Рецензия на книгу Сказки Барда Бидля от SilverNight

Я оказалась тем редким везунчиком, которому удалось перекупить эту книгу с рук буквально за копейки! И вот, я вновь держала в руках свое детство, ведь всё, что связано с миром Гарри Поттера, вызывает приятные воспоминания.
Замечательно оформленная книга, красивые и лаконичные иллюстрации, и сказки, которые понравятся как детям, так и взрослым. Хотя, насчет этого я потом задумалась. Мне все же кажется, что это, как ни крути, сказки для взрослых, ведь разве можно в 7 лет толком понять смысл сказки о "Мохнатом сердце чародея"? Сомневаюсь. Не говоря уже вообще о философской сказке о "Трех Братьях", которая затрагивает наше отношение к смерти и многие другие вещи.
Почему же тогда не 5? Буду честна, разочаровал излишний примитивизм языка. Я понимаю, что это сказки, и они такими зачастую являются, но всё же могло быть и лучше. Возможно это проблемы перевода. И наконец, 5 сказок на всю книгу с небольшими комментариями - этого слишком мало. Могло быть и больше, определенно больше.