Рецензия на книгу Песнь Ахилла от alalila
Признаюсь честно, я плохо помню Гомера. И я быстро поняла, что это будет проблемой в данной книге, потому что писательница, не щадя читателя, разу закидывает его в мир Древней Греции (справедливости ради, стоит отметить, что в конце всё же, оказывается, присутствовал список персонажей, но он в конце и он не помогает). Так что пришлось прервать чтение и идти собирать спойлеры к нему.
Вопрос: возможно ли нахвататься спойлеров к истории, которой более двух тысяч лет? Не уверена. Но в данном случае, знание будущих событий играет роману только на пользу. Там, где в другом месте висело бы чеховское ружьё, здесь мы уже заранее слышим его выстрел и стремимся удержать персонажей от неверных решений.
(Мой любимый пример тому: разговоры Патрокла и Ахилла о предсказании смерти последнего. Известно, что Ахилл умрёт только после того, как умрёт Гектор, а убить его может только сам Ахилл. И Патрокл убеждает любимого ни в коем случае не убивать. На что Ахилл ему из раза в раз отвечает: «Зачем мне убивать Гектора? Он ничего мне не сделал». И, зная, чем всё кончится, эти небольшие диалоги пробирают до мурашек.)
Герои все знакомы нам с детства. Это хитроумный Одиссей, властолюбивый Агамемнон, в памяти людей ещё жив Геракл и Ясон, не только как герои, но живые люди. А ещё, как и положено Древней Греции, здесь живут боги. Иногда они спускаются к людям, чтобы передать свою волю или просто из своих побуждений. И это пространство, в котором реальное и мифологическое неотделимы друг от друга, безумно мне нравится. Именно такой мир я представляла себе, когда в детстве зачитывалась мифами Древней Греции.
И даже язык играет на текст и атмосферу. Возвышенный, слегка даже перенасыщенный эпитетами язык. Но каким ещё языком можно рассказать историю великой войны и великой любви? К нему привыкаешь уже к десятой странице, а к концу книги даже сам начинаешь думать в таких эпических категориях.
Даже первое лицо, которое я обычно не люблю, здесь выписано очень филигранно. Мы не просто стоим за плечом персонажа. Мы сидим у него у сердца, слушаем его удары, чувствуем каждую мысль и каждое движение. Иногда это даже вызывает чувство неловкости, словно присутствуешь при очень интимной семейной сцене, где тебя быть не должно.
И всё это превращает роман в прекрасное, нежное, трогательное чтение. Очень уютное. Солнце и тепло Греции согревают тебя со страниц. И герои старых, известных с детства легенд обретают плоть и кровь.
