Рецензия на книгу Здесь обитают призраки от mariana

#В1_2курс

Прочитав аннотацию я ожидала книгу в духе Флоренс и Джайлс, а получила... эммм... нечто. Что вообще это было? Где моя готиШность? Где эта атмосфера?

Начнем с героев.
Элайза Кейн. Жила в Лондоне, работала учительницей, после смерти отца отправилась, по первому же объявлению, работать гувернанткой. При этом не спросила к кому, куда, сколько детей и их возраст. Всю книгу безбожно тупила и дико меня бесила!
Изабелла и Юстас. Странненькие детки, одни живут в огромном особняке и сами себе на уме.
Остальные же герои являются безликой массовкой. Я только что дочитала книгу и уже не вспомню их. На самом деле, все герои прописаны картонно. У них нет характеров, они ничем не примечательны.

Сюжет. Задумка все же интересная, но исполнение бред, бред, бред! Половину книги все герои нагнетают обстановку, все боятся хоть слово сказать о жителях поместья. Даже о том, где находятся взрослые и вообще живы ли они! Всю информацию Элайзе приходится вытягивать буквально клещами. И чем она думала вообще, когда столько раз чуть не погибла и продолжала упорно все отрицать?

Язык автора и перевод. Это отдельный психодел! По задумке автора прибегая к староанглийским словам, читатель должен погрузиться в атмосферу Англии времен Диккенса. Но! Это самый большой провал! Бесконечные "маменька" и "папенька" доводили меня до белого каления. Все эти "тщания", "скандализирования" и прочие подобные словечки выводили меня из себя. Черт! Да я до сих пор на взводе! А ведь я надеялась на хороший готичный роман...