Творцы заклинаний - факты
добавила факт11 ноября 2016 16:57
В английском языке, в отличие от русского, где есть слова «волшебница» и «ведьмак», волшебник (Шаблон:Lang-en) может быть только мужчиной, а ведьма (Шаблон:Lang-en) — только женщиной. Поэтому невозможность существования женщины-волшебника англоязычному читателю очевидна, русскоязычному же могут потребоваться разъяснения.
добавила факт20 июля 2014 20:25
В оригинальном названии книги обыгрывается совпадающее звучание слов right и rite — «право» и «обряд». То есть название книги можно перевести и как «Равные права», и как «Одинаковые обряды».
