Рецензия на книгу Только хорошие индейцы от rina_rot

Рикки, Льюис, Гейб, Касс. Четыре друга детства. Четыре индейца, когда-то все вместе проживавшие в резервации. Тогда, 10 лет назад, они хотели показать себя настоящими индейцами, хорошими индейцами. А хороший индеец какой индеец? Правильно, мертвый. (Если что, это не я так думаю). Не надо было тогда им заходить в земли старейшин. Ох, не надо было охотиться тогда на то стадо вапити (оленей), особенно убивать ту молодую самку. Они не простят, она не простит. Сама природа не простит этого им. Друзья не хотели возвращаться домой с пустыми руками. Они хотели стать хорошими индейцами? Что ж...

Их стало что-то преследовать. Оно не забыло их и через 10 лет. Ни тех, кто до сих пор живёт в резервации, ни тех, кто давно уже оттуда уехал. Да, во время чтения нам повстречается много неприятных моментов. Уже практически с порога мы попадём в какую-то жуткую атмосферу, где в воздухе так и веет местью и смертью, жестокостью и насилием. Однако, хоть возмездие здесь и главная тема, всё же нам предстоит ещё прочитать о разных других вещах. Например, о том, как граждане страны иногда до сих пор, мягко говоря, нехорошо относятся к коренным американцам; об отношениях индейцев разных племен друг к другу; о романе между индейцем и белой; о силе воли. А также о некоторых традициях, которые еще пытаются соблюдать. Да, современные индейцы уже не те, и, скорее всего, не они такие, а жизнь такая. Алкоголь, порой неорганизованность, отчасти наплевательское отношение, всё это портит тот образ, к которому мы привыкли.

К сожалению, чтение книги прошло у меня плохо. С ходу мне в лицо полетела куча имён, героев, обрывков событий. Я даже не сразу поняла, в чем в итоге будет заключаться основная сюжетная линия и проблема. Когда с сюжетом более или менее стало понятно, мне стало дико скучно. Даже какие-то напряжённые события меня не трогали, некоторые были уж очень затянуты. На тексте я постоянно спотыкалась, думаю, это всё же из-за перевода, хотя наверное переводчику и самому досталось из-за странного рваного повествования.

Короче говоря, я накинула балл за задумку и особенно финал. Я так обрадовалась в конце, что хоть не зря читала. Реализация же, по моему субъективному мнению, сильно подкачала, к сожалению. А как хорошо начиналось: прикольная обложка и описание...
#жанромания (ужасы и мистика)