Рецензия на книгу Ключ Судного дня от koheiri_kuroda
Джеймс Роллинс привлекает обилием книг. Загадочные обложки, заманчивые названия, интригующие описания... Выбор мой пал на "Ключ судного дня". Так и хотелось окунуться в неизвестный, но обещающий быть мрачным и притягательным, мир.
Прибежала домой, открыла книгу, окунулась... и практически сразу вынырнула. Покрутила в руках книгу туда-сюда, убрала на полку. Через время решила, что это просто начало такое, нужно втянуться. Попытка № 2 успехом не увенчалась, равно как и попытки № 3, №4 и №5.
Начало очень непонятное, муторное, тяжелое. Читается со скрипом, об каждое слово спотыкаешься, абсолютно не увлекает. Пыталась повторно начинать читать с самого начала, пыталась через время продолжать с того места, где остановилась. Не идёт, и всё тут! Дочитала в лучшем случае страницы до 50 (и это за 5 попыток-то!).
В общем, пришла к выводу, что автор абсолютно не мой.
#Тайные_сокровища_Ридли2
Почему решили, что не ваш автор? Может другие книги оказались бы более интересные?)) да и первые 50 страниц вовсе не показатель всей книги)
@ekaterin_a, я знаю, что не показатель. Но обычно всё же книги дочитываю, а тут не смогла вообще.
@koheiri_kuroda, Полностью с Вами согласен. Читаю этот бред, поскольку обещал племяннице прочитать и рассказать сюжет. Бред начинается с первых страниц, поэтому и читать тяжело. Но самое главное это перевод, он настолько коряв, что спотыкаешься о каждое слово. Создаётся такое впечатление, что оригинал просто прогнали через ПРОМТ или ГУГЛ, а потом подкорректировали. Я тоже, пока, остановился на пятьдесят третьей странице, но обещание, данное мной, обязывает дочитать до конца. Не думаю, что поменяю своё первоначальное мнение, но рецензию настрочу обязательно.
@ekaterin_a, спорно, я три книги его прочитала, она как под копирку писаны. Явно автор нашел для себя какое-то статичное лекало, под которое написал по кране мере три книги, для тех, кому такой стиль нравится, это хорошо, но для тех кому нет, можно смело обходить автора стороной. Ну, это мое личное мнение)
а вот я только недавно прочитала его "Пирамиду" и это тоже было мое первое знакомство с автором, но я осталась в восторге) и читалась она очень легко) вот теперь и думаю либо это автор не для всех так подходит, либо "Ключ судного дня" у него не удался)
@vishenka, начнем с того, что Ключ - шестая книга серии Сигма...)) Мне нравится Роллинс, читаются все книги легко, с переводом никаких откровенных косяков я не чувствовал (возможно есть несколько переводов, но я сомневаюсь в этом). Ну а вообще, любой автор не для всех подходит))
@nikfrock, ну как правило не так кардинально оценки отличаются) ну раз ты говоришь что тебе все книги его нравятся, то мне скорее всего тоже понравятся, раз первая так хорошо зашла :D
@nikfrock, это еще и шестая книга из серии? О.о
После этой информации я начала в 3 раза сильнее любить "проклятых королей", "Тёмную башню", "Цикл льда и пламени", циклы Фрая и книги Кастанеды за указание порядкового номера книги в серии...
@koheiri_kuroda, так это проблема Ридли и твоего недосмотра, а не Роллинса) В книге написано "Отряд Сигма - 6")
@nikfrock, из принципа даже достала книгу и обсмотрела со всех сторон. В аннотации только написано "Коммандеру Грегу Пирсону и его саратникам из спецотряда "Сигма" предстоит...". Никакого даже отдалённого намёка на то, что это одна книга из целой серии не имеется.
Обвинять в этом Ридли не стоит, т.к он тут не при чём) Я выбирала в книжном из того, что есть. Скорей, недосмотр оформителей или редакторов, которые не посчитали нужным уточнить, что это цикл. А я после такого 30 раз подумаю, стоит ли покупать книгу, о которой ничего не знаю.
@koheiri_kuroda, я читал электронную версию, там написано) я не обвиняю, но факт, что серия Сигмы не оформлена на ридли должным образом)
ого. огого! Что ж это за книжка такая волшебная, что уже несколько человек спотыкаются ровно на 50-тых страницах? Неужели всё ТАК плохо?)))
@nikfrock, я привыкла доверять обычным, печатным. И, видимо, зря)
@hloja_myrakami, не утверждаю, что я истина в последней инстанции, но для меня там всё было именно ТАК плохо(