Рецензия на книгу Поющие Лазаря, или На редкость бедные люди от kate_k

И снова я разрываюсь между "неплохо, совсем неплохо" и "боже мой, моя голова взрывается от этой истории". Местами книга напоминала сказку, не совсем детскую, но было в ней что-то такое волшебное, но с другой стороны это был чистейшей воды каламбур и абсурд, чтобы переварить который приходилось прилагать усилия.

Нам описывается ирландская бедная деревушка, в которой происходят обычные ирландские события, влияющие на жизнь нищих ирландских людей. Тут нам и смерти, и чудовища, и любовь, и безрассудные поступки. Правда это все слишком вымышленное, слишком чересчур.

В середине книги я поняла, что эта история написана в духе "Сто лет одиночества" Габриэля Гарсия Маркеса. Можно провести тысячу аналогий, но приводить здесь я их не буду, ибо не могу их описать так, чтобы было понятно, что я имею ввиду. Но сходство есть, оно даже очевидное. Сама манера письма, происходящие события, те же небылицы, все это до жути походит на величайшее, по моему мнению, произведение классической литературы. Но вот только зарвался автор, не дотянул.

Во время чтения в моей голове часто всплывало словосочетание "масло масляное", и оно как нельзя лучше подходит под диалоги персонажей. Автор собрал все стереотипы об ирландском народе и гиперболизировал их до масштабов трагедии: ночами всегда лил дождь, чудовищный запах заставлял людей умирать, драки и посиделки всегда приводили к смерти, а то и не одной. Но их диалоги... ирландский на ирландском на ирландский манер с ирландской интонацией. Голова взрывалась, когда я читала речь одного ирландца, который доказывал важность своего языка.

Но чувство юмора у автора есть, меня забавляли некоторые моменты, особенно с именами. Я посмеялась с Опасного Котика, "высокий, обширный и почтенный муж с лицом темно-синим от бурного роста бороды и частого бритья", было в этом что-то насмешливое, как и во всем повествовании, что заставляло снисходительно улыбаться, иногда даже когда ты не понимаешь
о чем речь.

Я не могу поставить высокую оценку, не могу поставить и низкую. Я не сильна в истории Ирландии, поэтому все же не могу судить совершенно объективно, но думаю автор знал, о чем писал, и за это ему +1.
#Муз1_2курс