Траур

Небольшой роман классика венгерской литературы Ласло Немета под названием "Траур" - произведение крайне мрачное и гнетущее. И дело даже не в том (точнее, не только в том), что почти треть романного объёма занята болезнью и смертью трёхлетнего ребёнка.

Этот несчастный малыш является единственным персонажем, который не совершил ничего подлого и низкого, не был завистлив, мелочен и злопамятен. Все остальные действующие лица "Траура" в той или иной степени подходят под определение "отрицательные". Пространство, в котором происходит действие книги, как-будто лишено кислорода, в нём нечем дышать. Этот мир - жизнь зажиточного крестьянства венгерской деревни приблизительно в 20-х годах прошлого века. Мир маленький и довольно плотно закрытый, поэтому в нём возникают постоянные очаги напряжения. Все друг друга знают, друг за другом следят.

Каждый рад распустить какую-нибудь сплетню, позубоскалить, преднамеренно неправильно интерпретировать слова и поступки. Жить в такой среде комфортно могут только ограниченные, огрубевшие люди. И среда калечит, адаптирует к себе даже тех, кто, возможно, хотел бы жить по-другому. А самых резистентных обращает в изгоев, дураков, живых мертвецов. Это наиболее заметно на примере главной героини романа - Жофики Куратор.

Немет очевидно является мастером раскрытия психологии своих героев. Он наглядно и подробно описывает, как от молодой обычной, живой, пусть и своенравной, женщины усилиями судьбы и окружающих к 25 годам остаётся лишь оболочка. Всю душу и сердце из неё вынули, превратив в чёрный призрак. Она теперь способна испытывать только искажённые, уродливые эмоции.

Но Жофику жалко, ей сочувствуешь. А вот остальные персонажи кроме неприязни вызвать ничего не могут. Писатель своим пером создал несколько потрясающе отталкивающих портретов: спесивая жиличка из "городских" без гроша за душой, сплетница, лицемерка, не менее спесивая и злобная свекровь, мамаша, не способная на искреннюю помощь и сочувствие, сестрица из таких, кого сами женщины зовут "коровами", вторая сестрица - новая мещанка, одержимая гордостью за своё мещанство, индифферентный братец, мягкотелый папаша, который не хочет ни во что вмешиваться.

Пока читаешь "Траур", постоянно так раздражаешься, что хочется воскликнуть: "Какие же вы негодяи!" Я считаю, это свидетельствует о высоком профессиональном мастерстве Ласло Немета, сумевшего соткать такое убедительное произведение. При этом ему не потребовалось прибегать к каким-то стилистическим или сюжетным ухищрениям. Меткий язык и писательская наблюдательность на месте, а больше ничего для решения художественной задачи, стоявшей перед венгром, и не надо было.

Рекомендовать кому-либо этот роман не берусь, уж больно тяжёлое впечатление он производит.

#80дней. Венгрия

Прочитав аннотацию, я решила, что роман будет о том, как злобное общество «заклевало» несчастную женщину. Но нет. Он о том, как жить не надо. Изведи себя сама, а заодно отрави жизнь окружающим. Да, люди вокруг главной героини Жофи не подарок. Да, нервы надо железные, чтобы вынести этот общественный надзор, когда даже в момент трагедии жадно наблюдают, как ты горюешь, и оценивают, а достаточно ли сильно ты скорбишь. Но Жофи и сама не девочка – припевочка. Если ты вешаешь всех собак на членов своей семьи, зная, что это завтра разнесут по селу, то чем ты лучше окружающих? Но она решила, что сможет быть святее всех святых. Жить как веселая вдова не буду. Я не такая. Замуж за вдовца не пойду. Вот еще портки какому-то престарелому стирать. Но монашеский образ жизни он не для всех подходит. Молодое здоровое тело, скорее всего, попросит свое. Что и случилось с главной героиней. А виноваты оказались все вокруг. Все попали под раздачу. В оправдание можно наверное сказать, что и сейчас в современном мире не каждый готов признаться даже себе, что какие-то проблемы возникают от сексуальной неудовлетворенности, что уж про те времена говорить.
«Да дай же ты себе жить», - говорила я главной героине на протяжении всего романа, Люди все равно найдут, что обсудить и за что осудить. Да, Жофи не стала в глазах общества гулящей женщиной, но не раз была названа плохой матерью. Хрен редьки не слаще, с моей точки зрения. Дело может быть еще в возрасте. Все-таки двадцать два года. Возможны какие-то остатки юношеского максимализма. Очень хотелось, чтобы с Жофи поговорили люди старшего поколения. Но, когда стали пытаться говорить, и свои и чужие, стало очевидно, что все без толку. Боюсь, что достучаться до человека, обиженного на весь мир и готового предъявить претензию каждому, не смогли бы даже специалисты.
Очень печально, но жизненно. Пожалуй, это лучшее из прочитанного в этом году.
#буклайв_таунхаус_лестница (256 стр.)