Рецензия на книгу Безмолвная земля от margaret
Диалоги меня привели в смятение, так как они не слишком интеллектуальные и мне казалось, что я читаю про двух подростков, а не про двух взрослых тридцатилетних людей. Некоторые словечки, которые употреблялись в книге, меня поразили. Непонятно таков ли перевод или авторский стиль?
Если отступить от этого небольшого минуса с которым я столкнулась, то от самой истории в книге, я нахожу под небольшим впечатлением. История в меру захватывающая, интригует на протяжении всех глав. Где - то на середине поняла, что происходит с героями и мысли лихорадочно бились "Что же будет дальше?Что же они будут делать дальше?Что с ними будет?".
История о любви и о смерти, о неизвестности, о том, существует ли Рай и Ад. История леденящая душу, ведь когда вы не в силах объяснить, что происходит, вас это разве не пугает?
Маргарита, советуете прочитать? Я начала читать, но стиль повествования...у меня впечатления были аналогичные вашим....и я бросила читать...как-то скучно мне стало и даже как-то настроение портилось от чтения этой книги...с какой страницы хоть интересно становится? Я вот тоже кстати не поняла, это перевод такой или авторский стиль...
@kristina2046, советую прочитать, читала прошлым летом, точно сказать не могу, когда начинается движение, но точно помню, что первые пару глав я хотела отшвырнуть книгу, но не сделала этого, переселила и рада, потому что потом уже не могла оторваться
@margaret, спасибо, буду иметь ввиду. Просто в начале герои настолько не симпатичны, что как-то становится все равно, что с ними будет...