Рецензия на книгу Избранное от hloja_myrakami
Стихи! Как много в слове этом... Сразу вспоминается школа и уроки литературы, где строгий учитель заставлял заучивать наизусть скучные стихи о природе и не менее унылые стихи о любви. Впрочем, лично я, если мне разрешали выбирать, всегда учила то, что находит отклик в душе. Вроде "искусства" Заболоцкого" с его интересным мотивом, или стих маяковского про портрет товарища сталина. Но речь конечно не об этом .
Мало кто в наше время любит стихи. Зачастую в этом виновата система образования, что конечно спорно утверждать. Лично я к стихам всегда была равнодушна. Но однажды, одним летним днём, несколько лет назад мне прочитали наизусть любимое стихотворение... В нём было всё - и полный, тёплый слог, который приятно ложился на слух, и смысл, и история, и главные герои. Он очаровал меня, околдовал. Я сидела на месте и не могла пошевелиться. А потом, только узнав имя автора, я лихорадочно начала искать его стихи во всемирной паутине...
Эдуард Асадов - он не просто поэт. Он поэт нашего, ещё не ушедшего далеко 20 века. Петербуржец, переживший войну, проживший в счастливом браке, и пишущий такие прекрасные вещи.
Стихи Асадова полны всего. В них нет скуки поэтов серебряного века, в нём нет занудства и поучений поэтом века Золотого. В нём нет странных ритмов, мелодий, мотивов, так свойственных поэтам начала 20 века. Они просты и понятны. Но в этой простоте и кроется их привлекательность.
Откройте сборник его стихов. Вам тут же представятся не стихи даже - истории о обыкновенных людях, мальчишках и девчонках. Они рассказывают о том, чего так иногда не хватает в жизни - о любви, о взаимоотношениях полов, о предательстве, о дружбе, о горе, о счастье, о зависти, о тоске по прожитым годам, о преданности и о любви к нашей необъятной родине. Россия начиналась не с меча! О да, читая эти строки начинаешь гордиться тем, что ты родился в России, что ты с гордостью можешь сказать, что да - ты русский! В стихах Асадова вы найдёте всё, что так долго искали. Ведь Эдуард Асадов - тот самый поэт, прочитав стихи которого вы навсегда в него влюбляетесь.
И напоследок, хочу привести вам стихотворение, одно из самых моих любимых. То самое, что мне прочитали когда-то, то самое, что так меня очаровало и заставило всей душой полюбить Асадова.
Артистка
Концерт. На знаменитую артистку,
Что шла со сцены в славе и цветах,
Смотрела робко девушка-хористка
С безмолвным восхищением в глазах.
Актриса ей казалась неземною
С ее походкой, голосом, лицом.
Не человеком - высшим божеством,
На землю к людям посланным судьбою.
Шло "божество" вдоль узких коридоров,
Меж тихих костюмеров и гримеров,
И шлейф оваций гулкий, как прибой,
Незримо волочило за собой.
И девушка вздохнула: - В самом деле,
Какое счастье так блистать и петь!
Прожить вот так хотя бы две недели,
И, кажется, не жаль и умереть!
А "божество" в тот вешний поздний вечер
В большой квартире с бронзой и коврами
Сидело у трюмо, сутуля плечи
И глядя вдаль усталыми глазами.
Отшпилив, косу в ящик положила,
Сняла румянец ватой не спеша,
Помаду стерла, серьги отцепила
И грустно улыбнулась: - Хороша...
Куда девались искорки во взоре?
Поблекший рот и ниточки седин...
И это все, как строчки в приговоре,
Подчеркнуто бороздками морщин...
Да, ей даны восторги, крики "бис",
Цветы, статьи "Любимая артистка!",
Но вспомнилась вдруг девушка-хористка,
Что встретилась ей в сумраке кулис.
Вся тоненькая, стройная такая,
Две ямки на пылающих щеках,
Два пламени в восторженных глазах
И, как весенний ветер, молодая...
Наивная, о, как она смотрела!
Завидуя... Уж это ли секрет?!
В свои семнадцать или двадцать лет
Не зная даже, чем сама владела.
Ведь ей дано по лестнице сейчас
Сбежать стрелою в сарафане ярком,
Увидеть свет таких же юных глаз
И вместе мчаться по дорожкам парка...
Ведь ей дано открыть мильон чудес,
В бассейн метнуться бронзовой ракетой,
Дано краснеть от первого букета,
Читать стихи с любимым до рассвета,
Смеясь, бежать под ливнем через лес...
Она к окну устало подошла,
Прислушалась к журчанию капели.
За то, чтоб так прожить хоть две недели,
Она бы все, не дрогнув, отдала!
Мне кажется, я так никогда не пойму, чем привлекает такая прямолинейность...
@loki, просто у Асадова стихи ближе всего к человеку, чем к каким-то непонятным художественным образам. Да, у него конечно слова не утончённые, но читая его стихи возникает не образ именно стихов, а историй, рассказов о людях и их чувствах. К тому же близость века наверное влияет. современникам легче понять, о чём говорит поэт, чем разобраться в чувствах давно почившего поэта.
@hloja_myrakami, что значит, легче понять?
все поэтоы говорят об одном и том же. Любовь была любовью 300 лет назад и ею же осталось в современном мире.
Я не говорю, что у него неутонченные слова, а просто он в лоб бьет. А подумать?
@loki, он пишет чисто и душевно. Описывает не только то, что творится на душе, но и внешние проявления чувств. Мне нравится. А почему вам не нравятся его стихи? Я, собственно, так и не поняла.
@hloja_myrakami, я уже где-то под рецензией про Асадова писала, что мне нравится, когда ты стихотворение не понмиаешь с первого раза. Что оно потом только проникает в тебя. Его надо пропустить через себя. А Асадова прочитал и все сразу понял. Даже по названию у него часто все понятно
Я не могу сказать что они мне прям вообще не нравятся. Нет. Просто ни одно из них не входит даже в 50 моих любимых стихов
@loki, наверное вы просто любите стихи. Я же не настолько их люблю, чтобы возвращаться к когда-то непонятым, чтобы раздумывать над их смыслом. Поэтому мне так полюбился Асадов - за то, что у него всё понятно. Можно сказать, что Асадов - исключение из правил, так как я действительно мало читаю стихов, кроме как принадлежащих его перу.
@hloja_myrakami, о, я часто нахожу дома распечатки всякие, где скопировано понравившееся мне стихотворение, перечитываю его и думаю-думаю...
@loki, а какие поэты у вас любимые?:) Я тоже люблю,,когда за строками сквозит какая-то многозначность, поэтому солидарна с вами в отношении Асадова.
@loki, а еще лучше: самое любимое стихотворение?:)
@kseha23, волшебница Шаллот? Только тут, боюсь, тоже всё прозрачно и понятно. Но - ах! - какая же красивая история!
Часами долгими подряд
Она волшебный ткет наряд.
Проклятью сбыться, говорят,
Коль труд прервет она, чтоб взгляд
Склонить на замок Камелот.
Ей суть проклятья не ясна,
Но ткет с усердием она,
К иным заботам холодна,
Волшебница Шалотт.
Именно этот перевод! Он прекрасен...
@kseha23, самая любимая у меня Цветаева
Раньше я не любила Маяковского, но теперь мне у него многое нравится
У Андрея Вознесенского и Роберта Рождественсого тоже есть понравившиеся мне стихи...
У ВОзнесенского самое любимое это. Я могу читать его бескончено
Ты мне прозвонилась сквозь страшную полночь:
«А ты меня помнишь?»
ну, как позабыть тебя, ангел-звереныш?
«А ты меня помнишь?»
твой голос настаивал, стонущ т тонущ —
«А ты меня помнишь?» «А ты меня помнишь?»
и ухало эхо во тьме телефонищ —
рыдало по-русски, in English, in Polish-
you promise? Astonish… а ты меня помнишь?
А ты меня помнишь, дорога до Бронниц?
И нос твой, напудренный утренним пончиком?
В ночном самолете отстегнуты помочи —
Вы, кресла, нас помните?
Понять, обмануться, окликнуть по имени:
А ты меня…
Помнишь? Как скорая помощь,
В беспамятном веке запомни одно лишь —
«А ты меня помнишь?»
Еще у меня где-то дома лежит сборник самиздата, вот там почти все стихи такие, как я люблю...
@kseha23, самое любимое стихотворение у меня много раз менялось)) В данный момент это стих Марины Цветаевой - "Молитва".
Христос и Бог! Я жажду чуда
Теперь, сейчас, в начале дня!
О, дай мне умереть, покуда
Вся жизнь как книга для меня.
Ты мудрый, Ты не скажешь строго:
- "Терпи, еще не кончен срок".
Ты сам мне подал - слишком много!
Я жажду сразу - всех дорог!
Всего хочу: с душой цыгана
Идти под песни на разбой,
За всех страдать под звук органа
и амазонкой мчаться в бой;
Гадать по звездам в черной башне,
Вести детей вперед, сквозь тень...
Чтоб был легендой - день вчерашний,
Чтоб был безумьем - каждый день!
Люблю и крест, и шелк, и каски,
Моя душа мгновений след...
Ты дал мне детство - лучше сказки
И дай мне смерть - в семнадцать лет!
а какое у вас самое любимое?)
@loki, ооох,какое же оно прекрасное:))) Мне Цветаева тоже очень нравится, немного Роберт Рождественский, также Сергей Есенин и Зинаида Гиппиус:) но больше всего я обожаю чудесные стихи Константина Бальмонта:)) они у меня в душе рождают чувства, схожие с "Молитвой" у Цветаевой:))
Вот мое самое любимое стихотворение Бальмонта:
"К людям"
О, люди, я к вам обращаюсь, ко всем,
Узнайте, что был я несчастен и нем,
Но раз полюбил я возвышенность гор,
И все полюбил я и понял с тех пор.
Я понял, но сердцем,— о, нет, не умом,
Я знаю, что радостен царственный гром,
Что молния губит людей и зверей,
Но мир наш вдвойне обольстителен с ней.
Мне нравится все, что земля мне дала,
Все сложные ткани и блага и зла,
Всего я касался, всему я молюсь,
Ручьем я смеялся, но с морем сольюсь.
И снова под властью горячих лучей
С высот оборвется звенящий ручей.
Есть мудрость, но жизнь не распутал никто,
Всем мудрым, всем мертвым скажу я: «Не то!»
Есть что-то, что выше всех знаний и слов,
И я отвергаю слова мудрецов,
Я знаю и чувствую только одно,
Что пьяно оно, мировое вино.
Когда же упьюсь я вином мировым,
Умру и воскресну и буду живым,
И буду я с юными утренним вновь...
О, люди, я чувствую только любовь!
а еще одно из любимых у Зинаиды Гиппиус:)
.....
Зеленоглазому цветку привет!
Идем к зеленому дорогой красною,
Но зелен зорь весенних тихий цвет
И мы овеяны надеждой ясною.
Пуская он спит, закрыт-но он живет!
В страстном томлении земля весенняя..
Восстань земля моя! и расцветет
Зеленопламенный в день Воскресения!
@hloja_myrakami, а знаете,мне про вашу волшебницу понравилась:))
@kseha23, у Гиппиус тяжеловато читается.... Из-за З))
@kseha23, это Альфред Теннисон - волшебница Шалот. Открыла для себя эту маленькую поэму ещё в школе и влюбилась в неё с первых строк. Даже наизусть заучивала. Правда, забыла уже всё, кроме начала, так что, думаю, надо бы мне сделать распечатку и заново вспоминать)))
@hloja_myrakami, а в чьем переводе Вы привели отрывок? Я помню эту поэму как "Леди из Шалота" и немного по другому.
@neveroff, мм, это Светлана Лихачёва. Специально сейчас уточняла. Вообще-то я изначально читала только этот перевод, так что даже удивилась, когда увидела второй. Прочитала. Красиво, конечно, но всё равно душа больше лежит к первому. Я его 3 или 4 недели учила - перед сном по четверостишью) Пока на сбилась, хе-хе-хе)))
@hloja_myrakami, первый перевод всегда роднее. Я, например, Гамлета воспринимаю в переводе Пастернака, хотя лучшим считается перевод Лозинского. Наверное, если бы прочитал его первым, то он бы воспринимался лучше.
И спасибо за имя переводчицы, попробую почитать.