Рюноскэ Акутагава

Очень непросто писать отзыв об этом сборнике. Причин несколько. Во-первых, он не концептуальный, не составлен непосредственно автором. В разные годы под общим названием «Ворота Расёмон» издавались разные новеллы. Я читал издание «Азбуки-классики» от 2007 года, соответственно могу говорить только о тех рассказах, которые были опубликованы в тот год. Универсальным этот отзыв назвать никак нельзя.

Во-вторых, из-за сюжетного контекста. Это субъективно. Мне достаточно тяжело даётся каноническая японская литература. Никакой усидчивости, вовлеченности и повышенной концентрации не будет достаточно, чтобы уловить каждую деталь – всё время теряю нить. Здесь как раз тот случай – всё утыкано сносками, аллюзиями на разные исторические эпохи, отсылками к реально существовавшим личностям, деятелям культуры. На последних страницах книги приведён внушительный словарь японских терминов, которые были использованы в рассказах. Я во всём этом не то, чтобы «плаваю», – просто не разбираюсь. Как итог – спотыкание на каждом третьем слове, и это не простая фигура речи.

В-третьих, из-за содержания. Можно смело сказать, что рассказы объединены единым мотивом – темами, которые Акутагава пропускал через себя будучи не просто человеком, но и творцом. Среди них: внутреннее человеческое зло; восприятие жизни как ада на Земле; страх перед безумием; насилие; одиночество; муки творчества; противостояние естественного человеческого чувства букве закона, долгу и многовековым традициям. Сложность здесь в том, что общее представление о затрагиваемых автором темах, отнюдь не гарантирует понимания сути рассказа. Любимые литературные трюки Акутагавы – стилизация под притчу или легенду, движение по сюжету посредством «ненадёжного рассказчика», использование приёма «рассказ в рассказе». В одном из своих текстов он соединил пьесу с прозой – такой симбиоз драматургии и эпоса я вообще вижу впервые в жизни. Путает карты и тот факт, что персонажи иного рассказа – всеми узнаваемые личности. Например, новелла «Нечто о выжженных полях» посвящена смерти Басё и реакции его учеников на кончину учителя – как раз вариация на тему «эмоции против сохранения лица перед равными». Но. Полностью ли это художественный текст, стилизованный под легенду? Или Акутагава, будучи отменным знатоком древневосточного эпоса, лишь оформил эту быль как художественную историю? Вопрос скорее риторический.

Для себя я решил относиться к этим новеллам так, как, например, отношусь к фильмам Дэвида Линча – как к чему-то иррациональному. Попытаться насладиться сюжетом и процессом поисков ответов, вместо того, чтобы биться лбом в закрытую дверь, ключей от которой, возможно, никогда не существовало.

После рассказов, в конце сборника, читателя поджидает эссе под названием «Слова пигмея». Больше всего это похоже на блиц опрос, который автор устроил себе сам. Краткие высказывания по заданным темам – о японцах, о красоте, об аде, о Чехове… и так далее. Отличное дополнение к рассказам, приоткрывающее перед читателем внутренний мир загадки по имени Рюноскэ Акутагава.

#выполняю_обещание (10)

По-восточному коротко, но ярко. Сухо и одновременно впечатляюще.
Совершенно серый неприметный случай в поезде. Короткая встреча. Неприятно начавшийся эпизод, так тепло закончился.
Первое впечатление так обманчиво бывает! Как может раздражать неопрятный человек, что-то напутавший или делающий что-то не совсем подобающее ситуации.
А потом мы разбираемся в причинах происходящего и становится немного стыдно за себя. За свое безразличие, гордыню, презрение, которые мы испытывали несколько мгновений назад. Всё становится понятным. Или же вопросов появляется ещё больше, но в любом случае всё уже не кажется таким противным, докучливым и странным.
И наш же серый день вдруг окрашивается в яркий мандариновый цвет.
Мораль - не переносите свое тусклое настроение на окружающий мир, посмотрите на него любопытными глазами, и получите цветное настроение, и немного тепла.
#АК_2023 (18. Народно-национальная)

По-восточному коротко, но ярко. Сухо и одновременно впечатляюще.
Совершенно серый неприметный случай в поезде. Короткая встреча. Неприятно начавшийся эпизод, так тепло закончился.
Первое впечатление так обманчиво бывает! Как может раздражать неопрятный человек, что-то напутавший или делающий что-то не совсем подобающее ситуации.
А потом мы разбираемся в причинах происходящего и становится немного стыдно за себя. За свое безразличие, гордыню, презрение, которые мы испытывали несколько мгновений назад. Всё становится понятным. Или же вопросов появляется ещё больше, но в любом случае всё уже не кажется таким противным, докучливым и странным.
И наш же серый день вдруг окрашивается в яркий мандариновый цвет.
Мораль - не переносите свое тусклое настроение на окружающий мир, посмотрите на него любопытными глазами, и получите цветное настроение, и немного тепла.
#АК_2023 (18. Народно-национальная)

Маленькая история, которая могла произойти с любым. Я бы даже сказала, что нечто похожее происходит чуть ли не каждый день со всеми нами. Как часто вас раздражает какой-нибудь неловкий человек, который то ли не вовремя, то ли не тем тоном спросит у вас что-нибудь? А то и ничего не спросит, а так просто стоит или сидит как-то не так, проникая в наше личное пространство. И вот уже сидишь весь напыжившись, а в голову так и лезут мысли «Не мог, что ли сесть подальше, не видит, что тут я сижу … Как это право не учтиво с его стороны. И полно же места…»

И так легко забыть за этими мелкими досадами, что в общем-то ты не пуп земли и никто и не обязан делать так чтобы тебе было удобно, а возможно если ты сам станешь чуть добрее, терпеливее и, чего уж греха таить, приятнее по отношению к другим, то может и тебе самому станет легче.
#АК_2023

Рассказ я выбрала исключительно по названию, потому что очень люблю мандарины. Они - обязательный атрибут нового года.

Вечер, почти сумерки. Уставший мужчина ждёт отправления поезда. Перед самым отправлением в вагон зашла девочка-подросток, которая сразу ему не понравилась. Слишком простая с обветренными щеками, бедно и неопрятно одетая. Пассажир сразу делает вывод о её тупости. А её попытка открыть окно только злит его.

А потом в дело вступают мандарины. Несколько ярких, сочных плодов меняют представление мужчины о девочке. Нельзя судить по внешнему виду и исходя из этого делать скоропалительные выводы. Иногда все не так , как кажется на первый взгляд.

Рассказ показался мне чересчур простым для японского автора. От них обычно ждешь чего-то заумного, со скрытым смыслом и иносказаниями. Здесь все просто, но от этого рассказ только выиграл.

#АК_2023 18. Народно-национальный