Рецензия на книгу Там, где в дымке холмы от lorantalassa
Книга написана в потоке сознания, и к такому ритму повествования необходимо привыкнуть, так сказать «причитаться». Невзирая на то, что к книге я вроде «причиталась» и даже прониклась атмосферой, я полностью уверена, что не до конца поняла этот роман. Впервые в жизни гуглила «что хотел сказать автор», лучше бы я этого не делала, так как было очень много вариантов, и мои варианты оказались более безобидными. Роман действительно очень глубокий и из-за того, что реальность постоянно чередуется с воспоминаниями, тяжело сказать, что было на самом деле. Диалоги в романе выглядят странно, и мне кажется, дело не только в том, что это загадочная Азия, а что воспоминания именно так запечатлелись в памяти героини, почти зациклились.
Главная героиня Эцуко живет в Англии, но вспоминает свою жизнь в послевоенный период в городе Нагасаки, и я подозреваю, это очень автобиографично для автора, ведь он и сам из Нагасаки, но живет в Англии. Его даже чаще называют английским автором, чем японским.
Эцуко изображена автором как типичная японка своего времени, а вот ее знакомая Сатико кажется очень странной, и хоть она больше похожа на современную женщину, видно, что она каждый раз бросая вызов, словно оправдывается перед окружающими за то, кем она есть. Но, чем дальше читаешь, тем больше понимаешь, что она сумасшедшая. У Сатико есть дочь Марико, очень странная девочка, даже немного дикая, и с ней явно все запутанно и она вызывает больше всех вопросов. Явно, что ребенок очень несчастен, но остается вопрос, живая ли она вообще. Японцы как всегда, умеют через детей нагнать страха.
Соседи у Эцуко странные, но антипатию у меня все время вызывал Дзиро – муж Эцуко. Он относиться пренебрежительно и к жене и к отцу, и вообще вызывает неприятные ощущения самовлюбленного шовиниста. Отец Дзиро, который гостит у них, вызывает жалость. Он остался одиноким в своей старости, а его былые заслуги на работе обесценены, и хоть я понимаю, что он был фашистом, мне все равно искренне его жаль.
Получается, у всех в романе есть чувства и странности, кроме главной героини, которая похожа на безэмоциональную куклу, которой завели механизм, и теперь она делает как правильно, никого не осуждая, не вмешиваясь и не делая выводов. Такой героиня остается и в своем настоящем. Казалось бы, у нее повесилась дочь, но вместо того, чтобы думать об этом, она вспоминает свое прошлое…
Я не буду тут писать, о том, как я поняла этот роман, скажу только, что он нагнал на меня жути и своей атмосферой, и своим резким обрывом, и своими намеками на разную трактовку. В романе жестокость представляется как обыденность (к примеру, когда Сатико топит котят, а Эцуко просто смотрит), а здравого смысла нет, только равнодушное наблюдение со стороны… одним словом жуть.
#смерть (Евразия)
