Рецензия на книгу Каменное сердце от seppala
#И2_3курс
Странная, странная книга. Она о писателе и о персонажах, которых он придумал. О девочке, которая хочет сбежать от своей жизни и своей судьбы, и о мужчине, который потерял в своей жизни все.
Вроде бы интригующее начало, и ждешь от такой книги многого, но на деле она оказалась мне не по душе. Я не назову ее плохой, нет, просто какой-то не близкой мне. Она переполнена философией, мыслями и цитатами, некоторые из которых оказались мне непонятны. Возможно я читала невнимательно, конечно.
Также хочется отметить язык книги. Внезапно, среди всех этих умных мыслей возникают такие вот вещи:
"...если бы вот сейчас, здесь я мог бы увидеть твои груди, твой живот, для меня стало бы истинным наслаждением...дай мне помечтать о том, как бы ты приложила свои прохладные груди к моему лбу и щекам..."
"Такая милашка получилась! А титечки-то, титечки какие..."
Я не ханжа, но почему-то мне эти моменты казались здесь лишними, они не вписывались стилистически в книгу, хотя, безусловно соглашусь, что они здесь нужны для характеризации персонажей. Возможно дело в переводе, не знаю.
В целом книга безусловно неплохая, но это явно не мое. Но, думаю, книга глубже, чем кажется, и найдет своего читателя.
