Рецензия на книгу Витязь в тигровой шкуре от lerochka

На первый взгляд поэма о любви как поэма, которых написано достаточно с этим сложночитаемым стихотворным слогом. Поэтому если её рассматривать с этой стороны, можно и не читать. Не знаете что ли как в таких произведениях говорится на каждой строчке как он мечтает лабзать её ланиты, а она краснея томится в ожидании вечно где-то воюющего рыцаря?

Но если смотреть глубже, то:

1. Поэма написана в 12 веке одним из самых тогда популярных грузинских авторов. Данный текст является гимном любви в адрес несравненной царицы Тамары, которая правила Грузией в период наивысшего расцвета этой страны. И хоть самой царицы на страницах вы не встретите, зато у вас в голове отложатся нравы, обычаи и что представляла собой жизнь в те века в этой восточной стране.

2. Копаем еще глубже. Когда читала поэму, всё время думала только об одной веще – не помешала бы эту книгу прочитать всем феминисткам. Нет, это не камень в их сторону. Так, совет для подкованности и образованности. Дело в том, что тут можно отследить тогдашнее отношение к женщинам в Грузии. И отношение было их ой как велико! Я бы даже сказала «бедные» мужчины столько натерпелись и столько крови пролили из-за прекрасного пола.

3. Так же прописываю это произведение всем тем, кто считает, что раньше люди были добрее и жизнь была лучше. Потому что тут вы увидите как такие же люди как и мы грабили и убивали людей чуть ли не каждый день как мух. И эта было даже не норма, а обязательная вещь для выживания. Конечно, это можно отследить и во многих других книгах. Но чем эта не вариант? Тут это хоть ради большой любви делалось.

П.с. Читаем только в переводе Заболоцкого. На мой взгляд он всех … нет, не красивее, а понятнее перевел текст.

#книжный_марафон
#путешествие_во_времени (2. Средние века)