Рецензия на книгу Коралина от lubitel_pochitat
Отличная готическая сказка. Я, как и большинство, смотрела сначала мультфильм, а затем прочитала книжку. Книга читается легко и быстро, я прочитала её за несколько часов.
Больше всего в книге, как и в мультфильме мне понравился Кот, который любит съязвить.
"– Знаешь… Мы могли бы стать друзьями, – сказала Коралина.
– Мы могли бы стать редкой разновидностью африканских танцующих слонов, – откликнулся кот, – но не стали. Во всяком случае, – язвительно добавил он, взглянув на Коралину, – я не стал".
Да и главная героиня замечательная - умная, смелая и решительная. Другая мама действительно пугает: пуговицы вместо глаз, рука с длинными красными ногтями, а ещё Она ест живых жуков. Гадость!
Мультфильм мне показался действительно жутким, а вот книжка что-то не дотягивает. Чего-то не хватило. Мне лично не было страшно. Хотя после прочтения оригинальных сказок братьев Гримм вряд ли мне что-то покажется более жутким и страшным.
Огорчило, что в книжке не было ни соседа Коралины Вайби, ни куклы, похожей на Коралину.
Согласна, кот замечательный) Хотя, все коты кажутся мне замечательными))
А не подскажете, где вы нашли оригинальные сказки братьев Гримм?
Блин! Как Вы расстроили меня последним предложением!!! Как я теперь читать буду? Эх... Ничего, всё равно доберусь! )))
Те, кто читал в оригинале, поговаривают, что переводчики "подчистили" готику и максимально приблизили книжку к детской сказке.
А почему братушки Гримм самые-самые пугатели "жутким и страшным" для Вас?)) Оригинальные сказки Перро не слабее)) А Гофман и Гауф даже может и похлеще, если представлять все события в своем воображении)
@neveroff, о да, Щелкунчик - травма детства... Кто дал его почитать девочке 8ми лет??? Ответ: сама взяла... С малых лет отличаюсь своеволием в выборе чтива)))
@nuta2019, а Русалочка?
сколько слез пролито было
@loki, а Колобок?
Вот же шок у меня был!
@nuta2019, а Карлик-нос, Халиф-аист, Маленький Мук? У Гауфа вообще тяга людям носы увеличивать какая-то...
@loki, у Андерсена печально, но не жутко. Как по мне, конечно.
@neveroff, эти я читала попозже, так что такого следа в душе они не оставили))) а вот Братьев Гримм спецом достала из глубины шкафа. У меня вроде не зацензуренные версии там были. Проверю)))
@kassie_lawliet, очень давно двое лучших друзей подарили мне два тома.
@neveroff, Так как дома стояли сказки братьев Гримм, читала только их. Отрубание конечностей, инцест, убийства и прочий трэш произвели огромное впечатление.
@lubitel_pochitat, хороший подарок: )