Рецензия на книгу Золушка, Облаченная в Пепел от zloeshydo

Как и многих других, меня привлекло именно название. Таинственное, вызывающее любопытство. Произведение напоминает клубок из всевозможных сказок, с которыми каждый из нас знаком.
Вот Белоснежка. У нее есть и принц, и семь гномов, как в сказке. Но принц-то вовсе и не принц, а злой Охотник, да и семь гномов отнюдь не гномы. А сама героиня совсем не похожа на безобидную принцессу, ведь она вампир. Рядом с ней верная подруга-Золушка. Бедная служанка с золой на лице и хрустальными туфельками. Но и та отличается от привычного образа из сказки. Она слегка безумна и многие считают ее ведьмой. Несмотря на то, что главной героиней является Белоснежка, Золушка завладела моим вниманием гораздо сильнее, ведь она играла отнюдь не последнюю роль. В книге встречалось еще множество различных персонажей.
Впечатление от произведения подпортил перевод, так как мне пришлось читать, к сожалению, любительский. Вначале было трудно разобраться в именах, да и вопросов был ворох. Хотя в итоге, вовремя чтения, я получила на многие из них ответы. А вся эта путаница произошла из-за того, что книга, как выяснилось из предыдущих рецензий, не первая, и не последняя. Но незнаниие первой части не помешало уловить суть этой.
Идея мне очень понравилось, понравились персонажи. Кстати, присутствовала любовная линия, но не слащавая, что порадовало. В книге повествуется о дружбе, верности, сложном выборе... быть Избранной не так просто, надо жертвовать, надо решать, надо осозновать последствия...
Скорее всего, если найду на просторах интернета первую и третью часть, то с охотой почитаю.
Если прочитаете первую часть- поделитесь! Интересно!)
@tata, обязательно!)
@zloeshydo, на просторах сити натыкалась вот на такой сайт http://www.litmir.co/books_in_series/?id=14097 , там выложены еще две части=) может пригодится=)
@trinick, ого, огромное спасибо *_*
@zloeshydo, не за что)) жаль только,что не всю серию превели(
@trinick, это да.( Хотя, может быть в оригинале смогу найти...