Рецензия на книгу Гарри Поттер и Проклятое дитя от plitka_sidorova

написала рецензию10 августа 2016 16:09
Оценка книге:
8/10

Одна ночь, чтобы вернуться в детство.

Мне очень повезло, в том плане, что когда первая книга вышла, мне было 11. И получилось так, что я росла с героями книг о Гарри Поттере. С этими книгами для меня связаны самые приятные воспоминания детства. Особенно ярко помню предвкушение перед выпуском очередной книги. Большим счастьем для меня стало и то, что эти книги в последствии прочитала моя мама. И тогда у нас с ней появилось столько тем для разговоров. За все это я безумно благодарная Джоан Роулинг. Она сделала меня тем фанатом, который скупает книги на русском и в оригинале, чтобы в будущем я могла читать их со своими детьми.

Эту книгу я прочитала за ночь. Первые страницы создали идеальное настроение, а когда я включила саундтрек из фильмов, восторгу моей души не было предела. Конечно же, ощущается, что история написана другой рукой. Но и присутствие духа Роулинг ощущается. Эти полторы сотни страниц заставили меня улыбаться и плакать, а я так давно не чувствовала такой волны эмоций от книги. Я все гадала, неужели я выросла? Неужели я больше не буду поражена ни одним произведением? Неужели меня нечем больше удивить? И я была так рада, когда поняла, что ошибалась. Спасибо авторам, что помогли вернуться в детство на пару часов теплой августовской ночью.

И если в Вас все еще живет маленький Поттероман, который в каждой упавшей веточке видит волшебную палочку, читайте, Вы не пожалеете. Однако предупреждаю, на сегодняшний день я слегка не довольна качеством перевода. Спасибо всем тем, кто старательно переводил произведение, однако оно не смогло захватить меня так, как оригинал. Поэтому, если Вы, Вы, который читает эту рецензию, хоть немного соображаете in English, читайте на английском, мой Вам совет.

@diana__valerevna19 августа 2016 22:15

Солидарна с вами! Тут так много отрицательных рецензий, что я уже было передумала читать, но все таки моя любовь к Гарри Поттеру пересилила все сомнения и я очень этому рада. Думаю если бы книга была полноценной, а не пьесой, то тогда бы нравилась читателям больше, но для меня это не стало слишком большим минусом, главное что на один вечер я снова окунулась в этот волшебный мир.)

Ответить
Похожие рецензии
@llyndid Лена 1 августа 2016
Хотя у меня и не было особых надежд на "Гарри Поттер и проклятое дитя" после прочтения спойлеров к предпоказу спектакля (ну и, безусловно, из-за факта, ...Читать далее
@mrsdante MrsDante 8 августа 2016
Покупке этой книги предшествует великая история о том, как я в субботу за час оббегала три книжных в 30-градусную жару, чтобы найти заветный экземпляр. Под ...Читать далее
@lanalana Светлана 9 августа 2016
«Эффект бабочки» + индийский сериал = «Гарри Поттер и проклятое дитя». Не могу адекватно оценить прочитанное. Может быть, потому что пьеса, а их я всегда ...Читать далее
Гарри Поттер и Орден Феникса
Июль - Август, 2015
Заметки - это удобный и простой способ хранить нужную информацию
или мысли о книге для личного использования. Ваша заметка будет видна только вам.
Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт