Рецензия на книгу Шелкопряд от nastya_grau

Джо Роулинг(....ой, простите, Роберт Гэлбрейт) порадовала меня в очередной раз. Вторая часть приключений Корморона Страйка оказалась более запутанной и интересной. Знакомые уже персонажи показали себя с новых сторон, да и сам автор вывел сюжет на новый уровень. Поначалу показалось, будто всё слишком примитивно; настолько, что я была уверена, будто знаю, кто убийца. Позже сюжет начал сворачивать на новые тропинки, и моя вера в своё знание утратила силу. Меньше всего я подозревала старую больную и одинокую женщину, которая, несмотря на суровость и жестокость, относилась с определённой долей теплоты к своему подопечному...
Единственным минусом данной книги стали небрежность переводчика и редактора русской версии. Около 4 раз промелькнули ошибки, которые нельзя назвать грубыми, но которые мимолётом вводили в ступор и портили изначальное впечатление о происходящем.