Рецензия на книгу Жемчужина, сломавшая свою раковину от 7admeta7

Очень-очень-очень тяжёлая книга. Как для восприятия, так и по происходящему.

Мне было сложно понять, как так получилось, что девочка, переодетая в мальчика за мгновение стала для всех парнем. Нет, ладно, взрослые то прекрасно понимали, кто она, но раз родители использовали такой обычай, значит так тому и быть. Но мальчишки-то как смогли принять её в свою компанию?.. Или там мальчика от девочки сложно отличить?..

Нет, бача пош удобная традиция для семьи – сына можно отправить в магазин и поторговаться. Сын может где-то работать и получать денежку, и в школу ходить он тоже может. Жаль, правда, что так не смогли пойти в школу остальные сёстры. И жаль, что так мало нам показали спокойной жизни Рахимы в этом качестве, уж очень быстро её выдали замуж, как мне показалось, хотя возможно так и принято в Афганистане, кто знает?..

А происходящее в книге навевает ужас с самых первых страниц. Страна погружена в войну, поэтому некоторые мужчины умеют только воевать. И они сильно меняются после возвращения. Как отец девочек, например. Или муж Рахимы. Отношение к женщине, как к чему-то среднему между домашним животным и вещью (типа робота-пылесоса), добавляет неприятных моментов. А уж то, что в современном мире кто-то может быть против врачей и больниц(и нет, деньги в семье на лечения имелись)! То есть заговоры болезней, вместо врачебной помощи, причём даже маленьких детей так лечат (!), роды дома при помощи других женщин… А потом, конечно, виновата мать, что умер ребёнок, естественно, а не отец, запретивший ехать в больницу! Это был просто апогей для меня! А ещё «прекрасное» отношение к людям с увечьями. Точнее для всех окружающих они уже и не люди вовсе…

В книге пересекаются две истории. В настоящем времени (начале 2000х) нам рассказывают судьбу Рахимы, а самой девочке и её сестрам старая горбатая тетушка рассказывает историю их прабабушки Шекибы. Шекиба в детстве на себя вывернула чан с кипятком, изуродовав половину своего лица, лишив себя даже шанса на нормальную жизнь (ну, в реалиях Афганистана хотя бы). И всё бы ничего, но уж очень рано она осталась сиротой. И тут начались её скитания. Не думаю, что родители назвав её «дар» (так её имя переводится) имели в виду то, что её будут передаривать друг другу как какую-то полезную в хозяйстве вещь. Она ведь и в поле хорошо работает, и по дому… Вот и будет работать то на одного, то на другого…

Повторяю, очень тяжёлая книга. Но история Шекибы, хоть и была неприятна и жестока, была мне гораздо интереснее истории Рахимы. Возможно, потому что там говорилось о давних временах и это как-то проще укладывалось в моей голове, чем то, что происходило в настоящем.
#книжный_марафон2023
#80дней (Афганистан)