Рецензия на книгу Весь невидимый нам свет от Sociologist127
Это неплохая книга, но уж очень часто современная литература, что переводная, что отечественная, больше походит на заготовку к киносценарию, чем на художественное произведение. Хотя возможно, такое впечатление в данном конкретном случае производят коротенькие главы, сухой и краткий язык. Ну и ещё есть вероятность, что автором это задумывалось как средство художественной выразительности, а в переводе оставляет такое впечатление.
И хотя история действительно интересная, трагическая и не шаблонная, за счет такого восприятия стиля текста мне не удалось полностью прочувствовать переживания героев, бояться, радоваться за них, чего-то постоянно не хватало для сопереживания. А ещё я старалась проследить роль света в повествовании, и он правда часто присутствует как важная деталь мизансцены, но я не смогла для себя определить какой-то особый смысл, который автор придает свету, вынесенному в заголовок.
Зато мне очень понравилось, что автор не ограничился развязкой на момент окончания войны, а показал судьбы героев много лет спустя, через 30 лет и через 60. А 60 лет спустя - это 2014 год, наша недавняя современность, и мне кажется, это важное напоминание, что история этой войны не закончилась, как глава учебника, что она прорастает далеко в будущее своими отголосками.
В целом, было интересно прочитать эту историю, хотя не очень просто, но на мой вкус, по своим художественным свойствам это точно не самая выдающаяся книга о войне. Хотя небанальная и не пустая.
