Рецензия на книгу Ночь в одиноком октябре от draconchik

Очень мне понравился сюжет книги. Признаюсь, я не фанат фэнтези и читаю его крайне редко, по этому не могу сказать на сколько избита данная тема. Очень меня порадовал подбор героев - столько всем известных личностей собрать вместе - от этого мне было еще интереснее читать.
НО... есть одно большое но, которое огорчало меня ну.... главы со второй и до окончания книги. Это стиль изложения... То автор рассказывает все подробно до мелочей, то короткими односложными предложениями. То описание природы занимает пол главы, то вообще не понятно день или ночь. И очень много лексических ошибок... Из-за этого было очень неприятно читать.
И так мое мнение, у автора очень интересные истории в голове, но он не очень хорошо (даже по отношению к автору можно сказать непрофессионально) умеет их излагать. А может быть виноват переводчик...