Рецензия на книгу Вечера на хуторе близ Диканьки от Sociologist127

Как приятно после переводов и современной литературы взяться за старую добрую классику. И как полезно и увлекательно пересчитывать школьную программу во взрослом возрасте, совсем ведь другие впечатления! Да и смысл в, казалось бы, давно знакомых произведениях открывается совсем другой, не из школьного учебника.
Во-первых, язык. Богатый, красивый, живой. Да, много слов, которыми мы не пользуемся сегодня, но это не мешает восприятию, зато какие описания летней погоды, майской ночи, какая образность! Глоток свежего воздуха после привычного чтения современной, и даже очень хорошей литературы.
Во-вторых, меня удивило, насколько не совпадает моё нынешнее взрослое восприятие с детским. Это вообще не смешно, это местами жутко страшно. Комически смешной только Иван Федорович Шпонька, и тот не завершен автором, хотя есть версия, что это он сделал намеренно, такой вот художественный замысел. Всё остальное нисколько не напоминает ни о каком веселье.
Откровением для меня стала «Страшная месть». Вот уж где ужас, пробирающий до мурашек. Почему-то не помню, читала ли это в детстве, а эффект от первого прочтения сейчас просто поразительный. Оторваться невозможно, и мрачное очарование этой истории пока меня не отпускает.
«Майская ночь…» мне очень нравилась в детстве за поэтичное описание атмосферы этой самой ночи, волнующей встречи главных героев, с которой начинается повесть, жутковатой истории про ведьму-мачеху… Перечесть было приятно, и это здорово, когда детские впечатления от книги не портятся при повторном чтении, а только заново оживают.
В общем, спасибо, дорогой Николай Васильевич, я приду ещё.
#книжный_марафон2023