Книга Пленить сердце горца онлайн - страница 2

Глава 1

Далкейт-на-море, Северное нагорье, Шотландия, 1515

Гримм остановился у раскрытых дверей зала, вглядываясь в ночь. Неутомимый океан пестрел отражениями звезд, украсивших волны крошечными точками света. Шум моря, разбивающегося о скалы, всегда звучал успокаивающе для Гримма, но с недавних пор будил в нем неясную тревогу.

Снова начав в раздумьях мерить комнату шагами, Гримм принялся перебирать возможные причины своего беспокойства, но в результате так ни к чему и не пришел. Он сам решил остаться в Далкейте капитаном в гарнизоне Дугласа, – два года назад он и его лучший друг Хок Дуглас оставили службу у короля Якова и покинули Эдинбург. Гримм преклонялся перед Эйдриен, женой Хока, – когда она не пыталась устроить его семейную жизнь, – и души не чаял в их сыне, малыше Картиане. Гримм, если и не был счастлив, то был полностью удовлетворен своей жизнью. По крайней мере, до сих пор. Так что же так терзает душу?

– Гримм, ты протрешь дыру в моем любимом ковре. Да и художнику никогда не закончить этот портрет, если ты, наконец, не усядешься, – шутливо заметила Эйдриен, нарушив течение его невеселых дум.

Гримм вздохнул и запустил пальцы в свою густую шевелюру. Не отрывая задумчивого взгляда от моря, он рассеянно играл с волосами на виске, не замечая, что заплетает тонкие пряди в косичку.

– Ты ведь не ждешь звезды, чтобы загадать желание, а, Гримм? – в черных глазах Хока Дугласа плясали веселые огоньки.

– Едва ли. А если твоя женушка когда-нибудь соблаговолит рассказать мне, какое заклятье она на меня наложила своим опрометчивым поступком, я буду рад ее послушать.

Не так давно, загадав желание падающей звезде, Эйдриен Дуглас наотрез отказалась рассказывать о нем им обоим до тех пор, пока не будет совершенно уверена, что желание услышано и принято к исполнению. Единственным, в чем она призналась, было то, что желание это загадано для Гримма, и такое признание лишило его покоя. И хотя суеверным Гримм себя не считал, он знал немало загадочных случаев и убедился в том, что кажущееся невероятным далеко не всегда является невозможным.

– Да и я не откажусь узнать это, Гримм, – сдержанно заметил Хок. – Но мне она тоже ничего не говорит.

Эйдриен рассмеялась.

– Да ну вас обоих! Еще скажите, что двум бесстрашным воинам не дают покоя такие женские пустяки, как загаданное на звезду желание.

– И все-таки я уверен, что заниматься пустяками ты не станешь, Эйдриен, – криво усмехнулся Хок. – Когда ты берешься за дело, вселенная теряет покой.

Гримм отозвался грустной улыбкой, – что правда, то правда. Став жертвой гнусного заговора, задуманного мстительной феей, искавшей Хоку смерти, Эйдриен была вырвана из своего двадцатого века и отброшена назад во времени. Вокруг нее происходили необъяснимые вещи, и именно поэтому Гримму хотелось знать, какой поворот в судьбе готовило ему загаданное ею желание. Он предпочел бы быть готовым к тому моменту, когда разверзнется преисподняя.

– Ну сядь же, Гримм, – настойчиво повторила Эйдриен. – Я бы хотела, чтобы этот портрет был готов самое позднее к Рождеству, а у Альберта уйдут месяцы, чтобы воссоздать свои наброски в красках.

– Но лишь потому, что работа моя совершенна, – обиженно пояснил художник.

Отвернувшись от завораживающей панорамы ночи, Гримм занял свое место рядом с Хоком, сидевшим у камина.

– Все же я не пойму, к чему это, – пробормотал он. – Портреты – занятие для женщин и ребятишек.

Эйдриен фыркнула.

– Я поручила художнику увековечить образ двух самых выдающихся мужчин, которых я когда-либо видела, – ее лицо озарила ослепительная улыбка, и Гримм закатил глаза, понимая, что ради этой улыбки он готов сделать все, чего захочет прекрасная Эйдриен.

– Но эти мужчины не способны ни на что иное, кроме как ворчать. Так знайте же – однажды вы мне за это еще скажете спасибо.

В изумлении Гримм и Хок переглянулись, но затем приняли те позы, в которых их хотела видеть Эйдриен, – напрягли мускулы и представили свою суровую мужскую красоту самым выгодным образом.

– Смотрите, чтобы глаза у Гримма были такими же ярко-голубыми, как в жизни, – давала она указания Альберту.

– Как будто я не знаю, как нужно рисовать, – бормотал тот. – Здесь я художник. Если, конечно, вы сами не пожелаете приложить к этому руку.

– А я-то думал, что тебе больше нравятся мои, – прищурив черные глаза, глянул на Эйдриен Хок.

– Нравятся, нравятся. Я ведь вышла за тебя, не так ли? – улыбаясь, принялась поддразнивать его Эйдриен. – Что же я могу поделать, если в Далкейте все, до самой младшей служанки двенадцати лет от роду, теряют голову из-за глаз твоего друга? Мои сапфиры, когда я смотрю сквозь них на солнце, переливаются точно так же. Они пылают голубым огнем.

– А что же тогда мои? Тусклые почерневшие каштанчики?

Эйдриен засмеялась.

– Дурачок, таким мне показалось твое сердце, когда мы в первый раз встретились. И хватит баловаться, Гримм, – с упреком сказала она, – или по какой-то причине ты хочешь предстать на портрете с косичками на висках?

Гримм застыл и, не в силах поверить себе, прикоснулся к волосам. Хок не сводил с него глаз.

– Что ты задумал? – недоуменно спросил он. Гримм нервно сглотнул – он и не осознавал, что заплетает волосы в боевые косицы. Их носят лишь в самый тяжкий жизненный час – в знак траура по мертвой супруге либо готовясь к битве. До сих пор он заплетал их лишь дважды. Так о чем же он думал? Растерянный, Гримм смотрел невидящим взглядом в пол, тщетно пытаясь привести в порядок свои мысли. Когда-то он был одержим призраками прошлого, мучительными воспоминаниями, которые много лет назад постарался отбросить от себя, похоронив под тонким слоем отречений. Но в его снах мертвые тени выходили из неоплаканных могил, влача за собой те беспокойные чувства, которые, цепляясь за этот мир, не покидали его и при свете дня.

Гримм все еще силился отыскать ответ, когда в зал влетел стражник.

– Милорд… Миледи… – входя, стражник поспешно отвесил Хоку и Эйдриен два отдельных поклона. С хмурым выражением на лице он приблизился к Гримму. – Это вам, капитан, – только что пришло, – в руку Гримма лег пергаментный свиток самого официального вида. – Гонец утверждает, что это крайне срочно и должно быть вручено вам лично в руки.

– Гримм начал внимательно рассматривать послание. Изящный герб Джибролтара Сент-Клэра отпечатался на красном сургуче. Казалось, давно уже похороненные чувства вновь вырвались на свободу. Джиллиан! В ней было обещание той красоты и радости, обладать которыми ему не суждено никогда, она была одним из тех воспоминаний, которым он присудил лежать на дне могилы, вознамерившейся теперь исторгнуть покойников из недр своих.

– Ну же, распечатывай, Гримм, – поторопила его Эйдриен.

Медленно, словно в руке у него был раненый зверек, в любой момент готовый впиться в плоть острыми зубами, Гримм сломал печать, развернул послание и отстраненно прочел три слова краткого наказа. Его ладонь машинально сжалась, сминая тонкий лист пергамента.

Встав, он повернул голову к стражнику:

– Седлайте моего коня. Через час я отправляюсь.

Ответив легким поклоном, стражник удалился.

– Ну? – вопросил Хок. – Что там сказано?

– Ничего, что требовало бы твоих забот. Не беспокойся – тебя это не касается.

– Меня касается все, что касается моего лучшего друга, – заявил Хок. – Ну, давай, выкладывай, что там стряслось?

– Говорю же – ничего. И, право же, довольно об этом, – в голосе Гримма прозвучало предостережение, которое заставило бы любого человека отдернуть руку. Но Хок не был «любым», – его движение было таким проворным, что Гримм не успел даже отреагировать, когда Хок выхватил пергамент из его рук. Отскочив в сторону, Хок с озорной улыбкой разгладил смятое послание. Его улыбка стала еще шире, и он подмигнул Эйдриен.

– Тут написано: «Приезжай за Джиллиан». Это о женщине, так ведь? Вот тебе на! Я-то думал, что ты дал зарок насчет женщин, друг ты мой изменчивый. Так кто такая Джиллиан?

– О женщине? – не скрывая восхищения, воскликнула Эйдриен. – О молодой незамужней женщине?

– Прекратите, вы, оба! Все совсем не так, как вам кажется.

– Тогда зачем ты пытаешься скрыть это все, а, Гримм? – не сдавался Хок.

– Потому что в моей жизни есть вещи, о которых вы не знаете, а рассказывать о них пришлось бы долго. Мне сейчас недосуг пускаться в объяснения. Через несколько месяцев я напишу вам, – уклонился от прямого ответа Гримм. В его голосе зазвучали холодные нотки,

– Нет, так просто ты от нас не отделаешься, Гримм Родерик, – Хок задумчиво потер пробивавшуюся на упрямой челюсти щетину. – Что это за Джиллиан, и откуда ты знаешь Джибролтара Сент-Клэра? Я-то думал, ты явился ко двору прямиком из Англии. Я-то думал, ты в Шотландии никого, кроме тех, с кем познакомился при дворе, не знаешь.

– Вообще-то говоря, я об этом тебе не рассказывал, Хок, – а сейчас у меня нет на это времени, – но, как только все уладится, я все тебе расскажу.

– Ты расскажешь все сейчас, или я поеду с тобой, – пригрозил ему Хок. – А это значит, что Эйдриен и Картиан тоже отправятся в путь. Так что, или выкладывай все, или готовься путешествовать вместе с целой компанией, – а ведь в обществе Эйдриен никогда не угадаешь, что может произойти.

Гримм одарил его угрюмым взглядом.

– Каким же занудой ты можешь иной раз предстать!

– Безжалостным. Неумолимым, – любезно подхватила Эйдриен. – Можешь даже не пытаться, Гримм, моему муженьку всегда было мало слова «нет» в качестве ответа.

– Ну будет тебе, Гримм, если не мне – кому еще ты можешь довериться? – принялся уговаривать его Хок. – Куда ты направляешься?

– Дело совсем не в доверии, Хок.

Хок продолжал стоять с выжидательным выражением на лице, и Гримм понял, что сдаваться тот не собирается. Хок будет стараться и так и этак, и даже пойдет на то, чем грозился, – поедет вместе с ним, – если Гримм не даст ему исчерпывающего ответа. Возможно, пришла пора открыть им правду, и пусть даже Далкейт откажет ему в гостеприимстве, узнав эту правду.

– Я, можно сказать, еду домой, – сдался он наконец.

– Кейтнесс – твой дом?!

– Тулут, – пробормотал Гримм.

– Что?

– Тулут, – решительно повторил Гримм. – Я родился в Тулуте.

– Ты же говорил, что рожден в Эдинбурге!

– Я солгал.

– Но зачем? Ты мне говорил, что все твои родные погибли! Это тоже было ложью?

– Нет! Все так и есть. Насчет этого я не лгал. Ну… почти не лгал, – поспешно поправился Гримм. – Мой отец еще жив, но я уже больше пятнадцати лет с ним не виделся.

Один из мускулов на лице сжавшего челюсти Хока дрогнул.

– Присядь, Гримм. Ты никуда не уйдешь, пока все мне не расскажешь, и, по-моему, эта история слишком давно ждет своего часа.

– У меня нет времени, Хок. Раз уж Сент-Клэр сказал, что дело срочное, уже несколько недель назад я должен был быть в Кейтнессе.

– Какое касательство имеет Кейтнесс к этому всему и тебе в том числе? Садись и рассказывай. Немедленно.

Чувствуя, что у него нет ни малейшей возможности отложить этот разговор, Грим принялся мерить шагами комнату и начал свой рассказ. Он рассказал им, как в четырнадцать лет покинул Тулут в ночь кровавой расправы и два года скитался в лесах Северного нагорья, заплетя боевые косицы и ненавидя весь людской род, собственного отца и самого себя. Он пропустил самые горькие эпизоды – убийство матери, времена страшного голода, которые ему довелось пережить, неоднократные покушения на его жизнь. Он рассказал, что, когда ему было шестнадцать, он нашел прибежище у Джибролтара Сент-Клэра; он взял себе новое имя, чтобы уцелеть самому и уберечь тех, кто был ему дорог. Он рассказал, как в Кейтнессе Маккейны снова отыскали его и напали на приютившую его семью. Наконец, голосом, изменившимся от бремени той страшной тайны, которую он раскрывал, Гримм поведал, как его когда-то звали.

– Как ты сказал? – ошарашено переспросил Хок.

Глубоко вдохнув, Гримм до отказа наполнил воздухом легкие и гневно выдохнул:

– Я сказал: «Гаврэл». Мое настоящее имя – Гаврэл!

Во всей Шотландии был только один Гаврэл; никто другой не мог бы сказать, что носит это имя и это проклятие. Он напрягся, ожидая вспышки эмоций Хока, и тот не заставил себя долго ждать.

– Макиллих? – глаза Хока недоверчиво прищурились.

– Макиллих, – подтвердил Гримм.

– Ну а Гримм?

– «Гримм» означает Гаврэл Родерик Икарэс Макиллих. – Горский выговор Гримма, насквозь пропитав это имя, исказил его так, что в грозных перекатах «р» и «л» и резком стаккато «к» нельзя было разобрать практически ничего. – Возьмите первые буквы каждого имени, и вы все поймете. Г-Р-И-М.

– Гаврэл Макиллих был берсерком! – взревел Хок.

– Я же говорил, что вы многого обо мне не знаете, – угрюмо произнес Гримм.

В три огромных шага Хок пересек комнату и навис над Гриммом, в нескольких дюймах от его лица, недоверчиво рассматривая его, словно стараясь отыскать некую черту, свойственную чудовищу, – черту, которая могла бы раскрыть секрет Гримма еще много лет назад.

– Как же я не догадался? – бормотал он. – Сколько, лет я ломал голову над кое-какими из твоих необычных… талантов. Да черт меня дери, уже только по этим глазам я мог бы угадать…

– У многих людей голубые глаза, Хок, – сухо сказал Гримм.

– Но далеко не такие голубые, как твои, Гримм, – заметила Эйдриен.

– Это все объясняет, – медленно произнес Хок. – Ты – не человек.

Гримм вздрогнул.

Эйдриен бросила на мужа суровый взгляд и взяла Гримма под руку.

– Он, разумеется, человек, Хок. Он – человек и… нечто еще.

– Берсерк, – Хок покачал головой. – Черт возьми, берсерк! Вы знаете, говорят, Уильям Уоллес (Уильям Уоллес (ок. 1270 – 1305) – национальный герой, прославившийся в период борьбы шотландского народа за независимость от Англии. В 1305 г. был захвачен в плен англичанами и казнен.) был берсерком.

– И как славно прошла его жизнь, верно? – невесело произнес Гримм.

Вскоре, к огромному неудовольствию Хока, не ответив более ни на один вопрос, Гримм отправился в путь. Он постарался уехать побыстрее, поскольку воспоминания охватывали его, не считаясь с его волей; вместе с ними возвращалась и ярость. Гримм сознавал, что должен быть один, когда память о прошлом окончательно подчинит его своей власти. Теперь он хотел бы не думать о Тулуте. Проклятье! Он хотел вообще ни о чем не думать, если бы это зависело от него.

Тулут… У него перед глазами встала задымленная долина, черные клубы дыма, настолько густые, что, казалось, от едкого запаха пылающих хижин и горелого мяса выедает глаза. Детские крики! О Господи!

С трудом проглотив комок, вставший у него в горле, Гримм пришпорил Оккама, пуская его в галоп через горную гряду. Его не трогала ночная красота шотландских гор, – он выпал из времени, и только цвет крови и мрак уродующего душу одиночества окружали его, пронзаемые единственным лучиком золотого света.

Джиллиан!

«Это какой-то зверь, папа? Можно я возьму его себе? Ну, пожалуйста! Он такой славный, замечательный зверек! ».

В мыслях ему снова было шестнадцать, и он смотрел на крошечную златовласую девчушку. Воспоминания захлестнули его, заставляя чувство стыда сочиться из души тяжелыми каплями, более густыми, чем застывший на сотах мед. Она наткнулась на него в зарослях, когда он, словно дикий зверь в поисках пропитания, рылся в отбросах.

«Он будет позлей, чем мой Саванна-Чайная Лужайка, папа!».

У нее был щенок – Саванна-Чайная Лужайка, ирландский волкодав, малыш весом добрых сто сорок фунтов (140 фунтов – около 63 кг).

«Он будет хорошо меня защищать, папа, – я точно знаю, что будет!».

Стоило ей произнести эти слова, и он про себя поклялся именно так и поступать, не ведая, что тем самым ему придется защищать ее и от него самого.

Гримм потер гладко выбритый подбородок и, подчиняясь ветру, откинул назад голову. На какое-то мгновение он снова ощутил грязь, пот, спутанные волосы и боевые косицы, дикий взгляд горящих ненавистью глаз. И с первого взгляда прекрасное невинное дитя поверило ему!

О-ох, но как скоро он разрушил ее иллюзии!