Брыки F*cking Дент
Описание
Конец 1970-х. Тед Сплошелюбов, по кличке Господин Арахис, обрюзгший, неопрятный недо-хиппи, мало похож на других выпускников колледжей Лиги плюща. Он живет в крошечной квартирке вместе с электрической рыбкой Голдфарб, спит среди своей писанины – постмодернистскими претензиями на литературу, надеется, что однажды ему удастся написать великий американский роман, и худо-бедно зарабатывает себе на жизнь, торгуя арахисом на стадионе «Янки». У Теда, как у любого человека, были родители. «Были», потому что мама умерла, а отец... С отцом у Теда такие отношения, что лучше бы их не было вовсе.
Но однажды Тед узнает, что отец умирает от рака легких, и Тед перебирается в отчий дом, и событий, и откровений в жизни Теда прибавляется стократно. Отцу остались считанные месяцы, и его самочувствие портится на глазах, стоит только его любимой бейсбольной команде из Бостона «Красные носки» в очередной раз продуть. А продувают они уже много лет подряд. Тед, призвав в помощники бруклинскую гвардию «пикейных жилетов», устраивает отцу персональный театр, инсценируя постепенный выход его любимой команды из глухого тупика и попутно помогая отцу красиво завершить историю его непростой и грустной жизни. И Теду это удается – почти.
Живая, беспредельно человечная книга актера, режиссера, продюсера и писателя Дэвида Духовны – роман о неуловимой связи между детьми и родителями, сыновьями и отцами, о быстро уходящей красоте, музыке, спорте, литературе – обо всем настоящем, что виднеется из-под пластика, рекламных огней и попсы. А еще он о том, что считать победой и успехом в отдельно взятой человеческой жизни, чье признание имеет значение, что именно имеет смысл помнить и чем дорожить. Роман «Брыки F*cking Дент» – бурлеск, смешной, пронзительный, откровенный, обо всем сиротском, нежном и непреходящем в жизни современного человека. Дэвид Духовны уже начал снимать фильм по своей книге.
Интересные факты
Цитаты из книги
С этой книгой читают:
Упоминание книги:
Дэвид Духовны очень неплохой актер. И вот оказалось, что и писатель из него недурственный. В своей книге он поднимает вопрос отцов и детей, а также поступков, на какие готов пойти ради дорогого человека.
Место действия - Нью-Йорк. Время - конец 70-х.
Главный герой Тед Сплошелюбов - выпускник университета Лиги плюща, образованный и умный, но так сказать не приспособленный к жизни. Он мечтает стать писателем, однако работает на бейсбольном стадионе "Мистером Арахисом". Ну, вы поняли, что это за работа такая, да? Еще и для человека с высшим престижным образованием.
Мама Теда умерла, а отец Марти... Он, конечно, еще тот безбашенный старикан. Крутой и прикольный, но всю жизнь отстранявшийся от сына и жены. Как оказалось - причины были. Не факт, что они оправдывают его, но люди всего лишь люди - не каждый может справиться со своими страхами и болью. И я тоже не вижу в истории Марти серьезных аргументов в его защиту, однако его история меня трогает. И если на то пошло, Сплошелюбову-старшему на**ать на какие-то оправдания и аргументы. Он хочет только двух вещей:
1. Чтобы сын его понял/простил, причем без объяснений и слов, чтобы сам допер до причин холодности.
2. Чтобы "Ред Сокс" наконец-то выиграли чемпионат.
Марти живет этим бейсболом, фанатеет, не желает умирать, пока его любимый клуб не станет чемпионом. Правда для этого ему пришлось бы дожить аж до 2014 года, на самом деле.
Но у старичка обнаружен рак легких и времени не более полугода. Тед пытается не только ухаживать за отцом, но и доставлять ему разные приятности. Что жутко трудно сразу по двум причинам:
1. У Марти такой скверный характер, особенно в спорах, я как будто в зеркале увидел свою собственную старость.
2. "Соксы" играют как сакс... Фигово, в общем. Между прочим эти многолетние (даже многодесятилетние) поражения на самом деле стали легендарными.
И еще одна важная тема, поднятая Дэвидом Духовны - трудность отпустить, пережить потерю важного для тебя человека. Особенно если по возрасту ему/ей еще очень-очень рано. За эту часть отвечает третья главная героиня - сотрудница больницы, яркая латиноамериканка Мариана.
В общем, абсолютно неожиданно книга меня покорила. Она живая, искренняя и трогательная, с моралью (в хорошем смысле) и темами на подумать. Очень классная. Особенно дедуля жжот. Необычные ситуации, юмор, теплые чувства за оболочкой сарказма - читалось как минимум здорово.
Но есть вещи, о которых необходимо сказать дополнительно:
1. Нецензурная речь.
Автор человек честный и уже названием дал понять, что мата в его книге мало не бывает. И если Тед использует ругательства либо именно как ругательства, либо как слова-мусор, наподобие как я не замечаю "блин" в своей речи, то папаша Марти матом разговаривает. Смачно, сочно, грубо, но почему-то не отталкивающе. Даже наоборот - в данном случае все эти факинги и прочие канты, пусть и переведенные на русский, не приделаны из-за "так модно" или "так принято", а вписаны именно потому что "такой этот человек". И выглядят довольно гармонично, а с учетом специфического юмора главных героев, еще и забавно.
2. Перевод.
В целом мне кажется переводчик справился неплохо. Но некоторые моменты можно было и не переводить. И если фамилию папаши с сыном Fullilove забабахали в Сплошелюбовых чисто по приколу, то зачем название бейсбольных клубов адаптировать? "Красные носки" из Бостона? Серьезно?
#БК_2021 (Книга, написанная известным человеком)
@neveroff, я имею в виду, что роман получился достойный прочтения?)
@bedda, если не оттолкнет так сказать слэнг))), то вполне достойный роман. Ну и через начало надо пройти - там сперва непонятно что это вообще такое. Я даже чуть не бросил. Важное начнется уже после того как сын и отец вернуться в одну квартиру. Это где-то после 7-8 процентов. А завязка может показаться несколько расплывчатой. Хотя фактически она обрисовывает нам типаж главного героя.
Мне даже интересно как эта книга воспринимается на женский взгляд. Мне она показалась конкретно для мужчин предназначенной.
Что я знала о Дэвиде Духовны до прочтения этой книги?
Я знала, что сто лет назад он снимался в "Секретных материалах", где лично мне больше нравилась агент Дана Скали. Ещё я зала, что он снимался в сериале "Блудливая Калифорния", который я смотрела как любой вменяемый человек, - во время бессонницы не глядя тыча в кнопки на пульте, то есть ни одной серии от начала до конца. Ещё помню, как где-то наткнулась на интервью, где он каялся в том, что он сексоголик, которое я восприняла как невнятную и весьма жалкую попытку воскресить заметно подувядшую кинокарьеру.
Чего я ожидала от этой книги?
Ну да, я отдалась во власть предубеждений. Я думала, что это либо очередная попытка бывшего актёра возродить интерес к своей персоне. Ну знаете, Джессика Альба, говорят, теперь тоже книги пишет. Да и кто их сейчас не пишет-то? Ну или, думала я, это будет какой-нибудь апофеоз мачизма в духе "Блудливой Калифорнии". Словом, не знаю, что подвигло меня отложить эту книжку в хотелки, но читать я её определённо не собиралась.
Что оказалось под обложкой?
Очередное подтверждение того, что каждой книжке нужно дать шанс. Вполне может оказаться, что она этого заслуживает. Да, поначалу я никак не могла приноровиться к этому тексту. Слишком много бейсбола. Слишком много сносок, очень много. Временами казалось, что читать её можно только будучи не просто американцем, но американцем, имеющим диплом по специальности "Современная американская культура". Тут не просто, что называется, всуе упоминаются писатели, актёры, музыканты, спортсмены. Они упоминаются, будто старые друзья, с сокращёнными именами и прозвищами. Отсюда бесконечные сноски, сноски, сноски. Но стоит через всё это продраться (а оно того действительно стоит, как оказалось), и перед тобой открывается очень человечная, очень трогательная история. О смерти, о жизни и о любви. О завершённости. О вере. Ну и о бейсболе, конечно.
@psycho, Смешно )))) ГГ, кстати, толст, неряшлив, работает на стадионе.... как бы это помягче... Сеньором Арахисом :)
@id329729479, это прям навивает сюжет из x-files, кстати. Дальше Сеньор пропадает и приходит Дана Скалли
