Рецензия на книгу Прости за любовь от rina_rot

Саундтрек: Robbie Williams "She's the one".
Предупреждение: не читайте, рискуете утонуть в патоке.

Mi amore,
любимые ридляне, синьорина Катарина возвращается. И на этот раз "Крёстный отец" здесь ни при чём. Виновна итальянская книга "Прости за любовь". Она посвящена, как вы уже догадались, любви. О любви здесь говорится на каждой страничке. "У любви нет никаких рецептов". Нам это доказывает история Алекса и Ники: 17-летней девушки и 36-летнего мужчины. Оба недавно расстались со своими партнёрами, однажды встретились и...она решила, что он - настоящая её любовь и вторая половинка. Параллельно автор уделяет внимание трём подругам Ники, у которых кардинально разные отношения с парнями и взгляд на жизнь, а также трём друзьям Алекса, женатым мужчинам среднего возраста и тоже - таким разным. Кроме того, по ходу текста возникают еще и другие, третьестепенные, герои. Но все персонажи нужны и важны. Любовь - это общие дела, обустройство дома, компромиссы, иногда привычка, понимание друг друга, общие моменты счастья, неловкости, общие забавные ситуации и воспоминания. Кто-то до абсурдного сильно ревнует и подозревает, кто-то считает, что любовь - это секс и только, победы и наслаждения в постели, кто-то замыкается в своем маленьком мирке, кто-то расстается, кто-то возвращается...Но многие мечтают встретить того одного, чьи глаза будут смотреть только в твои и видеть в них самое прекрасное. Многие хотят поймать птицу счастья за хвост, ведь "когда ты счастлив, другие люди тебе нравятся, и ты даже не замечаешь их недостатки". И пусть остальные, не "словившие" эту птицу любви, или уже давно забывшие, что это такое, со стороны думают, что ты идиот, что у тебя ничего с каким-то человеком не получится. Пусть столько много людей говорит, что любить больно, ведь в конце концов она закончится, и у тебя будут раны. Надо обязательно мечтать, и зачастую твоя мечта где-то рядом.

Честно скажу, если бы я не смотрела в своё (правильное для этого кино) время фильм по этой книге, и если бы он мне так не нравился, вряд ли бы я после первых глав стала дочитывать книгу. Очень уж сначала мне не понравилась манера повествования. Не люблю, когда пишется в настоящем времени, хотя можно написать и в прошедшем, от потока "красивых" фраз, которые можно было бы растащить на цитаты, чуть ли не кружилась голова. Текст показался сценарным (хорошо, к тому же, я знала, что автор сам бывает сценаристом и режиссером к своим фильмам). Но! Я помнила постановку итальянского фильма и верила, что этот стиль в конце концов окажется оправданным. И таки да. Я прониклась. После такой лёгкости и кое-где юморности и картинности повествования мне захотелось жить, замечать и видеть красивое, быть красивой, не загоняться по любому поводу. Я не описывала подробности сюжета, какие-то отдельные, понравившиеся или нет, ситуации потому, что, повторюсь, здесь это и не важно, а важна любовь, то, что она дает человеку, такая разная, и всё-таки прекрасная.
[Ложка дёгтя: русские модели непринуждённого поведения. Хорошо, хоть Моччиа в фильме одну из них выдал замуж:D]
Con tanto amore,
Catarina Rotti ;)

Саундтрек: The Great Big World "Say something"
КИНОФИЛЬМЫ "Scusa ma ti chiamo amore" (2008), Италия и "Perdona si te llamo amor" (2014), Испания.
Да, как я и догадывалась, испанцы сняли более грандиозное и, так сказать, реалистичное кино. Они попытались даже в эту лёгкую историю привнести внутренний надлом и серьёзные внутренние трагедии. Мне кино очень понравилось. И если бы я не смотрела несколько раз итальянский фильм и вообще не читала книгу, а посмотрела оба эти фильма именно сейчас, испанский мне бы понравился больше (так в принципе и случилось с "Тремя метрами...": Испания выиграла у Италии в моём рейтинге).
А теперь место для НО. Прелестно же, когда автор книги является режиссёром экранизации. Да, у испанцев кино получилось "ближе к тексту", даже в отдельных моментах к сюжету, хотя поубирали некоторых персонажей, и как мне кажется, зря. Например, всеми незаметного несчастного Андреа, жаждущего внимания и ни в чём не повинного в таком к нему отношении (ха, видимо, не заметили). Только когда я читала книгу, герои книги чётко возникали в образе актёров из кино 2008г. Моччиа сохранил в кино именно ту красоту, лёгкость и непринужденность повествования о таком великом чувстве как любовь. Он сохранил юмор, и никакой серьёзный надлом здесь и не нужен был, разве что чуть-чуть. Ведь и так всё понятно. Мы не наблюдаем только историю двух разновозрастных героев Ники и Алекса, как того добились испанские кинодеятели, мы наблюдаем много разных историй, пусть некоторые из них изменены, но суть вся та же: у всех разные отношения и позиции в жизни, но все хотят любить и быть любимыми. Актеры мне понравились в обеих частях, только моя Ники и мой Алекс - итальянцы. А, и любвеобильный (читай: помешанный на сексе) Пьетро! Читая книгу, не могла отделаться от его киношного итальянского образа, а потом увидела актера на роль в испанском фильме...и мой мир рухнул :D
Короче говоря, оба фильма хороши, оба достойны просмотра. И там и там картинка отпад. Все измененные части и альтернативные истории меня радовали. (Кстати, вторая часть 2010 г. тоже ничего). Только если вы готовы утонуть в патоке. Я вас предупреждала.
Стоп! Снято!

Спасибо декану за такой радужный финал моего обучения на факультете.
#Кин1_3курс Установление эпохи франшиз.