Цитаты из книги Сад расходящихся тропок
А постоянно чураться какого-то слова, прибегая к неуклюжим метафорам и нарочитым перефразам, - это и есть, вероятно, самый нарочитый способ его подчеркнуть.
Уверенность, что всё уже написано, уничтожает нас или обращает в призраки.
Ты, читающий эти строчки, уверен ли ты, что понимаешь мой язык?
Ночей через девять-десять он не без горечи признал себе, что от учеников, покорно впитывающих его уроки, ждать нечего - надеяться можно лишь на тех, кто время от времени решается ему осмысленно возражать. Первые, хоть и заслуживают любви и тепла, никогда не поднимутся до уровня личности, последние сумеют несколько больше.
Известно, что на одну осмысленную строчку или истинное сообщение приходятся тысячи бессмыслиц, - груды словесного хлама и абракадабры.
Как же не поддаться обаянию Тлена,подробной и очевидной картине упорядоченной планеты? Бесполезно возражать,что ведь реальность тоже упорядочена. Да,возможно,но упорядочена-то она согласно законам божественным-даю перевод: законам бесчеловечным,которые нам никогда не постигнуть. Тлен-даже если это лабиринт, зато лабиринт,придуманный людьми,лабиринт,созданный для того,чтобы в нём разбирались люди.
Бакли не верил в Бога, но хотел доказать несуществующему Богу, что смертные люди способны создать целый мир.
Дружба у них была вполне английская - из тех, что начинаются с отказа от доверительных признаний, а вскоре обходятся и без диалога. Они обменивались книгами и газетами, часто сражались в шахматы, но молча.
Труд составителя толстых книг, труд того, кто должен растянуть на пятьсот страниц мысль, полное устное изложение которой занимает считанные минуты, тяжкий и изматывающий, сродни безумному бреду. Лучше поступить следующим образом: сделать вид, что эти толстые книги уже написаны, и предложить читателю их резюме, какой-то комментарий к этим текстам.
