Рецензия на книгу Сумерки от suuushi
“Yes, you are exactly my brand of heroin.”
Сумерки были изданы в оригинале аж в 2005 году (у нас в 2008), но отголоски той моды и той шумихи мы встречаем в произведениях, романах, фильмах по сей день. Можно совершенно по-разному относиться к этой истории: любить, ненавидеть, быть равнодушным. Однако факт остаётся фактом - "Сумерки" стали законодателями моды и одной из самых популярных книг для подростков.
Эта история любви на самом деле стара как мир. Девушка встречает парня и они влюбляются друг в друга настолько сильно, что готовы ради друг друга умереть. Вот только парень у нас непростой, а самый настоящий вампир, хоть и немного не такой как классические его сородичи из других книг и фильмов.
Книгу я решила перечитать из-за того, что давно ничего не читала в оригинале (такой объем вообще никогда) и захотелось взять что-то лёгкое и уже прочитанное на русском. И знаете, мне как будто снова было 15 лет. Такой интересный способ помолодеть на некоторое время. Героиня местами стандартно бесила своей тупостью. Чувак ее спас от смерти, а она доколебалась как он это сделал. Скажи спасибо, неблагодарная тварина, и иди живи своей жизнью. Фиг знает что в ней находят мужики, спустя столько лет все равно непонятно. Но я вспоминаю себя в школе и осознаю, что тоже умом не блистала.
Ещё поняла, что хоть в оригинале тоже есть эти ванильные фразочки про сорт героина и овечку, но как-то они не так стрёмно смотрятся как в переводе. Вообще я как-то по новой прониклась книгой. Да, простая. Да, банальная, но чёт все равно меня накрывало ми-ми-ми.
Ощущаю волны ностальгии..))