любой человек способен на многое. А каким это "многое" будет, решает он сам.
П.С. Не могу не высказаться. Что это за загадочное непереводимое «ба»? Шесть раз встретилось, и везде, по-моему, разные значения. Просторечное выражение? Тогда и перевели бы по-разному.
И…эээ…гм…нууу, в общем, зацените название – провинция Хухуй.
#С1_3курс Argentina
Про "че" Люда рассказала, может и про "бы" что-то такое))) И нормальная провинция, не придирайся. Тайна ведь в глазах а не в провинции)))
Доп №3.
@neveroff, в моей рецензии самым интересным показался постскриптум?! А провинция та, к слову, находится в самой...дальней точке Аргентины))
И по поводу названия. По ходу чтения не раз менялся кандидат на те самые "глаза", в которых "тайна")
Лет 5 назад видела экранизацию, но так смутно помню, что рецензию как будто на новую историю читала)) Если останется ещё в ноябре время, тоже ознакомлюсь с оригиналом)
@cupy, и экранизация есть? А вот этот брутальный тип на обложке оттуда?:)
@rina_rot, если уж даже на "Поцелуй женщины-паука" есть..)) Нет, такого точно не было)) Там, вроде, постарше, и внешность у этого более модельная)))
@cupy, про женщину-паука и ее поцелуй ничего не знаю (хотя могу представить, ЧТО там:) ), но на эту книгу можно довольно хороший фильм снять, даже для тех, кто читать не собирался.
@rina_rot, вот как раз общее впечатление я помню: фильм во многом плавный, но впечатления положительные были. А сюжет где-то в тумане памяти барахтается..
@rina_rot, мне повезло однажды, или не повезло, побывать в городке под названием Сунь-хунь-фе, поэтому всё относительно)))
@lerochka, эк тебя занесла нелегкая! Осталось только в Аргентину смотаться)
Ладно, признАюсь, город там красиво называется: Сан-Сальвадор де Хухуй.
@rina_rot, это уже красивше))))
@lerochka, вот так целая провинция обрекла все ее города на подобное название)
@neveroff, к остальной части не было вопросов)))
А все просто - это в переводе с аргентинского значит Кукуево! Стыбзили, понимаешь ли, название!)))
@nikfrock, по реке плывет топор из провинции Хухуй?)))
Испортили мужику жизнь. Но честно я его не понимаю зачем в памяти восстанавливать такие неприятные моменты. Он же мог найти себе кого-нибудь и жить дальше, а он наоборот прокручивает всю историю сначала.
@lina8, синдром жертвы...
@nikfrock, вот блин, а и не знала, что ты на их языке балакаешь)))
Вопрос: сколько мистер Джокер знает языков?)
@lina8, вообще Моралеса судьбинушка не любила. Он там сам говорит, что если у него что-н. появляется хорошее, он заранее знает, что это у него отберут. Его было действительно жалко, пока не дочитала до конца. Ну и там...отчасти.
Лично у меня бОлшее непонимание вызывал ГГ Чапарро, т.к. всю жизнь не мог признаться одной даме в любви. Всё ему что-то мешало. Мне хотелось уже сказать ему: прекрати мучить себя и, возможно, эту дамы!
@rina_rot, дада, дама рядом, а признаться слабо, что за мужчина. Любит называется. Нерешительность что делает. Мог бы быть счастлив, но нет же.
@lina8, причем она и правда за несколькими исключениями была рядом много лет! Ох, возмутительно))
А мог бы и не быть с ней. Зато бы точно знал, нужен ли ей.
@rina_rot, ага, так бы может она отвергла его и нашел бы себе другую.
@lina8, боюсь, что не нашел бы. Он и с женами развелся, т.к. знал, что не любил их. Вот такой аргентинский сериал))
@rina_rot, да уж, это точно, я б его прибила если встретила))))
@lina8, а я и сам не знал..)) слишком мало, к сожалению... но когда выпью, понимаю все :D