Александр Дюма (сын) рецензии на книги

написал рецензию16 июля 2024 7:44
Оценка книге:
8/10
Дама с камелиямиАлександр Дюма (сын)

"Вам может показаться странным, что я так скоро согласилась. Знаете почему?... Потому, что мне осталось жить меньше, чем другим, и я решила жить быстрее". Именно этой цитатой я бы охарактеризовал данное произведение. Когда знаешь заранее, что будет в конце, то ты не так впечатлен, как хотелось бы. Я готов был смириться и думал, какие обстоятельства привели к этому, что Арман так себя корит и страдает.

В центре повествования Маргарита Готье - парижская куртизанка, которая жила в роскоши. Дама из низшего общества, но по сюжету ты не можешь с этим утверждением согласиться. У нее было много любовников, которые содержали ее. На Маргарите не было клейма позора для общества, что ее сторонились и за спинами шушукались, наоборот, в те времена таких, как она приглашали на балы, театры и рестораны, ими хвалились. Их называли "жрицами элегантного порока", но не женились. Я как про это узнал, то удивился, тема любопытная на мой взгляд.

Арман обеспеченный молодой человек, но не настолько, чтобы содержать Маргариту. Он не ожидал, что будет сложно завоевать ее сердце и быть единственным любимым. Возлюбленный слишком ревнивый, что готов был на душевные терзания и на месть. У меня было такое чувство, что главный герой думал, как бы побольнее уколоть, как бы ее задеть. Арман не интересовался ее жизнью. Он меня временами бесил.

Финал предсказуемый, как я вначале говорил, что автор сразу раскрывает все карты. Маргарита знала, что ей осталось жить считанные дни, хотелось пожить для себя и не изменять своим привычкам, устоям, правилам.

Подведем итоги: Сюжет пропитан грустью, тоской и унынием, но никак не напыщенной любовью. Сколько слез пролито главным героем, он испытывает муки совести, но уже поздно, что сделано, того не вернешь. Корить и винить можно только себя. Книга мне понравилась своим легким и витиеватым языком. Много умных мыслей, которые можно разобрать на цитаты. Автор нам дает ответ на вопросы: сможет ли Маргарита отказаться от своих привычек, от роскоши и уединиться в деревне? Почему она предпочитала именно камелии? Характер персонажей полностью раскрыт, им не сопереживаешь, не сочувствуешь. Зато я знаю, как относились к слоям низшего общества в то время.

написала рецензию28 февраля 2022 23:59
Оценка книге:
7/10
Дама с камелиямиАлександр Дюма (сын)

Я, когда выбрала это произведение и начала читать, и не знала, насколько оно известное! И что знаменитая "Травиата" как раз по роману Дюма создана. И что миллион фильмов снято, и Маргариту играли такие люди как Сара Бернар, Грета Гарбо и тд. Век живи, что называется..

В связи с чем мое недоумение по поводу романа только выросло. Потому что у меня возникло просто определенное ощущение, что если бы книга была написана в 21 веке (с поправкой на язык), то она бы продавалась в отделе бульварных романчиков, и круг читателей у нее бы был вполне определенный.

Потому что я такооое количество фейспалмов успела словить, это ужас!) Вот сейчас глупых куриц наших дорогих инстаграммных называют ТПшками, а тут, я считаю, впору парня называть ТХшкой... (кто в теме, думаю, сам сможет расшифровать). Потому что это нечто просто! Во-первых, идиот влюбился в проститутку, но тут ладно, любовь зла, полюбишь и ..., тут пожалеть и не более. Но дальше, дальше! Этот идиот только с ней познакомиться успел, 2 дня ее знает и давай претензии выкатывать и ревностные свои условия ставить (при том что она к нему вообще ничего к этому моменту не испытывала и в любви и верности не клялась) - ты давай больше ни с кем не спи, только со мной! И желательно бесплатно) Мальчик, ты ничего не попутал? Ты не девственницу скромную так-то об этом просишь, а женщину, у которой карьера, можно сказать, в том и состоит! И такая она вся красавица и умница именно потому, что много денюжек на это тратит, а ты тут такой умный со своей любовью чистой и невинной пришел и требуешь "закончить" карьеру, не подумав, а как и на что она будет жить дальше.

Потом, конечно, концепция поменялась, до идиота дошло таки, что нет бабок - нет бабы, и он начал активно разбазаривать свои средства, чем взбесил еще больше. Тебе мать наследство для чего оставила, чтобы ты его на проститутку про...ал? Ты не пробовал в этой жизни поработать, что ли, почувствовать, каким трудом деньги достаются, прежде чем их тратить непонятно на что?

Ну а дальше квинтэссенция моей "любви" к дорогому идиоту - когда паренек понял, что его бросили (но так как он идиот, то не понял, почему, хотя все было очевидно всем просто), то он стал вести себя как настоящая ТХ - обиженно дуть губки, говорить гадости про свою любимую, на минуточку, женщину! слать ей всякие оскорбительные письма, в общем вести себя, как самый настоящий козел. И тут уже то, что любовь зла можно сказать и про Маргариту - почему она продолжала любить и прощать все этому недомужику, я не понимаю.

В общем, все его "я три дня гнался за вами, чтобы сказать, как вы мне безразличны" вызвали во мне такое отвращение, что роман даже заработал пару баллов))) Нелогично, вроде бы, но я люблю, когда книга вызывает эмоции, и не так важно, какие именно. Лишь бы скучно и равнодушно не было.

Ну а по итогу что? Тяжело быть женщиной в 19 веке. Если бы книга и время были современными, я бы Маргариту осудила и сказала бы, что сама виновата, но учитывая обстоятельства, мне ее очень жаль. Она не была испорченной прожженой проституткой, у которой на душе ничего святого нет, и будь судьба к ней более благосклонна, она могла бы стать прекрасным светлым членом общества. Но не срослось...

#школа_февраль_1

Виктория (@xenochka)1 марта 2022 11:55

@masyama, @bookworm1984, простите)) обычно рецензии пишу в последний момент, прочитав уже некоторое время, а тут прямо по свежачку, только закончила чтение и все, что было на душе вышло!))

Ответить

Максим (@masyama)1 марта 2022 11:59

@XENochkA, дак наоборот, здорово! К тому же, строго по существу вопроса...))

Ответить

@XENochkA, наоборот, такие рецензии всегда интересно читать, чувствуется, что не отписка, а честное мнение читателя. Браво!

Ответить
написала рецензию21 февраля 2022 16:04
Оценка книге:
6/10
Дама с камелиямиАлександр Дюма (сын)

#школа_февраль_1

Несколько дней назад я прочитала книгу, а до сих пор не могу сообразить, что же про неё сказать. Какая-то она слишком простая и незамысловатая. Конечно написано хорошо и красиво (классика вся хорошо написана), но мыслей после прочтения почти никаких и нет.

Суть истории в том, что небогатый дворянин Арман Дюваль влюбился в неизлечимо больную кокотку Маргариту Готье, ту самую даму с камелиями. Впрочем, я неуверена, что речь здесь идёт о любви. Будь Маргарита обычной девушкой да к тому же здоровой, Дюваль быть может и не обратил на неё внимания. Кажется, не так важна для него Маргарита, сколько собственные переживания и упоения чувствами, опасными и неприличными, хождение по краю. Да и впоследствии Арман показал свою подлую натуру.

А ещё периодически хотелось позвать санитаров, чтобы увезли молодого человека да подлечили ему нервы. Нельзя же столько истерить и нервничать. В целом читалось легко, но уж слишком мало всего осталось после чтения, чтобы посчитать книгу чем-то значимым для меня. Прочитала – и забыла. Единственное, за что хочу сказать спасибо автору, это за то, что роман стал основой моей любимой «Травиаты».

написала рецензию18 февраля 2022 14:28
Оценка книге:
7/10
Дама с камелиямиАлександр Дюма (сын)

Книгу А. Дюма (сын) «Дама с камелиями» выбрала чисто из интереса – что же нам наваял отпрыск великого Дюма. В любом случае к книге у меня уже было предвзятое отношение – не люблю я эти слёзы – сопли неразделенной (отвергнутой, обманутой, единственной и пр.) любви, правда один плюс у книги уже был – она легла в основу оперы Д. Верди «Травиата».

Теперь перейдем к делу. Сюжет довольно примитивен. Рассказчик узнал от совершенно незнакомого ему молодого человека историю его любви. Эта история настолько потрясла его, что он решил поведать о ней миру. Арман Дюваль – молодой, хорошо воспитанный, но небогатый дворянин является в свет. Он получил не плохое образование, но имея небольшой, но постоянный доход, решил некоторое время просто праздно «повращаться в высшем свете», не обременяя себя трудовыми подвигами. Друг знакомит его с очень молоденькой, хорошенькой кокоткой Маргаритой Готье, которая живет, буквально утопая в роскоши, и сводит с ума парижских богачей. Арман попадает в ту же ловушку. И всё оказывается на много серьёзнее для него и смертельнее для неё.

Поведение Маргариты мне просто непонятно. Девушка неизлечимо больна, она прекрасно знает об этом, а живет так, словно у неё вообще нет проблем со здоровьем, постоянные выезды на балы, театры, приемы гостей «заполночь», сопровождаемые обильным «вкушением» съестного и «возлиянием» спиртного, тут здоровый то человек «кони двинет» раньше времени, а уж человек, обременённый чахоткой, сам добровольно сокращает себе жизнь. Маргарита вполне могла себе спокойно жить, время от времени ездить «на воды», если бы приняла условия старого герцога отказаться от богемной жизни. Но, видимо, такая тихая, спокойная жизнь не для неё. Ей нравится всеобщее восхищение, комплименты, шампанское, выезды в свет под софиты общества, как бы сказали сегодня – на тусовку. И у меня невольно возникла мысль про нынешних Маргарит – а, не так ли нынче хотят жить многие наши современницы? Они содержат свое тело в идеальном порядке, не обременяю свой мозг умными книгами, (главное – запомнить названия модных брендов, чтобы было, что потом просить у папика), «тусуются» по ночам, выискивая себе удачную партию, а потом продают своё «я». Возможно, Маргарита и полюбила Армана, но она должна была отдавать себе отчет в том, чем может кончится эта любовь, она просто не имела права подавать надежду этому «не обременённому деньгами» молодому человеку. Не сможет Арман содержать Маргариту на том уровне, к какому она уже привыкла.

Теперь об Армане. Поначалу я даже поверила ему, он так был поражен красотой, беззащитностью, хрупкостью Маргариты, так хотел оградить её от пороков общества, хотел бросить к её ногам все свое и не только свое, так, что немного забыл о чести семьи, о моральной щепетильности и гордости. Ну, для начала, просто не надо было ломать то, что построено не тобою. Потом, может стоило пойти «послужить» адвокатом, раз других средств для существования больше нет, а в третьих – снять розовые очки и трезво оценить ситуацию. Но оттолкнул он меня не этим, а своим, простите, скотским поведением, которое позволил себе после ухода Маргариты. Ведь те же французы говорят: «Если женщина не права, надо просто попросить у неё прощения». А что же устроил обиженный Арман?! Он надул губки и пустился во все тяжкие, ломая голову над тем, как же по – больнее обидеть Маргариту. Да, поступок «не мальчика, а мужа!», надеюсь, Вы поняли – это сарказм.

Теперь о третьей героине книги – о любви на продажу. Она существовала во всех эпохах и цивилизациях. Первой любовницей принято считать египетскую рабыню Агарь, которая прислуживала Саре, а потом удостоилась чести разделить ложе с Авраамом и родила ему сына. Но она была только любовницей, которую особо не ценили, бывало, выгоняли из дома, принимали обратно, но, в конечном счете, Авраам выбрал жену и расстался с рабыней. От голодной смерти в пустыне Агарь спас Господь. К чему это я? Да все к тому же, что все содержанки, кокотки, любовницы, куртизанки всегда будут нести на себе печать «вторичности», им всегда будет высказываться недоверие в искренности их чувств, в них всегда будут сомневаться. Очень редко они достигают высокого положения в обществе, и при любом удобном случае общество напомнит куртизанке о её прошлом и «ткнёт в неё пальцем». Поэтому и чистая, безгрешная их любовь попросту обречена на умирание.

Но я рада знакомству с этим автором, книга читается довольно легко, не перегружена излишними речевыми оборотами, но оставила чувство горечи и печали.
#школа_февраль_1

написала рецензию16 февраля 2022 8:59
Оценка книге:
7/10
Дама с камелиямиАлександр Дюма (сын)

О времена! О нравы! Для светского общества XIX века ситуация, когда кокотка ищет спонсора и живет за его счет - сущий пустяк, обыкновенней обычного. Да осуждают, но многие делают именно так. Времена изменились, дело осталось, поменялся внешний вид. Книга, в сюжет которой можно носом тыкать всех, кто говорит об испорченности современной молодежи, о девушках, стремящихся найти своего "папика".

Во многом сюжет отталкивает, вызывает неприязнь настолько, что складывается впечатление о самой книге и кажется, что это чушь несусветная. Однако это не так. Книга полна нравоучений, надежд, любовных переживаний и человеческого опыта, выведенных из человеческих жизней. Каждый герой - кладезь информации, со своим характером, поведением, образом жизни. Но живут они все обычную жизнь, пусть и со специфическими занятиями. Однако все их действия обычные, человеческие, поддающиеся анализу. Но, надо делать скидку на время, XIX век, все-таки.

Отдельные слова об авторе, это было ме первое знакомство с его творчеством. Порадовало, что не смотря на время написания текста, его подача достаточно современна, легко читаема и усваиваемая читателем. Текст не перегружен архаизмами или специфическими для периода словами, терминами. Поэтому лично мне даже забывалось парой, когда была написана книга.

#школа_февраль_1

написала рецензию13 февраля 2022 20:13
Оценка книге:
6/10
Дама с камелиямиАлександр Дюма (сын)

Наверное, это старость. но в последнее время меня вообще не цепляют подобные истории в стиле фильма "Красотка". Только здесь вместо богатого и влиятельного Р. Гира, юный и пылкий юноша - Арман, который по сути свей ничего еще толком и не заработал. Живет он доход, который обеспечивают ему предки. И при этом влюбляется в весьма известную и востребованную кокотку Маргариту. Очевидно, что юноша пылает страстью, его сердце трепещет. Но капля здравого смысла не повредит. И не стоит удивляться, когда проститутка предпочитает тебе более состоятельный графов или герцогов. Это ее критерий выбора мужчин, ее профессиональное качество.
И сердце мое точно закостенело. Мне не было жалко ни одного из героев книги. Маргарита прожила свою жизнь так, как считала нужной. Она отнюдь не была плохим человеком, каждый зарабатывает на жизнь, как хочет. Любила ли она Армана в действительности? Сложно сказать. Мышление кокотки, мне кажется, немного отличается от мышления других девушек. Они воспринимают мужчин по-другому. Но какие-то чувства к Арману, скорее всего были.
Подобные истории хорошо читать лет в 18-25. Тогда они могут вызвать "нетерпение сердца", бурю чувств и эмоций. За гранью 30 для меня это была обычная история с очевидным концом. Но слог у автора неплохой, гены все-таки. #школа_февраль_1

Екатерина (@ekaterina_1993)14 февраля 2022 8:47

А для меня это была не история о любви, а как люди не умеют распоряжаться деньгами и просто пуф пуф пуф из куда попало!

Ответить

@psymag15 февраля 2022 13:34

@Daniloan, вот и я думаю, что у женщин определенного рода занятий немного другой тип мышления.

Ответить

@psymag15 февраля 2022 13:34

@ekaterina_1993, класс)))

Ответить
написала рецензию14 мая 2021 14:56
Оценка книге:
9/10
Дама с камелиямиАлександр Дюма (сын)

Маргарита - куртизанка и это, на сколько помню, можно считать элитой проституции. Имея богатого покровителя она могла многое себе позволить, но даже такие женщины мечтали о чистой любви.

Арман - наивный юноша, который каким-то чудом смог завоевать расположение полюбившейся дамы.

Могло ли для них все закончиться более счастливо? Вряд ли. Слишком много фактором мешало этому. Но очень жаль, что все-таки их история оборвалась таким образом. Было видно, что Маргарита искренне полюбила Армана и, как она в последствие признается, нужно было на все наплевать и остаться с ним.

Позицию отца молодого человека осудить невозможно. Да, жаль, что все так обернулось, но какой нормальный отец останется в стороне. Другой вопрос, если бы Арману было лет на 10 больше и он что-то имел за плечами, то и история вышла бы совсем другая.

Книга мне пришлась по душе. История трагичной любви не может оставить читателя равнодушным (ну меня так точно не оставила). Куртизанка, желающая счастья, и юноша, безнадежно влюбленный. Мне это напомнило фильм "Мулен Руж".
Недавно смотрела видео о жизни проституток того времени и, честно сказать, хорошо, что Маргарита умерла более-менее в хороших условиях, ведь по большей части женщины такой профессии заканчивали весьма печально.

#буклайв_фастфуд_5

написала рецензию8 мая 2020 12:43
Оценка книге:
10/10
Дама с камелиямиАлександр Дюма (сын)

Если ты любишь самой светлой любовью, то любовь вознесет тебя на небеса после смерти.
Очень трогательная и печальная книга. У меня просто нет слов, я искренне восхищена. Я не ожидала столько чувств, столько ранимости в книге. Маргарита – это искренняя и хрупкая девушка, которая жила жизнью куртизанки только потому, что никто не хотел воспринимать ее сердце, но все хотели ее тело.

Я думаю, что Маргарита не жила ради денег, в ее сердце была любовь к Арману, и эта любовь помогла ей сохранить доброту и искренность.

Вы когда-нибудь жертвовали своей любовью ради счастья своего любимого человека? У меня такого не было. Я никогда не испытывала ничего подобного. Эта книга содержит в себе некоторый спектр чувств, который отражается в поведении Маргариты.

Любовь Маргариты показалась мне настолько искренней и чистой, что, не смотря на ее, праздную жизнь, для меня ее образ остается образом прекрасной девушки.

К сожалению, я не верю в любовь между мужчиной и женщиной, для меня существует только светлая любовь каждого человека к Господу. Такая любовь есть. Я верю в нее. Мне кажется, что каждый человек должен любить Всевышнего, хотя бы за то, что он дал нам такую прекрасную жизнь. Оглянитесь вокруг, сколько всего прекрасного вокруг вас, это всё создал создатель. Но вернемся к книге. Мне было интересно читать эту книгу, смотреть на любовь между двумя влюбленными, я вообще люблю любовные романы, наверное, потому что люблю мучить себя переживаниями. Но мне нравится читать, как человек приходит к своей вере.

В этой книге хорошо показано, как падшая женщина может попасть на небеса путем своего раскаяния. Я бы хотела, чтобы каждый греховный человек перед смертью поверил в Рай. Безусловно, к Раю приходят через боль. Но это не значит, что вы должны себя мучить. Нет, но у каждого человека своя трагедия, свое счастье, своя вера.

Я тоже пришла к вере не сразу, благодаря осознанию, что всё не просто так. Да, эта книга в какой-то мере меня подтолкнула к вере, может и так. Я поняла, что любовь плотская может умереть, а на ее место придет светлая и чистая любовь как в этой книге.

Всё же книга осталась в моем сердце как опыт, как чувства, которые никогда не умрут в моем сердце. Эта книга – чудо. Я думаю, что мое путешествие во французскую литературу продолжается. Я, конечно, не перестаю ею восхищаться. Для меня Франция - одна из любимых стран. Хотя я и никогда там не была.

Верьте и любите, ибо вы вознесетесь на небеса, если покаетесь в своих грехах.

@neveroff8 мая 2020 16:57

"К сожалению, я не верю в любовь между мужчиной и женщиной, для меня существует только светлая любовь каждого человека к Господу. Мне кажется, что каждый человек должен любить Всевышнего, хотя бы за то, что он дал нам такую прекрасную жизнь."

Интересная мысль и мнение, на которое вы имеете полное право. Но вот что если никакого Всевышнего нет, а прекрасную жизнь дал нам атомный взрыв и эволюция видов? В таком случае, получается, что человек прожил жизнь и не любил вообще никого на самом деле?
Так что лучше я буду любить женщину, конкретную. Искренне и от всего сердца.

Кстати, а отношение ребенка к родителям, и еще даже важнее - отношение матери к своему ребенку вы тоже не считаете любовью? Они же не бог.

Ответить

@neveroff8 мая 2020 20:27

@alinakebhut, мне жаль, что в вашей жизни произошло все именно так. Но вы же понимаете, что такой случай не является правильным? Как минимум посмотрите на это так: что вы будете чувствовать к своему ребенку, если не любовь? Большинство женщин и мужчин к детям, по крайней мере к своим, относятся именно с любовью.
Да и людей, которые чувствуют, что бог их бросил (или никогда и не существовал) гораздо больше, чем людей, которых бросила мать.

В любом случае, если вера помогает вам держаться в жизни - это очень здорово. Значит, и от нее может быть польза. Я искренне желаю вам удачи и добра.

Ответить

Alinne Kebhut (@alinakebhut)8 мая 2020 21:50

@neveroff, спасибо, мне очень приятно :)

Ответить
написала рецензию18 марта 2020 16:12
Оценка книге:
7/10
Дама с камелиямиАлександр Дюма (сын)

#Шармбатон_О

Романтишно, страстно, прекрасно. Глубоко и чутко здесь показана любовь. Как только в книжках бывает! Но, внимание: основано на реальных событиях.
В моем издании "предваряют роман страницы из книги Андре Моруа «Три Дюма» и воспоминания Жюля Жанена, театрального критика, писателя, члена Французской академии, о встречах с Мари Дюплесси — прототипом героини романа". Совет: если и читать эти предваряющие страницы, то после. Не надо до, как я, всю новизну впечатления испортят.

Роман- исповедь любви и жизни кокотки (отличное словцо!), рассказанная её возлюбленным. Самим Дюма-сыном... Развеселил его приём в книжке: это история одного моего друга, да-да, я тут не при чем.

Удивительны мужчины, пишущие о любви. Так много слов здесь о ней, и так чутко. Да, еще о деньгах, о долге, о смерти, но превыше всего - о любви. К той, у которой наверное стоит поучиться обладать подобным талантом... Быть музой. И быть красивой. Преподносить свою женственность как произведение искусства. И кутить на всю катушку!(шутка)

Всю книгу хочется сравнить с кружением осенннего листа на ветру: вот он уже сорвался и предопределено его падение, но этот миг полета тебя ворожит. Красиво, как положено хорошей книге.

История волнует умы и сердца со времени первого выхода в свет, взволновала и меня, но - мимолетно... К тому же, очень казалась мне эта девушка, куртизанка с улыбкой герцогини, вылитой Настасьей Филипповной.

Загадочное огорчающее обстоятельство: часть книги я читала (в переводе С.Антик), часть слушала (озвученную Евгением Терновским по изданию МП Фирма-Арт, 1991) - и обнаружила пару моментов, где не хватало фраз - либо в книге, либо в озвучке. Да, понятна расхожая постановка предложений в разных переводах, но чтобы были опущены целиком предложения, фразы, особо весомые в диалогах! И кому верить? Лучше всего, конечно, овладеть французским.

написала рецензию1 марта 2020 20:19
Оценка книге:
9/10
Дама с камелиямиАлександр Дюма (сын)

Всегда меня умиляло как умеют влюбляться и страдать от любви герои романов в целом, и 19 века, в частности.

Увидел девушку на улице и все, это любовь, жить без нее не могу, ни есть, ни спать, ни о чем другом думать.

Возможно окажись девушка порядочной тактика обольщения была бы более разнообразной, но с куртизанкой разговор короткий, хочу-не могу, давай вместе спать! Вот тебе и любовь.

Весь роман это метания между приступами ревности и безраздельным обладанием "возлюбленной". В кавычках потому, что не верю я в эту ихнюю нездоровую любовь основанную на одном только сексуальном влечении.

И вообще, главный герой, Арман Дюваль, бесил меня на протяжении всей книги своим скудоумием и узколобостью. Зачем думать головой, она для еды, я лучше пойду все выскажу, а потом подумаю.

В противовес ему Маргарита, та самая куртизанка, была мне весьма симпатична. Гордая, честная, по-своему благородная, полюбила глупого пёселя и загубила ради него остаток своей короткой жизни. Но по крайней мере действовала осознанно и с полным пониманием происходящего.

Это милая, романтичная история, поскольку от куртизанки никто не ждет искренней любви, подобный сюжет всегда интересен.
В целом, книга очень легкая, для своего времени довольно динамичная и увлекательная.

#Шармбатон_О

Помоги Ридли!
Мы вкладываем душу в Ридли. Спасибо, что вы с нами! Расскажите о нас друзьям, чтобы они могли присоединиться к нашей дружной семье книголюбов.
Зарегистрируйтесь, и вы сможете:
Получать персональные рекомендации книг
Создать собственную виртуальную библиотеку
Следить за тем, что читают Ваши друзья
Данное действие доступно только для зарегистрированных пользователей Регистрация Войти на сайт