Цитаты из книги Властелин Колец - страница 8

- Сорок два как один, любезный друг Леголас! -крикнул он. - Только вот у последнего оказался стальной воротник. Голова его слетела, а секира моя зазубрена. Твои-то как успехи?
- на одного ты меня перегнал, -отвечал Леголас.- Да ладно уж, гордись: коли ты на ногах держишься, то мне и проигрыш не в тягость!

Двадцать один! -объявил Гимли.
- Отлично! - сказал Леголас. -Но на моем счету уже две дюжины. Тут пришлось поработать кинжалом.

- Двое! - похвастал Гимли, поглаживая топорище. Он возвратился на стену.
- Вот как, целых двое? - отозвался Леголас. - На моем счет чуть больше, хотя приходится,видишь, собирать стрелы: у меня ни одной не осталось. Но на два-то десятка я уж точно уложил, а толку что? Их здесь что листьев в лесу.

- Я многим обязан Эомеру, - сказал Теоден.- Говорят: словом дерзок, да сердцем предан.
- Скажи лучше: кривой суд всегда правое скривит, - посоветовал Гэндальф

О белокаменный Гондор! С незапамятных пор
Западный веял Ветер от Взморья до Белых гор,
И сеял Серебряный Саженец
Серебряный свет с ветвей -
Так оно было в давние времена королей.
Сверкали твои твердыни,
И с тех, с нуменорских времен
Был славен венец твой крылатый
И твой золотой трон.
О Гондор, Гондор! Узрим ли
Саженца новый свет,
Принесет ли Западный Ветер
Горный отзвук, верный ответ?

-Нет, время никогда не стоит на месте, - сказал он, - но в разных местах и ​​разных существах изменения и рост проявляются неодинаково. Для эльфов мир движется, и движется он одновременно очень быстро и очень медленно. Быстро-ведь сами они меняются мало, а все остальное стремительно проходит, - и в этом их горе. Медленно-ибо им не нужно считать мимолетных лет, по крайней мере своих. Вечно переменные времени года - это лишь рябь на длинном при длинном потоке. И под Солнцем все сущее в конце концов находит свой ​​конец.

-Сильнейшие должны прокладывать дорогу, говорите? А я говорю: пахарь пусть пашет, для плавания найдите себе выдру, а для легкого бега по травам, по листьям и снега - эльфа

Сломанный меч ищите -
К Имладрису идите;
Совет большой соберите-
Моргульский чар крушите.
Знаки распознавайте:
Судьба уже грядет ,
кольцо проснулось - знайте,
И первым Полурослик идет

Гіл-галад ельфів був король.
Сумний у нього ореол:
останній він,чия земля
від Моря аж до Гір цвіла.
Мав довгий меч,мав гострий спис,
його шолом крізь ніч світивсь;
небесних зір рясні путі
сріблились на його щиті.
Та він відплив кудись давно,
і де тепер - кому дано
те знать? Зайшла його зоря,
де над Мордором тінь ширя.

Не золото - все, что сияет,
Не все, кто блуждает - блудные,
Старое и прочное - остается,
Глубокие корни - крепкие.
С углей огонь разгорится,
И свет из тени сверкнет;
Восстановится треснувший колодец,
Изгой вновь корону наденет.