Рецензия на книгу Погребенный великан от Nyut
#БК_2018
(3. Книга, которая издана на 3 и более языках: точно знаю про переводы на русский, французский и немецкий языки)
Утомила на 98% и на 2% озадачила. Я так и не поняла, в какую сторону движется Аксель в финале: к острову или вглубь суши. А это важно.
Интересно придуманный мир: подземная деревня, рыцарь короля Артура в сопровождении лошади, чем-то напоминающий Дон Кихота, монахи с мрачными тайнами и планами (отголоски Эко), пожилая пара, разыскивающая своего сына, живущая как в тумане, как во сне, дракон, отравляющий воздух своим дыханием, и воин, жаждущий сразиться с ним, точнее с ней (что-то от Беовульфа, была там у чудовища мать), эльфы и демоны, лодочник, перевозящий умирающих на остров (мифологический Харон).
Приключения героев шли вязко и трудно, очень много они беседовали, все со всеми. И в их речах, снах и видениях проступала история кровавых сражений двух народов: бриттов и саксов, которые ненадолго жили в мире, забыв старые обиды.
Взволновал эпизод с лодочником, перевозчиком душ, людей, его вопросы для пар, тестирование из совместных воспоминаний.
С одной стороны, беседы заставляли внимательно вслушиваться и всматриваться в текст, пропускать его через себя, как разговор с друзьями. И отношения пожилых супругов тронули и пробудили чуткость, нежные чувства и желание понять. С другой, не хватило динамики, действий, бодрости, внятности в финале.
Вот, точно настроение не поймала, к тому же динамика и Исигуро немного в разных измерениях находятся) А меня ты всё равно заинтересовала.
@liu, да, динамики требовать не стоит, хотя Не отпускай меня поактивнее. Спасибо! Рада, что заинтересовала. И кстати, Великан напомнил про Сердце Пармы через всякую древность и мифологичность, так что не даёте мне про эту книгу забыть))
@Nyut, это тебе намёки, что когда-то ты её всё равно прочтёшь)))
@liu, тоже такое чувство!
Мне кажется, от Исигуро сложно ожидать динамики в её привычном понимании. Может у него в целом стиль такой, а может сказывается японское происхождение)
@jasa_anya, да, ты права! почему я ее ждала, никому неизвестно. буду искать её в следующих книгах)
@Nyut, думаю, даже в другом авторе)
После характеристики "утомила на 98%" я ожидала ниже оценку)
@ekaterin_a, для меня нормально)) как тренировка - утомляет, но чувствуешь пользу
заинтриговала... особенно Эко и Беовульфом
@MYRRRuna, очень рада!
Беовульф однозначно) Эко - мельком, эпизод с монастырем недолгий, у меня все таинственные монастыри ассоциируются с Эко))