Рецензия на книгу Маленькие женщины от AprilDay
Моя дорога к "Маленьким женщинам" началась с учебника английского языка не помню за какой класс советской школы. В конце учебника были небольшие, на полстраницы, отрывки из произведений англоязычных писателей, на которые я наткнулась однажды случайно, когда меня окончательно вымотали основные темы про то, что "London is the capital of Great Britain". Я открыла последние страницы со смутной надеждой понять, ради чего все эти мучения. Увы, из отрывка про маленьких женщин я смогла перевести только название, после чего искала этот роман на русском языке во всех библиотеках, но видимо, он не очень щедро тогда издавался.
Спустя несколько лет я увидела эту книгу в продаже и выпросила нужную немаленькую сумму у родителей. Каково было мое разочарование, когда я обнаружила, что это сокращенное издание! Красивые иллюстрации, много пояснений с картинками (что такое корсет, турнюр, кринолин, ландо, канделябр и т.д.) - эта книга все -таки стала одной из моих любимых в детстве, но, прочитав ее, даже с очень большой натяжкой нельзя было сказать, что я наконец-то познакомилась с повестью.
Потом был долгий период, когда "есть желание, но нет возможности", то есть времени. Но спасибо #Олимпийские_игры, вот и на моей улице праздник, наконец-то я до него добралась.
Роман описывает жизнь семейства Марч в течение года, от Рождества до Рождества. Скромное хозяйство на плечах миссис Марч, так как мистер Марч отдает долг своей стране в рядах армии северных штатов (идет Гражданская война), четыре дочки служат ей постоянным утешением в это трудное время, но и являются источником постоянных забот, а служанка Ханна помогает изо всех сил.
Девочки-сестры все замечательные. Они изображены неплохо, довольно живо и естественно. У каждой свой талант, свой характер, свои склонности и соблазны в жизни, свои трудности и разочарования. Они мне понравились все, и понравились бы еще больше, прочитай я эту книгу в свое время, лет в десять-двенадцать.
Мистер и миссис Марч мне не понравились вообще. Мистер Марч - человек, оторванный от жизни, и этим наносящий своей семье непоправимый вред. Миссис Марч – мастерица на поучения, семейные проповеди, наставления и чтение нотаций.
В ее назидательных речах часто поднимается тема богатства и бедности, тема места женщины в обществе, тема поведения и воспитанности девочек и мальчиков, трудолюбия, религиозности, уважения к старшим и многое другое. В этих нравоучениях, несмотря на их страшную категоричность, много полезного. В наше время искусство долгих семейных разговоров о морали и нравственности практически утеряно (и как же я этому рада), но иногда не худо бы ребенку лет до десяти прописать что-нибудь душеспасительное, и вот такая поучающая воспитывающая книга вполне подойдет. Но читать ее нужно будет исключительно вместе с одновременными родительскими пояснениями: что такое Евангелие? Как можно провалиться под лед, катаясь на коньках? Кто такой капеллан? Цензура тоже пригодится, например, в таких рассуждениях: «Любить и быть любимой хорошим человеком – предел мечтаний каждой женщины».
Во время чтения я бросалась из крайности в крайность, оценивая повесть то на два, то на десять. Есть ужасные, отвратительные моменты, от которых просто передергивает, но в основном книга милая, трогательная, забавная, сентиментальная. Я думаю, что не раз к ней вернусь в трудные времена, когда захочется почитать что-то безусловно правильное и доброе.
4. Книжное двоеборье
