Рецензия на книгу Красные браслеты от cupy

Самое смешное – когда вечером приходится выбирать, что первым подключать к подзарядке: мобильник, ноутбук или ногу. При этом у меня всякий раз возникает гордая мысль, что такой прикол доступен далеко не каждому. (с)

#Кин1_3курс

Из всех 135 книг кинофака эта меня привлекала меньше всего. Никогда не подбирала произведения из принципа «для поплакать», а тут явно тематика предполагает сильные чувства. И действительно, только первая треть прошла легко и безболезненно, а на моменте с удивительным 5-летним мальчиком, больным раком берцовой кости, сдержаться было сложно. Сразу оговорюсь, что потом только одна история вызвала схожие чувства, в целом же это поразительно светлая и воодушевляющая книга, не спекулирующая, не делающая излишних акцентов на теме неизлечимых или едва излечимых болезней. Хорошо, если ситуации из больницы занимали хоть пятую или четвёртую часть, но вряд ли. Хотя бы потому что последняя треть посвящена одной конкретной теме амарильос, и там уж точно едва осталось место медицине. А так это по большей части опыт, приобретённый автором за 10 лет болезни, и вынесенная из всего этого философия. Уроки, которые преподал Учитель Рак, по собственному выражению писателя. Они настолько обширны, что вообще имеют мало отношения к здоровью или его отсутствию. Скорее книгу можно отнести к популярному нынче саморазвитию – в ней больше абстрактной рефлексии, чем конкретных подробностей о болезни. Мы узнаём только, что Эспиносе ампутировали ногу (как уже понятно из эпиграфа), вырезали лёгкое и часть печени. Но он настолько неунывающий человек, что ни на одной странице не возникает желание пожалеть или посочувствовать. Отчасти потому что многим его знакомым повезло куда меньше, и когда их отправляли домой умирать, они на самом деле умерли. Альберт боролся с недугом не только медикаментозно, но и с помощью внутреннего настроя. В первую очередь книга об этом.

Обычно мне не нравятся подобные творения, но этот автор не опускался до глупых призывов к определённым действиям или мыслям, а подводил к своему восприятию мира постепенно. И в итоге просто поделился ею, как результатом опыта, которого никому не желаешь пережить. Хотя его книга не похожа на то, что обычно ассоциируется с раком – он очень много рассказывает о простых буднях, когда терзает не столько диагноз, сколько скука, ведь больницы обычно особо не пытаются улучшать эмоциональный фон и без того несчастных. Именно в этих заведениях большим успехом пользуются даже провальные сериалы. Это ли не показатель, что давно пора многое менять? Меня впечатлили самые разные новаторские идеи автора. Причём можно ещё раз продемонстрировать широкую мысль книги – она не только о болезни, ведь в частности Эспиноса предложил устанавливать в лесу книжные шкафы. Мол, раз уж деревья жертвуют собой ради нашего чтения, почему не возвращать их на место, заодно добавляя что-то новенькое прогулкам на природе. И таких интересных идей много, не буду даже пытаться их перечислить.

Последняя треть напоминает приложение, потому что в ней автор вводит термин амарильос. Что-то среднее между амигос (друзья) и аморес (любимые). Такие 3 Ам-, очень характерные для горячей испанской крови. Амарильос чем-то напоминают родственные души, но ещё тут важен телесный контакт, желание делиться лаской. Только к любви это не имеет отношения. Чтобы было понятнее, стоит рассказать о более ранних этапах книги, в которых автор, например, делился важностью заботы со стороны тех же медсестёр, например, элементарный поглаживания, когда человек отходит после тяжёлой операции, по эффекту приравнены к сексу. И дело даже не в пошлости, а в настоящем духе поддержки, исходит ли он от медперсонала или от соседей по палате. Кстати, ротация среди последних при таких диагнозах высока, поэтому автор приобрёл много друзей за эти тяжёлые годы. Первоначально думаешь, что вряд ли это в полном смысле друзья, и среди них могут оказаться просто приятели (насколько могут быть приятными подобные условия), но не мне судить, насколько сильно сближают обстоятельства и бессонные ночи. Даже вместе просыпаться важно для амарильос – в общем, это продукт среды, неудивительно, что идея пришла именно этому автору.

Всем бы подобным книгам быть настолько мотивирующими! Альберт Эпиноса лучшие годы жизни пролежал на койках и операционных столах, но и в 24 года, оглушённый словами «теперь ты здоров», оказался преисполнен сил, которые позволили выучиться, стать писателем, популярным сценаристом, режиссёром, актёром. И если бы не такая продуктивная работа на ТВ, до нас бы так и не добралась эта книжка, что видно даже по названию. Я сначала удивилась, почему автор пишет про жёлтую обложку – почуяла неладное. И да – в оригинале книга зовётся «Жёлтый мир». Это очень важный цвет, в том числе амарильос считаются жёлтыми людьми. И раз уж затронули тему экранизаций, пора и о них пару строк сказать.

-------------Про кино+сравнение с книгой------------

1. 2011-2013 гг. (2 сезона сериала), родная Испания. Как и всё первое, наиболее трепетная. Кстати, можно сказать, главную роль внезапно играет Игорь Шпаковски, для полного разнообразия уроженец Амстердама. Книга заряжена позитивом, а сериал всё-таки часто уходит в жалостливые мотивы, даже при писателе в роли сценариста. Но больше всего мне было интересно, будут ли аналогии из книги присутствовать, или просто опыт Альберта будет взят за основу. Поэтому очень порадовали первые же намёки на то, что даже прим смене имён один из двух героев явно списан с автора. Правда, не очень было понятно, тот, что уже с ампутированной ногой, или которому только собираются сделать операцию. Изначально я промахнулась, потому что зря подумала о классическом правиле сюжетов. В книге практически не было конкретных историй про больницу, которые можно было бы включить в сценарий, но самую яркую взяли сразу. Это тема вечеринки в честь проводов ноги. Правда, в жизни Эспиноса устраивал её дома, созывая друзей звонками «Приносить с собой ничего не нужно. Потом, если захотите, можете унести ноги». А сериал в основном ограничивается стенами больницы, поэтому тут нюансы изменили.

2. 2015 г. Одна из двух экранизаций, идущих и по сей день. Но мне она понравилась меньше всего, да и самый низкий рейтинг о многом говорит. У меня была скачана одновременно эта и версия США, поэтому сначала я приняла её за американскую и очень удивилась подбору актёров. Прежде всего, самый неудачный выбор главной героини. И все остальные тоже сильно уступают. Как же хорош был испанский Игнасио (юная версия Чака Басса), и насколько бледной молью на его фоне выглядит здешний аналог. И ещё разочаровало слепое копирование. Можно было развернуться и рассказать чуть другую историю, других пациентов и связей между ними. Но нет, вплоть до последовательных сцен всё идентично, только в ухудшенной, более жёсткой и менее обаятельной и интересной версии. Может быть, если бы я больше любила сравнивать и посмотрела до конца (хотя пока неизвестно, когда он будет), увидела бы и тут больше плюсов, но пока за раз много этой темы не заходит.

3. 2014-2015, США. Сериал вдруг начинается с болельщиц, а не болеющих, поэтому сразу стало понятна путаница с Германией. И если последняя технически снимала круче оригинала, то тут уровень, естественно, ещё выше. И переделок больше всего – вот это очень порадовало. Главная героиня стервозничает покруче Игнасио. И ещё забыла сказать, что пока только у испанцев герои юные (только Лео заметно взрослее), а дальше постарше пошли. И ключевой козырь – оскароносная Октавия Спенсер. Она прекрасна, достойно даёт отпор заносчивой чирлидерше. Но где-то жестит, в случае с более слабыми медсёстрами. Вообще, как и в Glee, заметно отличие американцев – боятся делать ставку только на детей, поэтому здесь медработники не фон и сопровождающие, а самостоятельные личности.

4. 2014 г. Как раз итальянцы снимают до сих пор. Для меня это была похожая, но смазанная копия испанцев.

5. 2014 г. Чили. Настолько ничего нового, что только 2 серии перевели. И на родине тоже успеха не было.

6. Кто больше всех отличился? Конечно, Россия. Сама я пропустила фестиваль с премьерой, хоть и проходил в моём городе, но, поговаривают, неправдоподобно настолько, что за 2 года так и не выпустили на экраны. А если учесть, какую ерунду у нас гоняют, сложно представить, что же тут дно пробило. Уже самой интересно, но вряд ли когда-нибудь увидим.

7. И напоследок самое удивившее. Мемуары хочет наконец-то экранизировать и в формате нормального фильма Стивен Спилберг.