Рецензия на книгу Беллмен и Блэк, или Незнакомец в черном от Helen_reader

Если вам понравилась "Тринадцатая сказка", НИКОГДА и НИ ЗА ЧТО НЕ читайте "Беллмен и Блэк"!

Как и многие, я думаю, эту книгу стала читать благодаря потрясающей "Сказке", которая оставила самое лучшее послевкусие. Но новый роман Сеттерфилд это полное разочарование. То ли перевод не смог передать всю готичность и глубину произведения, то ли задумка у автора была слишком мудреной. В итоге получилось очень нудно, местами было абсолютно лишнее детальное описание механических процессов, окраски грачей и прочего. Сюжет на самом деле довольно примитивный (что ОЧЕНЬ странно для автора "Сказки"), который затянут донельзя.
Когда закончила читать книгу, первой мыслью была: "Наконец-то эта нудятина кончилась". В конечном счете, косвенно пострадало впечатление о "Тринадцатой сказке", потому что поверить в то, что эти две книги, кардинально разные, написал один автор очень сложно.

Вывод: лучше не браться за "Беллмена и Блэка". Возможно в будущем появится новый перевод, который изменит мнение об этой книге. Или Сеттерфилд напишет новый роман, который реабилитирует ее после провала с грачами. Но пока стоит оставить на ее счету только "Сказку".