Рецензия на книгу Игра в классики от cherry_from_mars16
Книга мне очень понравилась, обожаю южноамериканских писателей и магический реализм их родины. Но, кто ж знал, что во время чтения я и вправду буду играть в классики со страницами. В электронной версии такие прыжки по страницам были весьма затруднительны. Но, несмотря на это книга очень успокаивает и полностью захватывает внимание.
Автор будто знал, еще во время написания, что читатель будет обдумывать его мысль и постепенно уходить в свои. По крайней мере, у меня так было постоянно. Он это знал это, и ехидно улыбался мне сквозь свои строчки. Персонажи же вышли настолько разными и интересными, что каждого хотелось узнать глубже. Но, тем не менее, есть в этой книге один минус и это язык повествования. Уж, не знаю вина ли это наших переводчиков или же автор решил блеснуть, но смысл некоторых слов оставался для меня тайной до открытия словаря. Хотя с другой стороны я пополнила свой словарный запас.
Но, тем не менее, я каждый раз возвращалась к классикам, они меня звали. Книга не всем понравится, эдакая книга-эксперимент.
